"تلك الليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O gece
• Geçen gece
• O geceden
• Bu gece
• O geceki
• Geçen akşam
• Önceki gece
• O gecenin
• Geçen geceki
• geceyi
• o akşam
• o geceye

O gece Perslerin kralı Cyrus Babil'e girer ve tüm Belshazzar rejimi devrilir.
وفي تلك الليلة بالذات كورش، ملك الفرس، دخل بابل فسقط نظام بلشزار بكامله.

O gece Twitter'da bir silaha doğru emekleyen bebekler gibiydik.
في تلك الليلة على تويتر، كنا كالصغار نزحف باتجاه السلاح.

O gece zamanlaman çok kötüydü, kollarımın 3 metre olması lazımdı.
تلك الليلة كان توقيتك سيئاً كنت أحتاج لذراعين طولهما 10 أقدام

Görünen o ki Geçen gece eve geldiğinde merdivenden düşmüş.
يبدو أنه عندما وصل تلك الليلة سقط من على الدرج

O geceden sonra Jack ve Tosh'un başka fotoğrafı yok.
لا يوجد المزيد من الصور لجاك وتوش بعد تلك الليلة

Diyorlar ki Jason O gece annesinin kafası kesildi diye intikam almış.
الأسطورة تقول أن جايسون رأى رأس والدته تقطع تلك الليلة وعاد لينتقم

O gece benim öldüğüm geceydi ve başka birisinin kurtulduğu.
كانت تلك الليلة التى مُت فيها و شخص آخر أنقذ

Ama hatırlattığın için söylüyorum, evet O gece buz da vardı.
ولكن بما أنك ذكرت الأمر كان يوجد جليد هنا تلك الليلة

Seni anlamakta zorlanıyorum. O gece içimdeki sesi dinlememi söylemiştin.
أنا لا أفهمك.تلك الليلة طلبت مني أن أرى داخل نفسي

O gece 85 km yürüdük. Bu, iki maraton eder.
مشينا تلك الليلة 85 كم اي ما يوازي مارثون مرتين

O gece Charlotte , daha önce olmadığı kadar iyi geldi.
تلك الليلة شارلوت جاءت أصعب مما كانت في أي وقت مضى.

O gece bizim evde, maçtan sonra... bana basket oynamayı göstermiştin ya...
تلك الليلة في منزلي بعد المباراة عندما كنت تعلمني على كرة السلة

Bu da O gece onunla bir kadeh şarap içtiğinizi kanıtlar.
و التي تؤكد أنك شربتِ كأس نبيذ معها في تلك الليلة

Homer, bunu gördüğün için üzgünüm, ama O gece gerçekten çok kızgındım.
هومر، أنا آسفة أنك رأيت هذا لقد كنت غاضبة جدا تلك الليلة

O gece, birbirimizi gördüğümüz son andı ona dedim ki :
في تلك الليلة رأينا بعضنا البعض لآخر مرة . .. أخبرتها

O gece aç kalmıştık, "boşluğun ne olduğunu anlarsınız" demişti.
تلك الليلة كنا جياع ولم نفهم الفراغ الذي أخبرنا به

O gece, birbirimizi daha önce hiç hissetmediğimiz kadar yakın hissettik.
تلك الليلة , شعرنا بأننا قريبين لبعضنا اكثر من ذي قبل

O gece samimi olmaya başladık ve kendimi ondan hoşlanmaya başlarken buldum.
انهينا تلك الليلة , بتعاطينا للحشيش معا ووجدت نفسي منجذبا لها بشدة

Ama sanırım Joe sakinleşti. Geçen gece gerçekten çok kızgındı.
أعتقد أن جو هادئ الآن لقد كان متنرفزا تلك الليلة

Roy, ben Dmitri. Geçen gece seninle Rage kulübünde tanışmıştık.
روي انا ديميتري لقد قابلتك في نادي ريج تلك الليلة

Galiba hep oradaydı, içimde derinlerde bir yerde. O geceden beri.
أعتقد أنّه كان هناك دوماً، في الداخل بعمق، منذ تلك الليلة.

Bu gece kılınan namaz, 1000 ayda kılınan namazdan daha değerlidir.
أجر الصلاة في تلك الليلة أفضل من أجر صلاة ألف شهر

O geceki olay için çok üzgünüm.
تلك الليلة, أشعر شعوراً فظيعاً تجاه ما حدث

Ben de Geçen akşam kiralayacaktım, sonra eşcinsel olmadığımı hatırladım.
كنت سأستأجر هذا الفيلم تلك الليلة ولكن تذكرت أنني سأتزوج

Önceki gece seni beklettiğim için özür dilemek istiyorum.
اريد ان اعتذر عن جعلك تنتظر طويلا في تلك الليلة

O gecenin tamamını silebilmeyi isterdim ve size bir özür borçluyum.
وأنتمى لو أستطيع أن أمحو تلك الليلة بأكملها. وأدين لكم بالاعتذار.

Geçen geceki katliamdan sonra şu seçimin yapılacağından emin değilim.
بعد مجرزة تلك الليلة لا أعلم إذا كانت الإنتخابات ستنطلق

Bir kez daha o geceyi başkalarının yaşamak zorunda kalmasını istemiyorum.
لا أريد أن يعيش أحد من خلال تلك الليلة مرّة أخرى

Ve o akşam yoruluncaya kadar dövdü kanattı her yerini.
وبعدها قام بضربك حتى أدماك في تلك الليلة عندما حاولت

o geceye dair öğrenebileceğimiz her şeyi öğrenip bizi nereye çıkartacak bakmak zorundayız.
علينا أن نعلم أقصى شيء يمكننا عن تلك الليلة ونرى أين يقودنا ذلك