"تلك المرأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kadın
• O kadını
• Bu kadını
• O kadına
• kadının
• Şu kadın
• bu kadınla
• bir kadın
• Şu kadını
• O kadından
• o kadın
• o kadınla

Hey, Bu kadın, gece erken saatlerde fahişelikten yakalanan kadın, değil mi?
أليست تلك المرأة التي تم حجزها مسبقاً بسبب تهمة دعارة هذه الليلة؟

Birkaç hafta önce Bu kadın mahkemeye gitmek konusunda çok istekliydi, değil mi?
منذ أسابيع قليلة مضت، كانت تلك المرأة مثل، صاروخ سريع للمحاكمة، أليس كذلك؟

Sen de az kalsın ölüyordun O kadını korumaya çalışırken.
كنت ستُقتل أنت الآخر وتنفجر لقطع صغيرة لحماية تلك المرأة

İlk olarak O kadını tanırım hayatımda hiç evinin önünde dikilmemiştim.
أولاً، عرفت تلك المرأة طوال حياتي ولم أقف أبداً على بابها

Sevgili dostlar, bu adam ile Bu kadını kutsal evlilik bağı ile bağlamak için burada, tanrının huzurunda toplanmış bulunuyoruz.
أحبتى,إننا هنا جنباً إلى جنب ,يشهدنا الرب فى هذه الصحبة لجمع هذا الرجل و تلك المرأة برابطة الزواج المقدس

Cadılar Bayramı partisine gitmiştik. O da O kadına takılmıştı.
ذهبنا الى حفلة عيد القديسين و تعرف على تلك المرأة

O yüzden şimdi burada, bu kadının mektubunu beraber düzenleyelim istiyorum böylelikle, hikâyelerimizi gözden geçirip nasıl düzenleyebileceğimizi görelim.
لذا ما أريد فعله هو أنني أريد كتابة رسالة تلك المرأة مع بعضنا، الآن، لأريكم أنه يمكننا مراجعة قصصنا.

Galiba baban İrlandalı bir korkak yetiştirmiş. Siktir. Şu kadın.
أظن الأب ربى جباناَ إيرلندياَ تلك المرأة من هي ؟

bu kadınla yürümeyeceği belli ama ona nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
الأمر لا ينجح مع تلك المرأة. ولا أعلم كيف سأخبرها.

Şimdi o çocuk ölü, Bu kadın ise elem içinde.
الاّن هذا الطفل قد مات و تلك المرأة في حداد

Bu kadın Havana'daki Latin-Amerikan tıp fakültesinde eğitim görmüş bir sanatçı.
تلك المرأة فنانة تدربت في كلية الطب الأمريكية اللاتينية في هافانا

Ne olduğunu bilmiyorum ama Bu kadın bir şeyler biliyor.
لا أعرف على ماذا و لكن تلك المرأة تعرف شيئاً

Ameliyat işe yarasa da yaramasa da Bu kadın her zaman orada olacak.
وأنت أفضل صديقة يمكن للمرء أن يتمناها حسناً، ستكون تلك المرأة هناك دوماً،

Ben de ne yaptığımı biliyorum. O kadını nasıl okuyacağımı biliyorum.
. أعي بما أقوم به . و أعي قراءة تلك المرأة

O kadını yanımda tutmak için çok uğraştın değil mi?
أنت حاولت بجد ان تجعل تلك المرأة بجانبي .. صحيح ؟

Birinin Bu kadını elinden almaya çalışması,benim için sürpriz olmaz.
لن يفاجئنى أن يحاول شخص ما . خطف تلك المرأة منك

Bu öğleden sonra trende Bu kadını görmek bana yeterince avantür geldi.
رؤية تلك المرأة عند القطار اليوم. بدت كمغامرة بالنسبة لي.

O kadına, işte böyle rastladım Josette'e "
وهكذا حدث اننى تقابلت مع تلك المرأة جوزيت

O kadının içinde ne fırtınalar koptuğunu tahmin bile edemezsin!
لن يمكنك أن تصدق ماكان يجري في داخل تلك المرأة

Telefondaki Şu kadın... Onu hiç gördün mü?
إذا، تلك المرأة على الهاتف هل رأيتها من قبل شخصيا؟

bu kadınla işleri gerçekten batırdım, ve bunu düzeltmek için bu tek şansım.
لكنني فعلاً أفسد الأمور مع تلك المرأة وهذه هي فرصتي الوحيدة لإصلاح ذلك

hoş olmanın ne olduğunu bilir gibi görünen çamaşırhanede duran bir kadın bulacağım.
سأعرف تلك المرأة في المغسلة التي تعرف دائماً كيف تبدو جميلة.

Şu kadını buradan uzaklaştıracağım. Skandalın canı cehenneme.
أنوي أن أحصل على قرار بترحيل تلك المرأة.

Anlamıyorum. O kadından nefret ettiğini düşünüyordum.
لا أفهم هذا, أعتقدتُ أنك تحتقر تلك المرأة

o kadın kaçık! Hayatım sakin ve mutlu ve neşeli olacak!
تلك المرأة مجنونة , حياتي ستكون هادئة , سعيدة و مرحة

o kadınla evli olduğu ortaya çıktı, ben de kadınla ilgilendim.
، اتضح أنه كان متزوجاً من تلك المرأة لذلك اعتنيت بها