"تلك هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşte bu
• da bu
• Bu o
• budur
• böyle
• bu mu
• bu işte
• bu zaten
• Bu senin
• bunlar
• bu bir
• buydu

İşte bu bitmeyen oyun. Teknoloji ise bu oyunu oynadığınız mecra.
تلك هي لعبة لانهائية. وما هية التكنلوجيا، هي الوسيط الذي نلعب فيه تلك اللعبة اللانهائية.

- Evet doğru sorun da bu sen düşünmüyordun bizimkiler uçuyor ve benim arabam yok.
. نعم , هذا هو . صحيح . تلك هي المشكلة لم تكن تفكر.

Aman Tanrım, Bu o! Bu o, hadi, hadi, hadi.
أوه , يا الهي , تلك هي , تلك هي , إذهبوا , إذهبوا إذهبوا , إذهبوا , إذهبوا

Güzel ve Çirkin de neymiş Disney'in anlatması gereken aşk hikayesi budur.
تبا للجميلة والوحش تلك هي قصة الحب التي يجب ان تخبرها ديزني

Bu, birbirimiz hakkında bilgi sahibi olup desteklemekle ilgiliydi ve böyle sürdü.
وكانت تلك هي روح معرفة ودعم بعضنا البعض والتي سيطرت على الأجواء.

Bunu oynamanın en iyi yolu bu mu?
هل تلك هي الطريقة المثلى للتعامل مع هذا ؟

İşte orijinal hikâye bu. İşte gerçek olay.
إنها قصّة حقيقية تلك هي الطّريقة ولقد حدثت حقاً

Düşünce bu zaten. Ve buraya, Sahilde kulübeler inşa edebiliriz.
تلك هي الفكرة ، وبالأسفل هنا يمكننا بناء أكواخ شاطئية

Hayır. UHD veritabanına girmişsin. Bu senin sunucu adresin.
لا، لقد اقتحمت قاعدة بيانات وكالة المراقبة الجوية، تلك هي هوية حاسوبك

İşte bu insan vücudunun içinde saklı olan gücün ta kendisidir.
تلك هي الطاقة الموجودة في الجسم البشري.

Kısa bir süre sonra, onlar mutfakta İspanyolca şakalaşıyorlardı ki, hiçbir şeyin benimle ilgisi yoktu ve işte bu ikiliktir.
وبعد فترة وجيزة، كانا يمزحان مع بعضهما في المطبخ، ولم يكن لي صلة بالموضوع، تلك هي الازدواجية.

Bu güzel ülkeyi kuran da işte bu metanet ve yılmazlık, değil mi?
أليست تلك هي نفس روح المثابرة والإصرار.. التي شكّلت بلادنا العظيمة ! ؟

Ama sen beni dinlemiyorsun, sorun da bu.
لَكنَّك لَنْ تَستمعَ لي، تلك هي المشكلةُ.

Günümüz gençlerinin sorunu da bu. Saygı yok.
تلك هي مشكلة اطفال اليوم لا يوجد إحترام.

Bu o benden çaldığınız hisseleri seçim istemek için kullanamazsınız demek oluyor ve Bu senin sorunun.
حسنٌ , كل ذلك يعني بأن ليس بوسعكَ أن تدخل تلك الأسهم التي سرقتموها منيّ، وإنّ تلك هي مشكلتك أنت.

Belki Bu o zamanlardan biridir.
و ربما تلك هي أحد المرات التي تنطبق فيها تلك الحالة

- Sorunun da budur belki. Hiç sinirlenmek istemiyor musun?
ربما تلك هي مشكلتك ألم ترغبي قط أن تكوني غاضبة؟

Erken teşhis, erken müdahale, bu başarıların hikayesi budur.
إكتشاف مبكر، تدخل مبكر، تلك هي قصة تلك النجاحات.

Bu şekilde iz bırakmıyorlar demek, çünkü o şeyleri böyle ödüyorlar.
لن يتركوا بصمة الكترونية، لأن تلك هي طريقتهم بالدفع مقابل الأشياء

Burada da kaçırmalar var. Büyük şehirlerde böyle şeyler olur diye düşünmüştüm.
وهم موجودون هنا أيضاً أحسبُ بأنّ تلك هي الحياة في المدينة الكبيرة

Çay partilerini mi seviyor? bu mu gizli bilgi?
تستمتع بحفلات الشاي تلك هي المعلومة التي تخبرني بها؟

Bu deniz komandolarının olayı da bu işte.
تعلمين, تلك هي الأمور مع هؤلاء الغطّاسون,

Onlar altı kişi Jenna. Olay bu zaten. Yedinci bir Altı Fıstık olamaz.
هناك ستّة منهم، تلك هي النقطة ولا يمكن أن يكونوا سبعة واسمهم ستة يانعين

Bu senin sefil hayatını kurtarman için son şansın.
تلك هي فرصتك الأخيرة لإنقاذ حياتك البائسة

bunlar önemli şeyler ama bu hayatımı harcamak istediğim yol değil.
تلك أشياء مهمة، ولكن لم تكن تلك هي الحياة التي أريد.

bu bir çeşit kıyamet sonrası yük treni falan mı?
هل تلك هي أحد أنواع عربات قطار البريد الرهيبة ؟

İyi haber buydu işte. Kötü haber ise yaşam desteğini kaybettik.
تلك هي الأخبار الجيدة.ِ الأخبار السيئة هي أننا فقدنا دعم الحياة