"تمشي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yürüyorsun
• yürüyor
• yürü
• yürür
• yürümeyi
• yürüyordu
• yürüme
• yürümen
• gidiyor
• yürüyerek
• Yürüyebilir
• yürüyüp
• yürümeni
• yürümeye
• yürüdüğünü

Onu tanımadan önce havada yürüyorsun.
وَ قبل أن تفطن لما يحصل، تجدُ نفسك تمشي في الهواء.

Uykunda mı yürüyorsun? Seni gördüğüme sevindim.
تبدو كأنك تمشي وأنت نائم إنني سعيد جداً لرؤيتك

Önce çevre yoluna çıkıp otostop yapıyor sonra da sokak boyunca yürüyor.
تتطفل علي سيارات الطريق حتي تصل إلي الطريق السريع ثم تمشي شارعاً.

Ona yürü dedim ama o kesin koştu.
ذلك ما فعلته رغم أني أخبرتها أن تمشي وهي ركضت

Cömertlik Perisi, hafifçe kemanların ışıkları yolmasıyla ayak parmaklarının uçları üzerinde “en pointe” şekilde yürür.
تمشي الجنية الطيبة برقة على رؤوس أصابع قدميها متراقصة مع أنغام العزف على الكمان.

Ben hayvanlar gibi boğulurken, sen neden açıkta yürüyorsun?
لماذا تمشي في العراء بينما أنا أَختنق مثل الحيوان؟

Waldo Koontz, neden öyle komik yürüyorsun?
والتر كونتز, لماذا تمشي بهذه الطريقة المضحكة؟

Ve komik yürüyorsun.
أنت لا تستطيع الطيران من أصله وأنت تمشي بصورة مضحكة

Bok götüren sokaklarında yürüyor, soyu karmakarışık dilini konuşuyorsun ama Romalı değilsin.
, تمشي في شوارعها القذرة . تتحدث لغتها المهجنة, ولكنك لست روماني

Ama şimdi McKinley koridorlarında kırık ve yalnız olarak yürüyor.
ولكنها الآن تمشي في ممرات ثانوية ميكنلي مكسورة و حزينة

Temiz su içebilmemiz için her gün 2 saat yürüyor.
كانت تمشي كل يومٍ لمدة ساعتين حتى نشرب ماءاً نقيّاً

Pekalâ kondüktör. Trenden 150 metre kadar uzağa yürü.
حسنا يا بائع التذاكر, أريدك أن تمشي في المسار لمسافة 100 قدم

Arabadan inip düz bir çizgi üstünde yürür müsünüz?
هل يمكنك ان تخرج من السيارة وأن تمشي في خط مستقيم

Bu iki örnekte de gördüğünüz gibi, temel olarak sanal ortamda yürümeyi öğrenen makinalarımız ve aynı zamanda gerçek hayatta yürümeyi öğrenen makinalarımız var.
في هذين المثالين، كانت لدينا مبدئيا آلات تعلمت كيف تتحرك في المحاكاة وآلات تعلمت كيف تمشي في الحقيقة

- Zoya sağ tarafından biraz topallayarak yürüyordu. Herhalde sorun kalçasındaydı.
زويا كانت تمشي ببلاهة وكانت تعرج عرجة بسيطة على رجلها اليسرى

Yürüdüğün zemin, yürüme şeklini etkiler mi?
و الأرض التي تمشي عليها، هل يمكن أن تُؤثر على طريقة مشيك؟

Ve pantolonun olmasa bile, sokakta götünden utanarak yürümen gerekmez.
وحتـّى إن لم تكن ترتدي بنطالاً، فليس عليك أن تمشي في الشارع خجولاً من مؤخرتك

Düz gidiyor. Bu dokuz yaşındakiler için bir açıklama.
إنها تمشي بخط مستقيم. هذا نوع من الاكتشاف العظيم بالنسبة لأطفال التاسعة من العمر.

Sen hiç kalabalık bir ölü ordusunun arasından öylece yürüyerek geçtin mi?
هل جربتِ بأن تمشي وحولك مجموعة من الأموات يتبعونكِ؟ هذا ليس ممتعاً

Ailem, çocuklarım... annem bu şehirdeki herhangi bir mahallede... başları dik bir şekilde Yürüyebilir.
عائلتي و أولادي والدتي يمكنها أن ترفع رأسها عاليا في أي حي بهذه المدينة عندما تمشي بهذه المنطقة

Böbürlenerek yürüyüp hücreme gelmiştin.
أتيتَ تمشي في وحدَة الزنزانات تِلك كُنتَ تتبَختَر حقاً

Kızın evleniyor ve bir sebeptendir ki onunla geçitte yürümeni istiyor.
إبنتكَ ستتزوج، ولبعض الأسباب تريدكَ أن تمشي معها إلى الممر

İşimiz bitti, banyoya doğru yürüyor, daha doğrusu yürümeye çalışıyor arkasına dönüyor bakıyor oradaki benim.
وانتهينا هي تمشي إلى الحمام تحاول المشي وتلتفت وتنظر

Kızın aletlerini üzücü bir hediye gibi ellerinde tutan adamlar karşısında yürüdüğünü düşünürsek.
لنفكّر أنّها كانت تمشي لغرفة فيها الرّجال أياديهم في عضوهم، كأنّه تقديم حزين،