"تموت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölüyor
• ölürsün
• ölmeden
• öleceksin
• öldüğünde
• ölmesini
• ölümünü
• ölüme
• ölmeni
• öldü
• öl
• ölmene
• ölmüş
• ölüyorsun
• ölüyordu

Biliyor musunuz halkım ölürken aynı zamanda kültürüm de ölüyor.
و في الوقت نفسه، كما يموت شعبي، ثقافتي ايضا تموت.

Arkanı dön ve yürümeye devam et. Dönüp bakarsan ölürsün.
إستدرْ للخلف، إمشّى في ذلك الشارعِ إنظرْ للوراء، وأنت تموت

Öyleyse ölmeden hemen önce nasıl bir hap daha içebildi?
إذاً كيف حصلت على واحدة أخرى قبل أن تموت ؟

Bilmeni istiyorum ki, ne yaparsan yap, ...sen de herkes gibi öleceksin.
أريدك فقط أن تعرف أنك .. مهما فعلت سوف تموت مثل الجميع

Hayallerin öldüğünde, umut etmeye devam etmek. Umutlarımız söndüğünde dua etmek. Kaybetmek, düşmekten korkmamak, eğer cesurca elimizden geleni yapmışsak.
بالأمل عندما تموت أحلامنا. بالصلاة عندما نفقد آمالنا. ومع ذلك، لا أخشى الخسارة، إذا كنت قد قدمت كل شئ بشجاعة.

Hayır, ben ölmesini istiyorum. Ama ailemin kimler olduğunu öğrenene dek yaşasın.
لا، أريدها أن تموت ولكن قبل هذا أريد معرفة من هي عائلتي

Senin ölümünü izleyeceğim, diğer sahte tanrıların ölümlerini izlediğim gibi.
سأراك وأنت تموت مثل كل الآله الكاذبة الذين شاهدت فنائهم

Bazı insanlar ölüme yaklaştıklarında beyaz ışık gördüklerini söylerler. Sen gördün mğ?
بعض الاشخاص يقولون عندما تموت تشاهد شعاع ابيض , ماذا رايت ؟

Amına koyduğumun Afrika'sındaki bütün kıta siktiğimin AIDS'i yüzünden ölüyor!
هناك قارات كاملة في أفريقيا اللعينة واللتي تموت من الأيدز

Bir kere takipçi sapığa kapını açtın mı tüm romantizm ölüyor.
إنه أمر محزن جداً. حالما تسمحين للمطارد بالدخول كل الرومانسية تموت.

Davam için yapmak zorunda olduğum şeyler için sürekli insanlar ölüyor.
الناس تموت من اجل ما اعتقد انه يجب ان يتم لصالحي

Sonra bir kaza yaparsın ve daha da kötüsü ölürsün.
وقد تحدث لك حادثة أو تموت أو أسوأ من ذلك

Sessiz kalma hakkına da sahipsin ama şimdi sessiz kalırsan ölürsün.
ولديك الحق في إلتزام الصمت. لكن إذا مارسته، تموت هنا حالاً.

Bazılarınızın bildiği gibi, annemi ölmeden seneler önce Alzheimer yüzünden kaybetmiştim bile.
كما يعرف أغلبكم أننى فقدت أمى لأجل الزهايمر لسنوات قبل أن تموت

Sen ölmeden önce sana en büyük acıyı yaşatacağıma yemin edebilirim.
قبل ان تموت يمكنني ان اعدك بأشد ألم لا يمكنك تخيله

Bu günden itibaren, ölümlü biri gibi yaşayacak ve öleceksin.
من هذا اليوم, سوف تعش و تموت كـأى بشرى آخر

Zayıflara bir akrabaları öldüğünde miras kalabilir ama dünyanın onlara kalacağını sanmam.
يمكنك أن تجعلها ترث عندما تموت و لكنك لن تحصل على الأرض

Özür dilerim. Gelecek sefer teyzeme eve yakın bir yerde ölmesini söylerim.
أسف , المرة القادمة سأخبر عمتي لكي تموت في مكان أقرب للمنزل

Aramızda onca öfke varken, hastane odasında aramızı düzeltemeyeceğimizi ilişkimizin hiç bir zaman benim istediğim gibi olamayacağını bilirken senin ölümünü izleyemezdim.
لقد كانت الفكرة في حول ذهابي إلى المستشفى وأراك تموت بكل ذلك الغضب الذي كان مايزال بيننا ومعرفة اننا لن نحله أبداً

Birinci senaryo. Katil kızın işini bitirip yolun kenarına ölüme terk eder.
التفسير الاول , لقد انتهى منها وتركها على جانب الطريق لكي تموت

Yanımda ölmeni de istemiyorum. Bu yüzden sakın öleyim deme.
،لا اريدك ان تموت في وقتي لذا لا تفعل هذا

gözümün önünde onlarca insan öldü, nasıl hissettiğini biliyoruz, bir araba kazasında karımı ve kızımı kaybettim ben sürüyordum ve içkiliydim
اعني , مشاهدتها وهي تموت بتلك الطريقة ليس بالأمر السهل أعرف بالضبط كيف تشعر لقد فقدت زوجتي وابنتي في حادث سيارة

Sikiklerin hatırı için öl bakalım o zaman! Şunu versene.
ومن اجل المصلحة سوف تموت أعطنى هذا الشيىء

Beni korurken ölmene izin veremezdim, ve başkalarını da öldüremem.
لم أكن لأتركك تموت لحمايتي أو أترك أي شخص يموت

Gadolinium'a alerjik reaksiyon gösteriyorsa, 2 dakika sonra ölmüş olacak.
إن كان لديها حساسية ضد الجادولينيم فربما تموت في دقيقتين

Her gün burada ölüyorsun ve her şey yeni baştan başlıyor.
كلّ يوم تموت في هنا و كلّ يوم يبدأ من جديد.

İnsanlar sokaklarda ölüyordu.
كنت أعلم انه يجب ان يكون هناك حل ولكن الناس لم تكن تموت في الشارع