"تنتهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitmedi
• bitince
• bitene
• bitmez
• son
• bitmeyecek
• bitti
• bitmek
• bitmesini
• bitecek
• sona eriyor
• sonunda
• sonra
• bittiği
• bitmeyen

Yani kötüler arasından. Bu olay henüz bitmedi bayanlar baylar.
أجل بالنسبة لشرير هذه القضية لم تنتهي بعد سيداتي سادتي

İşin bitince onları gömdün... ve onu da yardıma zorladın.
وحين كنت تنتهي منهم كنت تدفنهم وكنت تجبره على مساعدتك

Sat beni, ya da av bitene kadar burada kalayım.
ستتخلى عني , او ستتركني أستلقى هنا حتى تنتهي المناوره؟

- Savaş asla bitmez. - O zaman beni neden vurmuyorsun?
ـ الحرب لم تنتهي ـ لذا، لما لا تطلق السهم عليّ؟

Ne kadar sallarsan salla son damla her zaman donuna düşer.
لا يهم كم ترقص او تهتز اخر قطرة تنتهي في بنطالك

Ve sen, açıkçası, kovalaması cidden hiç bitmeyecek bir çetin cevizsin.
وأنتِ بصراحة، قضيّة شديدة الصعوبة حيث أنّ المُطاردة لا تنتهي إطلاقاً.

Hala herşeyin başlamasını bekliyordum, ve şimdi her şey bitti.
كنت أنتظر أن تبدأ الأمور و ها هي تنتهي الآن

...bitmek tükenmek bilmeyen toplantılardan diyabete, kolesterole, strese ve koleraya iyi gelen bu yoğurt için aptalca sloganlar hazırlamaktan bıktım.
أني تعبت من هذه الإجتماعات التي لا تنتهي من إختلاق شعارات غبية لهذا الزبادي ذالك الذي يشفي مرض السكري.. والكولسترول

Cinsel ilişkimizin bitmesini istemiyordum ama yuvamı yıkacak da değildim.
لم أرد أن تنتهي العلاقة الجنسية لكنني لن أدمر منزلي

Ama bu demek değildir, aramızdaki hiçbir şey bitmedi çünkü bitti.
لكن هذا لا يعني أن الأمور لم تنتهي بيننا، لأنها انتهت.

Her şeyden önemlisi insanların şunu bilmesi gerek, sallantılar henüz bitmedi.
والأكثر أهمية أن الناس بحاجة ليعرفوا أن الهزة لم تنتهي بعد

Bu yüzden küçük popona kıyafeti geçir. Gece henüz bitmedi.
لذا البسي مؤخرتك الرقيقة شيئا لأن الليلة ام تنتهي بعد

Konuşmanız bitince de diz çöküp sikini emdin mi bari?
،وعندما تنتهي من الكلام هل ستركع وتلعق له عضوه الذكري؟

Hala ameliyatta ama işi bitince gelip sizi bulmasını söylerim.
إتها في غرفة العمليات ولكن.. أمم سأدعها تراك حين تنتهي

Tatma etkinliği bitene kadar koltuğunun odanda durmasının bir sakıncası var mı?
هل يمكنني أن أنقل كرسيك إلى غرفتك.. حتى تنتهي عملية التذوق ؟

Ve bu şekilde bitene kadar kendini bu tecrübeden uzaklaştıracaksın.
وذلك الطريق، أنت ستزيل نفسك من التجربة إلى أن تنتهي.

"Bak Killian" ile başlayan hiçbir konuşmanın sonu iyi bitmez.
المحادثات التى تبدأ ب أنظر لا تنتهي بخير مع كيليان

En son ergen bir kızı yetiştirmeye çalıştığımda işler pek iyi gitmemişti.
المرة الأخيرة التي حاولت بها رعاية فتاة مراهقة، لم تنتهي بشكل جيد.

Senin hikayen de anne babankinden farklı bitmeyecek.
الأمور لن تنتهي بطريقة مختلفة عما إنتهت عليه

Hayatın peri masalı olabilirdi ve kötü bitmek zorunda da değil.
يمكن أن تكون حياتك قصة خرافية و لا يجب أن تنتهي بطريقة سيئة

Püf noktası, nerede bitmesini istiyorsan oradan başlamak ve geriye doğru gitmek.
السر هنا هو بأن تبدأ من حيث تريد أن تنتهي ثم تتراجع إلى الوراء.

Bir gün bu savaş bitecek, ve bittiğinde, birlikte bir yaşam kuracağız.
يوماً ما ستنتهي هذه الحرب و حينما تنتهي , سنبني حياةً معاً

İşte burada fantezinin Onur Madalyası versiyonu sona eriyor ve hayaller karanlığa bürünüyor.
وهنا تنتهي نسخة وسام الشرف الخيالية وتُظلمُ الصورة.

Bu şeylere cevap bulmak istedim sadece böylece sonunda huzura kavuşacaktım.
أردت الحصول على بعض الأجوبة والتي يمكن من خلالها تنتهي معاناتي

Bir mil düz, sonra sol çıkış iki mil daha, ve dertlerimizin sonu!
اجتياز ميل ثم اتخاذ منحنى اليسار نجتاز ميلين ومن ثم تنتهي جميع متاعبنا

Tel örgünün bittiği yer ve komşunuzun sınırı gayet kolay görülebilirdi.
من السهل جدًّا رؤية أين تنتهي حدود سياجك، وبداية ملكية جارك.

Kötülüğe karşı hiç bitmeyen bir savaş var ama ben kime güvenebileceğimi biliyorum.
معركة لا تنتهي أبدا ضد الشر ولكني أعرف من الذي يمكنني الاعتماد عليه