| Alarmı kuruyorum. Çalınca bandajları çıkarıp gidebilirsin. | Open Subtitles | سأعد لك الساعة عندما تدقّ غدا يمكنك أن تنزع الضمادات |
| Şimdi senden duş almanı, traş olmanı, küpelerini çıkarmanı... ..ve o saçlarına birşeyler yapmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تستحم و تحلق لحيتك و تنزع أقراطك و أرجوك إفعل شيئا بشأن شعرك |
| Bir hemşire başını çıkarmaya çalışıyordu ve adam 130 kilo falandı. | Open Subtitles | كانت هناك ممرضة تحاول أن تنزع رأسه منه أعني, الرجل حري به أن وزنه 300 باوند |
| Yanık bölümünde canımı en çok sıkan şey hemşirelerin sargı bezlerimi çıkarma süreciydi. | TED | وكانت مما لاحظته في قسم الحروق من لاعقلانية وضايقتني جدا هي الطريقة التي تنزع الممرضات بها الضمادات عني. |
| Biliyorsun, teknik inceleme için bu kapağı çıkarman lazım. | Open Subtitles | حسناً عليك أن تنزع الغطاء قبل أن نقوم بالفحص التقني |
| Üzerindekileri çıkarsan iyi olur, tatlım. | Open Subtitles | يستحسن أن تنزع ملابسك الآن يا عزيزي |
| Tavan lambasını mı çıkarıyorsun? | Open Subtitles | هل تنزع السراج؟ |
| En azından şapkanı çıkarabilirsin. | Open Subtitles | اقل مايمكنك عمله هو ان تنزع قبعتك. |
| Mikrofon kablosunu sök... ve kaskını çıkarıp, kenara koy. | Open Subtitles | أنت تنزع كابل الميكرفون وتخلع خوذتك ثم تضعه بها |
| neden o rozeti çıkarıp ondan sonra hala el sıkışmak isteyip istemediğine bakmıyoruz.? | Open Subtitles | لماذا لا تنزع عنك هذه الشارة وترى إذا كنت لازلت تريد المصافحة بعدها ؟ |
| Ben bu fikri takdir, neden bu maskeyi çıkarıp bana bir öpücük ver yok | Open Subtitles | أنا أقدر هذه الفكرة، لماذا لا تنزع هذا القناع وتعطيني قبلة |
| Senden kristali çıkarmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تنزع البلورات. إنزعها عند إشارتى، مفهوم؟ |
| Buradakini bir Kree kızı yaptı, göğüs kafesimi söküp çıkarmaya çalıştı. | Open Subtitles | لديهنا، فتاة من الكري حاولت أن تنزع قفصي الصدري |
| Pantolonunu çıkarma Neil, baban değilsin sen. | Open Subtitles | أووه, لا تنزع بنطاله, نيل, أنت لست والدك |
| Eldivenleri çıkarman gerekebilir. | Open Subtitles | لربماً،تريد ان تنزع هذه القفازات |
| - Kısmen, ayrıca yeleği çıkarsan diyorum. | Open Subtitles | جزئياً. أيضاً ربما تنزع السترة ؟ |
| Neden penyemi çıkarıyorsun? | Open Subtitles | فلما تنزع قميصي |
| Artık popondan o sırığı çıkarabilirsin. | Open Subtitles | إذن لماذا لا تنزع تلك العصاة من مؤخرتك |
| Bu yüzden mi MR'ı çekilmesini istedin? Kolundaki çiviyi çıkarmak için mi? | Open Subtitles | لهذا أصريت على الرنين المغناطيسي حتى تنزع الإبرة الجراحية من ذراعها؟ |
| Jelatini çıkarınca, CD'yi takacaksın kapatacaksın, şarkıyı seçip "oynat"a basacaksın. | Open Subtitles | أسمع... عندما تنزع البلاستيك كل ماعليك فعله أن تدخل القرص |
| Sana asıldığımı hatırlıyorum. Kıyafetlerimi çıkartman için yalvardığımı hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر المجئ إليك أتذكر أنني رجوتك أن تنزع ملابسي |
| Hayattasın, çünkü o camı boynundan çıkarmadın. | Open Subtitles | أنت على قيد الحياة لأنك لم تنزع قطعة الزجاج تلك من عنقك |
| Bir süreliğine bandajı çıkarmalısın. - Hava iyi gelir. | Open Subtitles | يجب أن تنزع الضمّادة لبعض الوقت فالهواء سيفيدها |
| Bayım ne olursa olsun bıçağı boynunuzdan çıkarmayın. | Open Subtitles | أي ما تفعله يا سيدي أياك ان تنزع السكينة من رقبتٌك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 