"تنقذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtarmak
• kurtarmaya
• kurtarıyor
• kurtaracak
• kurtarabilirsin
• kurtar
• kurtarır
• kurtarabilecek
• kurtarmanı
• kurtardın
• kurtarmayı
• kurtarırken
• kurtaracaksın
• kurtardığını
• kurtarmadın

Malcolm, eğer bu kızı kurtarmak istiyorsan, elinden geleni yap.
أتعلم يا مالكولم، اذا أردت أن تنقذ الفتاة فذلك جيد

Yanan bebeğini kurtarmak için arabanın üstüne atlayan şu canavarlardan biriymişim gibiydi.
لقد كنت مثل هؤلاء الامهات التي تقف امام سياره كي تنقذ ابنها

Bu hareketler, ne olursa olsun gelenekseldi, ...kazanmak için tek başına yeterli olmadı belki ama, ...hayatımı kurtarmaya yetmişti.
هذه أساليب مختلفة بغض النظر عن مصداقيتها لم تكن قوية بما فيه الكفاية، لكنها جيّدة لكي تنقذ حياتك بها

En önemlisi de dünyayı kurtarıyor olsan iyi edersin. Olur da ezik, satılmış biri olursan git kendini bir uçurumdan at.
وأهم شيء ، من الأفضل أن تكون تنقذ العالم فإذا أصبحت سخيفاً بوظيفة سخيفة فمن الأفضل أن ترمي نفسك من هاوية

Kendini kurtaracak bir anlaşmaya bir anlaşmayı reddetmek kolay değildir.
ليس من السهل مقاومة الاغراءات لتقوم بصفقة تنقذ بها نفسك

Parayla benekli baykus bile kurtarabilirsin.
يمكنك أن تنقذ البوم المهدد بالانقراض بالمال

Sen birkaç milyon yaşamı kurtardın, kendinide cehennemin kızgın derinliklerinden kurtar.
انت تنقذ بضعة بليون روح، وأنت أنقذ نفسك الأعماق النارية من الجحيم

Bir gecede birden fazla genç kız kurtarmak zorunda değilsiniz. Tamam, çekilin yoldan.
يفترض عليك ألا تنقذ أكثر من سيدة بالليلة الواحدة حسنًا، تنحوا عن طريقي

Ruhunu kurtarmak için hala bir şansın varken dur artık.
توقف طالما أنه لا يزال هناك وقت لكي تنقذ روحك

Bugün okyanus yaşamını kurtarmak için bir strateji önereceğim ve bu çözüm ekonomi ile çok alakalı.
أريد اليوم أن أقترح سياسة تنقذ حياة الكائنات في المحيط، ولذلك الحل علاقة بالاقتصاد.

Bu küçük köpeği kurtarmak için bir beyazı mı vurdun?
تطلق النار على واحد من رفاقك لكي تنقذ هذا الكلب الصغير هنا؟

Hayır, sevdiğin kadını kurtarmak için oradan bir iple sallanır mıydın?
تتأرجح على الحبل من هناك لكى تنقذ المرأة التى تحبها

Bu teknolojiler genelde hayat kurtarıyor ama aynı zamanda ızdırabı ve ölüm sürecini uzatıyor.
هذه التقنية غالباً ما تنقذ الحياة، ولكنها أيضا يمكنها إطالة الشعور بالألم وإطالة منازعة الموت.

Bana bir anlaşma, hayatımı kurtaracak bir anlaşma önerildi.
لقد.. لقد عرضت علي صفقة, صفقة يمكنها أن تنقذ حياتي.

Diyelim yanan bir bina var... ve içeri girip yalnızca bir şeyi kurtarabilirsin:
و بإمكانك أن تهرع بداخله يمكنك أن تنقذ شيئاً واحداً فقط

NE YAPTIĞINI GÖRDÜM. DÜNYAYI kurtarmak SENİN GÖREVİN. kurtar ONU.
رأيت ما فعلته، من واجبك أن تنقذ العالم، فأنقذه

bir kehanete göre, sen dünyayı kurtaracaksın." der Ve birileri gidip peşlerine takılan çok az kişiyle dünyayı kurtarır
هناك نبوة .. سوف تنقذ العالم ومن ثم يذهب وينقذ العالم .. كما قيل في تلك النبوءة

O çocuk elinde insanların hayatını kurtarabilecek bilginin anahtarını tutuyor.
هذا الفتي يمتلك مُفتاح لفتح المعلومات التي قد تنقذ الأرواح.

Hakkımda tüm bu pis yalanları yazan eski dostum Jim Lefferts'i kurtarmanı istiyorum.
أود ان تنقذ صديقي القديم، جيم ليفرتس الذي كتب كل هذه القذارة اكاذيب سوداء حولي

Yeğenini kurtarmayı en az senin kadar ben de istiyorum.
هل تريد ان تنقذ ابنة اختك واعتقد اننى اريد ذلك ايضا

Onu insanları kurtarırken gördüm. Kazanabilir. Evet.
أنت مخطئ , لقد رأيتها وهي تنقذ العديد , يمكنها أن تربح

Ayrıca, dünyayı kurtardığını görmeyi kaçıramazdım.
بجانب أننى كنت أريد رؤيتك و أنت تنقذ العالم

Sen hayatlarımızı kurtarmadın ve düşman birliğini falan yok etmedin.
أنت لم تنقذ أرواحنا ولم تتصدى لمجموعة من قوات العدو .. أو أى شيىء من هذا ..