"تنقص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eksik
• aşağı

Acil serviste bir doktorun eksik olmasından rahatsızlar.
انهم متوترون بخصوص أن تنقص غرفة الطوارئ من الأطباء

Babamın pastasını getirdiler ama bilesin diye söylüyorum, pasta eksik çıktı.
الرجل أحضر كعكة أبي لعلمك فقط إنها تنقص قطعة

Saydığımızda 500 dolar eksik çıkmıştı.
عندما قمنا بعدهم، كانت تنقص خمسمائة دولار.

Gelecek yıl 1000$ olacak. aşağı yukarı ondan sonraki sene ise bu 100$ olacak. İşte bu kadar hızlı ilerliyor.
في السنة القادمة سيكون 1,000 دولار. السنة الموالية 100 دولار، تزيد أو تنقص بسنة. هذه مدى سرعة هذا.

Hadi paramı ver, 12 bin. Bir ruble bile aşağı olmaz, tamam mı?
أعطني مالي ، 12000 لا تنقص روبل واحداً ، واضح؟

Bir kuruş bile eksik değildi ve kaza olduğunda yaptığı ilk şey bize iyi misiniz diye sormaktı.
و اعطاها الى من دون ان تنقص شئ و كان اول ردة فعل عندما حدث هذا الحادث هى ان يسأل اذا كنا بخير

Odada eksik bir vajina var.
تنقص فتاة في القاعة

Senden bir kol daha eksik.
و كانت تنقص عنك زراعاً.

Bıldırcın yumurtası eksik!
‫تنقص بيوض طائر السلوى‬ ‫

Mickey'e de söyle, bir paket sakız eksik çıkarsa kendini kapıda bulur.
وأخبر (ميكي) قطعة واحد من العلك تنقص , سيتم طرده

- Şehirde hiç eksik olmazlar.
لا تنقص أبداً قي هذة المدينة

Bunda biraz detaylar eksik.
هذه تنقص بعض التفاصيل

İnşaa zamanı borçlandığın aşağı yukarı 10 milyonu ödersin.
بشكل قانوني أنت سوف تقوم بتسديد الأموال , التي أقترضتها من أجل أن تبني , عشرة ملايين , ربما تزيد أو تنقص

aşağı yukarı iki dakika diyelim. Zamanlayıcın iyi değil.
حسنا، دقيقتان تزيد أو تنقص إنه ليس بالمؤقت الجيد جدا

Üç aşağı beş yukarı 72 saat diyelim.
أقول 72 ساعه، يمكن أن تزيد أو تنقص