| Siz gücenmeyin arkadaşlar. Gerçekten seni Tebrik ederim tüm o paranı falan. | Open Subtitles | ولا أقصد الإساءة إليكما حقاً، تهانيّ على نقودك كلها |
| Umarım şimdi mutlusundur evlendiğin için de Tebrik ederim... | Open Subtitles | .. آمل أن تنعم بالسعادة و تهانيّ على زواجكَ |
| Tebrik ederim, seni tüfekle daha çok dışarı yollamalıyım. | Open Subtitles | تهانيّ أرسلوك للخارج ببندقية وأكثر من ذلك |
| Görüşme için kutlarım. İyi geçtiğini duydum. | Open Subtitles | تهانيّ على التحقيق، سمعتُ أنّه جرى بشكل جيّد |
| - Tebrikler leydim. - Lütfen, Bay Marlott. | Open Subtitles | ـ تهانيّ يا سيدتي " ـ من فضلك يا سيد " مارلوت |
| Tebrik ederim, seni tüfekle daha çok dışarı yollamalıyım. | Open Subtitles | تهانيّ أرسلوك للخارج ببندقية وأكثر من ذلك |
| Ne olduğunu anlamış gibi yapıp Tebrik ederim diyeyim. | Open Subtitles | سأدّعي أنّي أفهم ما يعنيه ذلك وأقول تهانيّ الحارّة. |
| Tebrik ederim, adamim. Seninleyim, bebegim. | Open Subtitles | تهانيّ يا رجل أنا معك طوال الطريق يا عزيزي |
| Bir Hollywood bebesine daha karşı durduğu için Wintraub'ı Tebrik ederim. | Open Subtitles | تهانيّ لوينتراوب لصمودهم امام طفل هوليوودي آخر |
| Bu arada Tebrik ederim. Ticaret Komisyonu'ndan süzülüp geçtin | Open Subtitles | تهانيّ بالمناسبة، تعاملت بحنكة مع لجنة التجارة! |
| Şu ana kadar gördüğüm en iyi mikrodalga fırını yaptığınız için Tebrik ederim. | Open Subtitles | تهانيّ على صنع... أروع فرن رأيته في حياتي |
| Katkınız için Tebrik ederim. | Open Subtitles | تهانيّ الحارّة على إضافتك الجديدة. |
| Tebrik ederim. | Open Subtitles | حسنُ، تهانيّ على تلك الخطوة الناجحة |
| Çok memnun oldum. Tebrik ederim Shane. | Open Subtitles | كان من الجميل مقابلتكم تهانيّ لك ، شاين |
| - Evet duydum, Tebrik ederim. | Open Subtitles | و أنا أيضاً - لقد سمعت ذلك, تهانيّ االحارة - |
| İkinizi Tebrik ederim. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة سارة تهانيّ لكما |
| Başarınızı Tebrik ederim çocuklar, sahiden. | Open Subtitles | تهانيّ على وصولكم لل20000 يا أصحاب |
| Bu konuda seni kutlarım. | Open Subtitles | لذا تهانيّ على ذلك، هل هناك أي شخص آخر يمكنني الحديث معه؟ |
| Bu arada baş uşak olarak atanmanı da kutlarım. | Open Subtitles | أوه، وبالمناسبة، تهانيّ على تعييّنك كخادمٍ أول |
| Evet, benim dualarım seninle. Seni ve yeni eşini kutlarım. | Open Subtitles | مبارك لك تهانيّ لك ولعروسك الجديدة |
| - Tebrikler, Max. - Çok teşekkürler, Bayan Yang. | Open Subtitles | تهانيّ يا (ماكس) - شكراً لك يا آنسة (يانغ) - |
| Lütfen en içten tebriklerimi kabul edin. | Open Subtitles | أنا سعيدة بذلك , تهانيّ الحارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 