"تهز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sallıyorsun
• sallama
• sallıyor
• salla
• sallayan
• sallayıp
• sarsabilir
• sallar
• sarsacak
• titriyor
• sallayacak
• sallayarak
• sarstı
• titretir
• sarsıyor

Emme basma tulumba gibi kafanı niye sallıyorsun, Peanut?
لماذا تهز رأسك يا حبة الفول السوداني اللعينة ؟

30 saniyedir falan seninle konuşuyoruz ve sen de başını sallıyorsun ama bana hiç dinliyormuşsun gibi gelmedi.
إننا نخاطبك طَوال 30 ثانية، وإنك تهز رأسك لكني لا أظنك منصتًا.

Başını sallama. Tümünü duyana kadar bekleyin ki anlayabilesiniz.
لا تهز رأسك هكذا، إنتظر لتسمع السؤال كاملاً حتى تفهمه

Fakat bu bakışın muhatabı oyun pozisyonu almış dişi bir kurt köpeği, kuyruğunu sallıyor.
لكن على الجانب الآخر من تلك النظرة المفترسة هناك أنثى كلب الاسكيمو في هيئة لعب تهز ذيلها.

O tatlı kafanı salla bakalım.
تهز رأسك قليلا جدا.

İşte kafa sallayan bu tırtıl, onu öldüren yaratığın yavrularını koruyan bir zombi koruma haline geldi.
اليرقة هي الزومبي الحارسة التي تهز رأسها تدافع عن نسل المخلوقات التي قتلتها.

Eğer kötü adam geldiyse, kuyruğunu sallayıp arkadaş olamazsın tamam mı?
لا يمكن أن تهز ذيلك وتكون صديقاً لرجل شرير حسناً ؟

Bir trajedi bizi derinden sarsabilir fakat aynı zamanda kederimizi paylaşmak için bizi bir araya da getirir.
مأساة كبيرة تهز أعماقنا لكنها تستطيع جمعنا خلال أحزاننا

Hep parmağını sallar ve haftasonumuzu rezil eder.
يمكنها أن تهز أصبعها عموما لتخرب أجازة نهاية الأسبوع

Ailesi, onun buradan çıkıp dünyayı sarsacak biri olduğunu düşünüyordu.
عائلتها إعتقدوا إنها التى سوف تهز العالم

-Bir araba kazasında olmak gibi, Bacaklarım hala titriyor.
أنها مثل يجري في حادث سيارة سيارة. ساقي لا تزال تهز لي.

Başını cahilce sallayacak sonra ben de ona bu yalanlarla dolu kitabı sunacağım.
وسوفَ تهز رأسها جاهلة من أنا وثمَّ سوفَ أقدم هذا الكتب المليء بالأكاذيب

Sorunun ne? Bu elmaları toplamak için ağacı mı sallıyorsun?
أنت تهز الشجرة لتنزل هذا التفاح؟

* Otur, * * kendime dedim ki, otur * * kendime dedim ki, otur * * kendime dedim ki, otur, kayığı sallıyorsun. *
* اجلس * - * "قلتُ لنفسي "اجلس * * اجلس أنت تهز المركب * * "قلتُ لنفسي "اجلس *

"uf oldu öpsene" "acele sifonu çek" ve elbette "bebeği sallama"
"قبّل ألمي", "أسرع إلى مفتاح المياه" "و بالطبع "لا تهز الطفل

Sert rüzgarlar Mayıs'ın sevgili tomurcuklarını sallıyor.
تهز الرياح العاتية البراعم العزيزة في الربيع

Oraya çık ve o paragetiriciyi salla.
فلتخرج إلى هناك و تهز مؤخرتك

İlaçlarımı azalttı ve bana, bazen annem ve babamın yaptığı gibi kafa sallayan bir bibloymuşum gibi bakmıyor.
قلل أدويتي ولا ينظر إليّ وكأني دمية تهز رأسها كما ينظر إلي والدينا أحياناً

Ona dedim ki, en büyük hindistan cevizi ağacını kasırga gibi sallayıp üzerinde ki bütün hindistan ceviz lerini düşürebilirsin.
أنك تهز أطول نخلة كالإعصار و بذلك تسقط كل ثمار جوز الهند أرضاً

Böyle bir travma insanı temelinden sarsabilir.
وصدمة من هذا القبيل يمكن حقاً أن تهز الأساس الشخص.

Kimileri uzuvlarını hareket ettirir, kimileri kanat çırpar, kimileri de kuyruk sallar.
حالة أخرى، إنّها تخفق بجناح، في حالة أخرى، إنها تهز بِذيل.

Bu uykunuzu kaçıracak dünyayı sarsacak ve olmayacak hatta çok pahalı.
سوف تهز العالم وتوقظه من سباته سوف تهز العالم وتوقظه من سباته بقيمة ثلاثة ملايين فقط

Elleri 40 dolarlık fahişenin kalçalarından daha çok titriyor.
تَهزُّ أيديها أفضل مِنْ 40$,راقصة تهز خصرها مقابل

Dünyanızı sallayacak ve aklınızı başınızdan alacak bir yolculuğa çıkmak üzereyiz.
نحن على وشك الإنطلاق في رحلة من شأنها أن تهز عالمكم وتُذهلكم.

Birkaç kez bu tuzağa düşen dişi etsinekleri hediye aldıkları kozayı sallayarak içi boş mu diye en baştan kontrol ediyorlar.
تلك الإناث التي تم خداع عدة مرات، و أنها بداية لتحقق مضمون الهدية التي تهز.

Yerel bir kaçırılma olayı Quahog'u sarstı.
عملية اختطاف محلية (تهز مدينة (كوهاج

Dilerim her cılız söylenti yüreğinizi titretir.
دعوا كل شائعة بغيضة تهز قلوبكم

Her yıl binlerce devasâ patlama Güneşimizi sarsıyor.
تحدث آلاف الإنفجارات الضخمة التي تهز الشمس فى كل عام