"تواعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkıyor
• çıkıyorsun
• görüşüyor
• çıktığını
• çıkıyordu
• birlikte
• görüştüğünü
• görüşüyorsun
• çıkıyormuş
• çıkmak
• çıkan
• görüşüyordu
• flört
• çıktığın
• beraber

Seventeen Dergisine kapak olan müdürün kızıyla çıkıyor olacaksın.
أنت لا تواعد فتاة مجلة آنسة السابعة عشر فحسب ، بل إنها أيضا ابنة مدير المدرسة الجديد

Bak, buraya geldiğin o kızla çıkıyor musun?
اسمع, هل تواعد هذه الفتاة التي أتيت برفقتها؟

Kadınlarla çıkıyorsun ve bir kadın sinirlendiğinde nasıl gardını alacağını öğrenmen lazım.
أنتَ تواعد نساء، و عندما تغضب النساء، عليكَ أن تعرف كيف تدافع.

Öyleyim zaten. Benim çıktığım kız da başka biriyle daha görüşüyor.
حسناً، أعرف ما يمر به فأنا أواعد فتاة تواعد رجلاً آخر

Bize senden çok bahsetti iyi bir delikanlıyla çıktığını görmekten çok mutluyuz.
إنها أخبرتنا بالكثير عنك و حسناً نحن فقط مفتونين بأنها كانت تواعد شاباً لطيفاً

Annem, evinde ceketini bıraktığı şu adamla çıkıyordu.
أمي تواعد ذلك الرجل الذي يترك سترة في منزلها

Kız bizden biriyle çıkıyor diye, neden ona karşı iyi olmak zorundayız anlamıyorum.
لا أرى لما يتوجب علينا أن نكون لطفاء معها فقط لأنها تواعد واحدا من الشِلة

Hiç eve gelmiyor ve o hıyarla çıkıyor.
انها لم تأتى هنا منذ ان بدأت تواعد ذلك الفتى الذى يصلح الابواب

Sadece dahilerle ve Nobel Ödülü kazananlarla çıkıyor.
لا تواعد سوى العباقرة وحائزي جائزة نوبل.

Bu öğretmeninle çıktığın için ürpertici değil, ürpertici çünkü annenle çıkıyorsun.
هذا ليس مقزز لأنك تواعد معلمتك هذا مقزز لأنك تواعد أمك

Biriyle çıkıyorsun ve elinden gelenin en iyisini yapıyorsun.
انت تواعد شخصاً ما, و انت فقط تقوم بأفضل ما يمكنك.

Okuldaki en ateşli kızla çıkıyorsun ve de üzgünsün.
أنت تواعد أجمل فتاة بالمدرسة وتبدو حزيناً

Tanrım, şuana kadar biriyle görüşüyor olabilirsin. Bunu hiç düşünmemiştim.
يالهى, ربما كنت تواعد احداً الآن لم أفكر بذلك

Kaynaklardan aldığım bilgilere göre, garson kız birisiyle görüşüyor.
تبعاً لمصادري من داخل الميدان، النادلة تواعد شخصاً ما

Önemli olan... ..onun bir erkekle çıktığını görüp rahatlamaları.
المهم هو أنه، ستكون بهم الراحة بعد أن يرون أنها، تواعد رجل

Clara, altı aydır Billy'yle değil, Michael'la çıkıyordu.
هي لم تكن تواعد بيلي. هي كانت تواعد مايكل ل6 شهور.

Üç yıl oldu, belki şu an başkasıyla çıkıyorsundur ama eski günlerin hatırına birlikte son bir gece geçirsek...
لقد مضى على علاقتنا ثلاث سنوات و انت أكيد تواعد شخص ما الآن لكن إذا كان لديك وقت ما لليلة واحدة تجمعنا مع بعض ثانية

Harika. Cumartesi tekrar buluşacağız. Ama başka biriyle daha görüştüğünü öğrendim.
رائعة، سنخرج مجدداً يوم السبت لكنني اكتشفت أنها تواعد رجلاً آخر

Ya arkamdan başkalarıyla görüşüyorsun ki bu seni dünyanın en büyük pisliği yapar ya da birini görüyor gibi yapıyorsun ki bu da seni öyle zavallı yapar ki ağlayabilirim!
شيئ من إثنين يحدث إما أنك تواعد شخص ما من وراء ظهري ما يجعلك أحمق رجل في العالم أو أنك تتظاهر بمواعدة شخص

Bir arkadaşın, kız arkadaşının, kız kardeşi bir bakanla çıkıyormuş.
لديه فتاه اختها تواعد شخصا ما فى الحكومه

Zeka katsayısı yaşıyla aynı olan bir kadınla çıkmak nasıl oluyor?
كيف هو شعورك عندما تواعد امرأة رقم معدل ذكائها مثل عمرها

Yine yanlış kardeş. Ölülerle çıkan benim. Alınma ama hepsi de yakışıklı çocuklardı.
مرة أخري , أخطأت في إختيار الأخت أنا هي التي تواعد الرجال الميتين

Halihazırda biriyle görüşüyordu madem niye bir çöpçatan servisine ihtiyaç duydu?
لمَ ستحتاج إلى خدمة مُواعدة إذا كانت تواعد شخصاً بالفعل؟

Birincisi, bekar anneler flört etmez.
قبل كل شيء، الأم العازبة لا تواعد انتبه، انتبه

Geçmişte gidebileceğin onca zaman varken gide gide karımla çıktığın zamana mı gittin?
من كل الأوقات التي كان بوسعك تذكرها، تتذكر الفترة التي كنت تواعد زوجتي؟

Demek kimseyle beraber değilsin bir kadınla, bir erkekle, ya da arası biriyle?
إذاً فأنت لا تواعد اي شخص مرأة , رجل , أو بينهما ؟