"توبيخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kınama
• ceza
• azar

Öyle bir kınama, Kutzler'ın kariyerini mahvedebilirdi.
خطاب توبيخ مثل هذا كان ليفسد حياته المهنية

Eğer stajyer doktorların Mario için yalan söylediğini öğrenirsem kınama cezası alacaksınız ve ben sizi korumayacağım.
اذا عرفت أن الاطباء المقيمين ,يكذبون للتغطيه على ماريو سوف يكون هناك توبيخ و أنا لن أقوم بحمايتك

Hiçbir kınama ya da ihraç olmayacak.
لن يكون هناك أي توبيخ على الملأ, أو طرد

Her neyse, eğer davasını düşürmenin bir yolu varsa, ...hafif bir ceza ver.
على أي حال إن كان هناك أي طريقة بأن ترد قضيته واعطائه توبيخ

Küçük bir ceza ya da sıkı bir azar bekliyordum.
...كنت أتوقع غرامة أو توبيخ رسمي قاس توبيخ؟

İyi bir azar yedim. Sabrı tükeniyor.
لقد تلقيتُ توبيخ قاس و انه بدأ يفقدُ صبره

Evet ama işletmedeki adamlardan azar yiyorum ve kesinlikle onu olduğu gibi bırakmanı tercih ediyorlar.
نعم، ولكني أتلقى توبيخ قاس من الرجال في العمليات. و هم بالتأكيد يفضلوا لو انك تركت كل شيء على حاله.

kınama yazmak, bir kuraldı.
توبيخ كتابي كان هو الإجراء المتبع

Bu bir kınama.
إنّه توبيخ

Muhtemelen hafif bir ceza.
ربما توبيخ بسيط.

İşin aslı bir ceza ya da sert bir ihtar bekliyordum.
...كنت أتوقع غرامة أو توبيخ رسمي قاس

Eğer bu doğruysa seni resmi bir azar bekliyor.
إذا هذا حقيقيُ، أنت تَنْظرُ في a توبيخ رسمي و أيام عطلة.

Percy. Yarın benden sağlam bir azar işitecek.
(بيرسي)، سيحصل على توبيخ قاسي مني بعد إنتهاء اليوم