"توقع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tahmin
• imzalar
• imzalaman
• imza
• bekliyordu
• tuzak
• olacağını
• imzalamak
• imzalamanız
• Bil
• bekliyor
• imzalamanı
• beklemek
• imzala
• imzalayabilir

Aslında penisilini keşfeden Alexander Fleming tarafından bu durum tahmin edilmişti.
في الحقيقة، توقع هذا الأمر الكسندر فيلمينج، الرجل الذي اكتشف البنسيلن

AOSHTAE'nin virüsün yayılması hakkında yaptığı en iyi tahmin şu:
أكثر توقع تفاؤلاً يقدمه مختبر الجيش الأميركي حول انتشار الفيروس

Oğlum için bunu imzalar mısınız bay Gordon?
هل يمكنك ان توقع هذ الاوتوجراف من اجل ابنى سيد جوردون؟

Sadece burayı imzalaman gerekiyor, Koç, ve eski hayatına geri dönüyorsun.
يجب فقط ان توقع هنا ايها المدرب وسوف تستعيد حياتك السابقه

Yarın üç dört imza atmalısın ve gelecek ayki maaşını hak etmelisin.
غداً عليك أن توقع اسمك لأربعة مرات وعندها ستحصل على مرتبك الشهري

Aslında dünyanın en büyük dinozorundan daha çok şey bekliyordu.
هو في الحقيقة توقع أكثر من أكبر دينصور في العالم

Meteor taşlarıyla çalışırken kimyasal maddelerin tepkisini tahmin etmek çok zor.
عند التلاعب بصخور نيزك من الصعب جداً توقع تفاعلات المواد الكيميائية

Bu fantezinin doğasını anlayabilirsek, bir sonraki hedeflerini tahmin etme şansımız olur.
لو استطعنا فهم طبيعة هذا الخيال ربما نكون قادرين على توقع اهدافه

İki kız karşılaştırılırken kazanan o andaki puana göre tahmin ediliyor değil mi?
وعندما تتبارى أي فتاتان يوجد توقع بأي واحدة ستفوز بناءً على التقيـيم الحالي

Ama Yoo Gun kaçış yollarını tahmin etti ve peşlerinden gitti.
ولكن تم اللحاق بها من قبل يوو جوم الذي توقع هروبها

Kokusunu takip etmek için köpek kullanabileceğimizi tahmin etti ve nehrin karşısına geçti.
لقد توقع أننا سنستخدم كلاب مدربة لتعقب رائحة البشر لذا سار عبر الماء

Ve biz sesin ne olacağını tahmin edebiliriz.
و يمكن لنا توقع الهيئة التي سيصدر عليها الصوت.

Chester Docksteder'a imzalar mısınız? O benim.
هل يمكنك أن توقع باسم تشيستر دوكستر,ذلك أنا

Şimdi, Buddy, bunu imzalaman gerekiyor ki Donny Ray'ın ameliyatı yapılabilsin, ve senin de sorun çıkarmanı istemiyorum.
يجب أن توقع هنا حتي ينال دوني راي العملية التي يحتاجها ولا أريد متاعب منك الان

Ama, efendim, bu uçağı imza karşılığı teslim almanız lazım.
لكن ياسيدى يجب أن توقع على أستلام هذه الطائره

Herkes, bir galaksideki en dışta bulunan gezegenlerin de böyle hareket etmesini bekliyordu.
توقع كل شخص بأن النجوم الأكثر بُعداً عن مركز المجرة ستتصرف بنفسِ الطريقة.

Bu yasalar üst düzey uyuşturucu kaçakçılarına tuzak kurmak içindir.
تلك القوانين صممت كي توقع بمروجي المخدرات، وترغمهم على الوشي بالآخرين من أجل تقليل مدة الحكم،

Kavga olacağını mı sezmiş yoksa cebinde pul biberle mi dolaşıyor?
هل توقع شجار أم أنه يتسكع بالجوار ومعه بودره في جيبه؟

Bu kararname senin her türlü belgeyi imzalamak zorunda olmamanı garanti altına alıyor.
انه مرسوم لتأكيد انه ليس من المفترض ان توقع علي جميع الوثائق الصغيرة

Bize birkaç tane daha sigorta formu imzalamanız gerekiyor, lütfen?
نُريدكَ أن توقع على بعض أوراق التأمين ، من فضلك.

Yarına kadar öğrenemeyeceğim ama Bil bakalım Jill'le kim resmen çıkıyor.
لن أسمع الرد حتى الغد، لكن توقع من سيخرج مع جيل الآن رسمياً

Bir daha benden böyle birşey bekliyor muydu acaba?
هل توقع أن يشاهدني أقفز بمظهري الذري هذا؟

- Fiona, Polly'nin akıl sağlığının yerinde olmadığına dair belge imzalamanı istiyor.
فيونا تُريدُك ان توقع الشهادةً التي تقول بأنّ بولي غير مستقرة عقلياً.

Biz asla bizim olamayacak bir şeyi beklemek üzere düzenlendik!
علينا أن نحتمل توقع شيء ما الذي لم ولن نحصل عليه.

Gitmeden yumurta için makbuz imzala. O artık devlet malı.
يجب أن توقع على إيصال بهذه البيضه قبل ذهابك انها ملكيه حكوميه الآن

Buck, oğlum için birkaç beyzbol topu imzalayabilir misin?
بك هلا توقع بعض كرات البيسبول من أجل ولدي