"توقفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yapma
• Yeter
• Sus
• Durun
• artık
• - Dur
• Kes şunu
• bırak

Neyse, kurban gibi davranmayı bırak ve halimden anlıyormuş gibi Yapma!
على أية حال، توقفي عن التصرف وكأنكِ ضحية وكفّي عن هذه الشفقة الزائفة

Yapma canım. Bunu Harrison Ford'un filminde gördüm.
توقفي عن ذلك لقد رايتها في فيلم هاريسون فورد

Siktir git! Yeter ki beni deli etme. Git hadi!
أرحلي بالفعل, فليكن لكن توقفي عن إثارة جنوني, أرحلي فحسب

Yalanı bırak, insanlarla oynamayı bırak. Daha kibar biri ol, Yeter.
توقفي عن الكذب , توقفي عن التلاعب , فقط كوني ألطف

Seçmeyi bütün mahalleye o anlattı. - Anne, bekle. - Sus, bebeğim.
ـ ماما، مهلاً توقفي ـ صغيرتي، عليكِ أن تريحي صوتكِ الغنائي هذا

Hayır, Durun, Durun. Tanrım, sen ekşi sütü ineğe bile satarsın.
توقفي أرجوك يا سيدتي بإمكانك بيع الحليب الحامض للأبقار

Tamam, yalan söylemeyi bırak artık. Burada ne olduğunu biliyorsun.
حسناً ، توقفي عن الكذب أنتِ تعرفين ما حدث هنا

- Bir de ironilerin en keskini var. - Dur.
ـ ثم هناك أكثر السخريات البارزة بينهم جميعاً ـ توقفي

Yapma anne. Kalk, hazırlan. İşe gitmelisin.
توقفي عن هذا أمي، انهضي سيسير كل شيء على ما يرام

Yapma işte! Başka bir yere gidelim de senin bağırsaklarını orada deşeyim!
هيا، دعيني أصطحبك إلى مكان آخر وأقتلك، توقفي عن هذا

Jess, Yapma. Bulduğun yere geri koy, William.
جيس , توقفي عن هذا ضعها أينما و جدتها , أرجعها يا ويليام

Yapma! Kes şu saçmalığı! Kes!
أرجوكِ، أرجوكِ كُفي عن هذا الهراء، توقفي

- Yapma şunu, onları cesaretlendirme.
توقفي عن هذا لا تشجعيهم ماذا تظن أنه هناك ؟

Bu kadar Yeter. Size değerlerinin iki katını ödeyeceğim.
توقفي عن هذا الهراء سوف أدفع لك أكثر مما يستحقون

Yeter , Sheela! Dur1 Şimdi benimle tartışma!
كفى شيلا، توقفي عن ذلك الآن لا أريد أن أدخل فى مجادلة

Bu kadar Yeter, Carla. Aptalca davranıyorsun. bırak artık bu oyunu.
توقفي كارلا هيا ما هو الشئ الممتع في كل هذا؟

- Onu görmek istiyorum. - Anne, Yeter!
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَرى ما وصلتي إليه امي توقفي

Yani "Lütfen, Sus ve dinle." demek. Şirketin gönderdiği hoca benim.
هذا يعني ، توقفي عن الكلام واسمعيني، أنا المعلم الذي أرسلته الشركة

Konuşma yani, Sus ve şu işi bitir hemen.
الكلام، توقفي عن الكلام واعملي على الانتهاء من هذا بسرعة

Durun, bayan. Daha fazla yanına yaklaşamazsınız.
توقفي أيتها السيدة، لا يمكنك الإقتراب أكثر من ذلك

Durun, bayan. Daha fazla ona yaklaşamazsınız.
توقفي أيتها السيدة، لا يمكنك الإقتراب أكثر من ذلك

Sen de sadece 12 yaşındasın, daha büyükmüş gibi davranmayı kes artık.
وانت عمرك اثنا عشر فقط لذا توقفي عن الادعاء بأنك أكبر بكثير

- Şimdi kölelik kısmına-- - Dur! Ben bakire değilim.
.. الآن, وضع الإسترقاق - توقفي انا لست عذراء -

Kes şunu. Pis şeyler bunlar. Etraftaki hiçbir şeye dokunma.
توقفي ، هذه الأشياء متسخة لا تمسي هذه الأشياء هنا