| Bu üzücü olay için en kötü zaman olsa gerek. | Open Subtitles | توقيت حوادث النيران الصديقة هذه لا يمكن أن يكون أسوأ. |
| Peki tıpkı sigarada olduğu gibi bırakma zamanı ne zaman? | TED | والآن، كالتدخين، فإن أفضل توقيت للتوقف هو؟ |
| Zamanlaman kötüymüş be ihtiyar. Terso yakalandın. Bence işi hemen bitirmeliydin. | Open Subtitles | توقيت سيء أيها العجوز كان عليك أن تقضي علي بسرعة |
| Buranın yerel saati Pasifik Saatidir. Yani iki cinayet de aynı zamanda işlenmiş. | Open Subtitles | ذلك توقيت المحيط الهادى هذا يجعله فى نفس اللحظة |
| Tam zamanında geldin. Ne zamandır bekliyorsun orada? | Open Subtitles | هذا امر جيد توقيت متى كنت في انتظار العودة الى هناك؟ |
| Sanat, geleceği nasıl gördüğün ve hissettiğindir ve günümüz, tüm yeni araçların erişilebilir olmasıyla tasarımcı olmak için heyecan verici bir zaman. | TED | الفن يكمن في رؤية المستقبل والشعور به، واليوم هو توقيت مثير لتكون مصممََا، لتوفر جميع الأدوات في متناول اليد. |
| Vinci ne zaman aşağı indirmeleri gerektiğini bakarak bilecekler. | TED | وسيحددون توقيت خفض الرافعة من خلال المشاهدة. |
| Bu herkesi kızdırmak için çok kötü bir zaman olacak, | Open Subtitles | هذا توقيت غير مناسب تماماً لإزعاج الجميع |
| zaman? Aynı anda. İlk ölçünün ikinci vuruşu. | Open Subtitles | توقيت عادي ضربة مزدوجة من الميزان الأول. |
| Sırf kadından. zaman ve olay olmayan bilgi. | Open Subtitles | انها رؤية واحدة، من الأنثى فقط، بدون توقيت أو بيانات |
| Zamanlaman çok iyi, sonuçları alıyorum. | Open Subtitles | لديك توقيت رائع آنستي لأنني أتلقى النتائج |
| Zamanlaman harika, ben de tam turu alıyordum. | Open Subtitles | إنه توقيت مثالي. لقد كنت أقوم بجولة لتفقد المكان. |
| Millet, garip bir zamanda olduğunu biliyorum, ama buna bakmam gerekiyor. - Rahmetli babam arıyor da. | Open Subtitles | يا رفاق اعلم انه توقيت سيئ لكن يجب ان اجيب على هذا انه ابي العزيز |
| Merhaba, herhalde kötü bir zamanda geldim ama sadece bunu bırakacaktım ...ama içeri bakınca seni gördüm. | Open Subtitles | مرحباً, إنه توقيت سيئ على الأرجح, كنت سأرسل هذا, لكنني نظرت هنا و رأيتكِ. |
| Greenwich zamanı, ülke zamanı, kıta zamanı yaz saati, kış saati. | Open Subtitles | توقيت جرينتش, التوقيت المحلى, التوقيت المتوسط, التوقيت الصيفى المزدوج, |
| Çok özür dilerim. İnsulini zamanında almadım. | Open Subtitles | انا آسف جداً، لم اضبط توقيت حقنة الانسولين |
| 3 yaşındaki kızlarımız 3 saat dilimi uzağımızdayken de mi? | Open Subtitles | بينما ابنتانا البالغتان 3 سنين في مكان ذي توقيت مختلف؟ |
| Haydi, devam et. Pardon. zamanlamam yanlıştı. | Open Subtitles | هيّا ، إستمروا الآن آسف ، أسأت توقيت الأمور |
| Nihayetinde, şu anda üzerinde çalıştığımız değiştirilmiş Mars saatine geçeceğiz. | TED | تدريجيّاً، سننتقل إلى توقيت معدّل للمريخ، وهو ما نعمله الآن. |
| Bana, ateşe dayanıklı tıpa güçlendirilmiş silindirler, uzunca bir fitil fünye ve uzaktan kumandalı zamanlayıcı lazım. | Open Subtitles | اسطوانات مقوّاة، فتيل طويل جداً وأغطية تفجير وجهاز توقيت لا سلكيّ أو ساعة تنبيه بسيطة |
| Mükemmel bir fırtınada iyi bir zamanlamaydı. | Open Subtitles | إنها فقط خطة مُتقنة مع توقيت مناسب |
| Dünyanın en kötü zamanlamasını yapan aptalın tekiyim. | Open Subtitles | أنا أبله مع أسوء توقيت على وجه الكرة الأرضية كلا ، كان مثالياً |
| Tüm dünya saatini Greenwich'e göre ayarlar. | Open Subtitles | تحديد توقيت العالم بأكمله من خلال غرينيتش |
| zamanını ve yerini bilmek insanlarımız arasında son derece nadirdir. | Open Subtitles | حيث من النادر أن يدرك المرء بين قومى توقيت و كيفية موته |
| Harika olur. İyi bir potensiyeliniz olduğunu düşünüyoruz. Zamanlamanız mükemmel. | Open Subtitles | نحن نعتقد أن لك موهبة جيدة و لك توقيت عظيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 