"تيلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Teal'c

Evet, ama Teal'c, hatırlarsan, oraya son gidişimizde yolumuzu ateş ederek açmıştık.
نعم تيلك إذا تذكرت آخر مرة كنا هناك إضطررنا إطلاق النار للخروج

Esas soru, neden Bay Teal'c ve siz hiçbir belirti göstermiyorsunuz?
لذا السؤال هو لماذ لم تصب انت والسيد تيلك بهذه الاعراض؟

Teal'c Apophis'in hizmetindeydi ama hayatlarımızı kurtardı ve kaçmamıza yardım etti.
تيلك كان في خدمة ابوفيس ولكن انقذ حياتنا وساعدنا على الهرب

Teal'c,... ..sana şunu söyleme fırsatını daha önce ... ..bulamadım,...
تيلك فى حالة إذا لم تكن لدى الفرصة ل لنفترض

Teal'c ve ben, Goa'uld ile beraber gelen jaffaları izledik.
تيلك وأنا تبعنا ال الحراس الذين جاؤوا مع ال جوؤولد

Apophis, Teal'c Chulak'ta isyan tohumlara atana kadar böyle birşeye ihtiyaç duymadı.
أبوفيس لم يكن يحتاجها حتى قام تيلك بزرع بذور التمرد على شولاك

Dr Samantha Carter, Dr Daniel Jackson, Teal'c, lütfen öne çıkar mısınız?
د.سامنتا كارتر ، د. دانيال جاكسون و تيلك ، هل تتقدمون ؟

Teal'c, sen Zukhov'la berabersin. Carter Tolinev'le. Binbaşı, siz benimlesiniz.
تيلك أنت مع زاكوف كارتر مع تولينيف ميجور أنت معي

Carter, Teal'c ile onların pozisyonunda buluşun. Alanı güvenliğe alın.
كارتر، إنضمي إلى تيلك في موقعه و قومي بتأمين المكان

Teal'c, hastalığı taşımıyor olsan da, virüsü hala taşıyor olabilirsin.
تيلك بالرغم من أنك لست مريضا ربما مازلت تحمل الفيروس

Çok güzel, Teal'c. Sonunda, baş adamım olarak hakettiğin yere geri döndün.
حسناً فعلت , تيلك , أخيراً إستعدت مكانتك ومنصبك الصحيح كوزيري الأول

Teal'c kendisi kadar özgürlüğe inanan ... başka jaffalar olduğunu iddia ediyor.
تيلك يقول أن هناك جافا آخرين يؤمنون بالتحرر من الجواؤلد بما لا يقل عنه حماسا

Teal'c Chulak'ta hayatımızı kurtardığında, ailesinden vazgeçti, efendim.
عندما أنقذ تيلك حياتنا في شولاك ضحى بأسرته سيدى

Lanet olsun Teal'c, o geçitten yalnız geçtiğin anda ... olacak şey de bu.
لكن هذا ما سيحدث تيلك إذا عبرت تلك البوابة وحدك

Teal'c, oğlunun ve eşinin bu olduğunda ... evde olduğuna inanmamız için bir sebep yok.
تيلك ، لا سبب للإعتقاد أن زوجتك وولدك كانا في المنزل عندما حدث ذلك

Teal'c diyor ki dünyanızda ... tanrılar yokmuş.
تيلك أخبرنا أن عالمك بلا آلهة هذا شيء يصعب تخيله

Teal'c çocuğu geçide gidemeyecek kadar hastaydı ...
تيلك مريض للغاية ولا يمكنه الوصول لبوابة النجوم

Uh, çevirmesi çok zor olan 2 küme sembol vardı ta ki Teal'c onların kelime olmadığını anlayıncaya kadar.
كان هناك مجموعتين من الرموز صعبة جدا في الترجمة حتى تيلك أدرك أنهم ليسوا كلمات

Bay Teal'c getirdiği kan örneğini inceliyordum. Sonra birden aklıma geldi. Histamin seviyesi çok düşüktü.
فحصت عينة الدم التي جلبها السيد تيلك هناك هيستامين قليل جدا

Bilirsin, Teal'c, galaksinin kendimize ait küçük köşesinde bir süredir yalnız yaşıyorduk.
أنت ترى يا تيلك لقد كنا نعيش وحدنا في جانبنا الصغير من المجرة