| Önceki gece berbattı ve artık sadece arkadaş kalmak istiyorsun. | Open Subtitles | الليل الآخر كَانَ سيئَ، وأنت فقط تُريدُ لِكي تَكُونَ أصدقاءَ. |
| -Takımın bir parçası olmak mı istiyorsun -Kurallara göre oynamalısın | Open Subtitles | تُريدُ ان تَكُونَ جزءَ من الفريقِ تَلتزمُ بقواعد اللعبة اتفهم ؟ |
| Pekâlâ, bana geçen geceki küçük tren macerandan bahsetmek ister misin? | Open Subtitles | لذا تُريدُ إخْبارني عن كَ مغامرة جولةِ الترامِ الصَغيرةِ ليلة أمس؟ |
| "Hangi cehennemde şu Elain Bu konu hakkında gerçekten konuşmak istiyor musun? | Open Subtitles | حيث أنَّ الجحيم إلين؟ هَلْ تُريدُ حقاً أَنْ تَتحدّثَ عن هذا؟ لا. |
| Öğrendiğim birşey varsa o da şu; baskıya rağmen hayatta kalmak istiyorsan, | Open Subtitles | إذا هناك شيء واحد تَعلّمتُ، هو ذلك إذا تُريدُ النَجاة من الضغطَ، |
| Motor parçalarıyla ilgili söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | ال، هناك الشّيء الذي تُريدُ لإخْبارنا عن قِطعةِ محرّككَ، إبن؟ |
| Eğer başka şeyler hakkında konuşmak istersen, o zaman başka şeyler hakkında konuşuruz. | Open Subtitles | إذا تُريدُ الكَلام حول شيء آخر، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ حول شيء آخر. |
| Onların yerini ve yalnız çalışıp çalışmadığımı bilmek istiyorsun. | Open Subtitles | وأنت تُريدُ أَنْ تَعْرفَ أين هم، وسواء ان كنت أَعْملُ لوحدي أَو لا |
| Biz çalışalım sen de sokaklara çıkıp seks partileri yap istiyorsun | Open Subtitles | تُريدُ التسكع في الشوارع .. وانحلال الأخلاق |
| Bizi batırmak mı istiyorsun çılgın herif? | Open Subtitles | تُريدُ غرَقنا، أنت يا إبن العاهرة يا مجنون؟ |
| Zindana mı atılmak istiyorsun? | Open Subtitles | تُريدُ لِكي تَكُونَ رَمتْ إلى الزنزانةِ؟ |
| Niye? Ne yapmak istiyorsun? Şu şeyi tekrar içeri mi sokacaksın? | Open Subtitles | لِماذا ماذا تُريدُ ان تعمل دخل الحاجة دية جوا تاني |
| Buraya gelmemin asıl nedenini bilmek ister misin? | Open Subtitles | تُريدُ أَنْ تَعْرفَ السبب الحقيقي لماذا أنا هنا؟ |
| Eğer şimdi müdahale etmezsek, Onda ölecek. Bunu ister misin? | Open Subtitles | إذا لم نَعمَلُ شيءُ الآن عصابتنا ستمـوت ، هَلْ تُريدُ ذلك؟ |
| - Annem uyumayı bıraktıysa gidip çorba istiyor mu diye sorayım. | Open Subtitles | إذا كانت اُمَّي اتيقظت من الغَفوة سَأَذْهبُ أَرى ربما تُريدُ شوربةً |
| Bay Gabler'ın bu evden hayatta ayrılmasını istiyorsan onu sağlıklı ve mutlu olduğuna inandırmalısın. | Open Subtitles | لو تُريدُ السّيدَ جابلر أن يتَرْك هذا البيتِ حيِّ يَجِبُ أَنْ تُقنعَه أنك صحّي وسعيد |
| O biraz yaşlı gibi olabilir ama seni gitmek istediğin yere götürebilir. | Open Subtitles | َرُبَّمَا يَكُون عِنْدَها بضعة أميال ، لَكنَّها تَحْصلُ عليك حيث تُريدُ الذِهاب. |
| Daha başka istersen, haber ver. | Open Subtitles | إذا تُريدُ أكثرَ، يَدْعو إلى العبوات الجديدةِ. |
| -Takım olarak kararlar vermeliyiz. -Burda kalıp oylamak mı istiyorsunuz? | Open Subtitles | هَلْ تُريدُ الجُلُوس هنا وتَأْخذَ الاصوات ؟ |
| Ve şu an asistanım bana Ericsson'un toplantı istediğini söylüyor. | Open Subtitles | ومُساعدي يخبرني عن طريق بطاقةِ النموذجِ أن أريكسون تُريدُ إجتماع. |
| Gökyüzünden kafana bir şey düşmesini hiç istemezsin öyle değil mi? | Open Subtitles | لا تُريدُ أن يَصدُمَكَ شيء يَسقُطُ مِنَ السَماء، الآن أليسَ كذلك؟ |
| Balonunuzu istemiyor musunuz Bayan Denbrough? | Open Subtitles | الا تُريدُ بالونتك أولاً، سّيدة دينبورت؟ |
| Gene de sonunu bilmek istersin. | Open Subtitles | بالرغم من ذلك تُريدُ معْرِفة كَيف سيَنتهي |
| Daha fazlasını görmek istiyorsanız, bekleyin. | Open Subtitles | إذا تُريدُ أَنْ أنظر المزيد مِنْ، تَتسكّعُ. نحن سَنَكُونُ خلفيون بالترفيهِ الأكثرِ. |
| Onu zorlamak istemiyorsun bu yüzden daha çok sevgi veriyorsun. | Open Subtitles | وأنت لا تُريدُ لدَفْعه، لذا أنت فقط تَعطيه حبّ أكثر. |
| Ama isterseniz kamyoneti alabilirsiniz. | Open Subtitles | لَكنَّك يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ الشاحنةَ إذا تُريدُ. |
| Ne söylemek istediğine karar verip onu söylesene Frasier. | Open Subtitles | فرايزر، الذي لا أنت فقط يُقرّرُ الذي تُريدُ القَول ويَقُولُه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 