"ثلاثة أسابيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üç hafta
• üç haftadır
• üç haftadan
• üç haftada
• üç haftalık
• uc hafta

Kanser hastası bir arkadaşımdı ama üç hafta önce ölmüştü.
إنها كانت زميلة مريضة بالسرطان، لكنها ماتت منذ ثلاثة أسابيع.

Bütün oyuncular iki ay üç hafta ve altı gün sonra toplanıyor.
الرماة و الماسكون يقدمون تقريراً خلال شهرين, ثلاثة أسابيع و ستة أيام

Dr. Arthur Dost, Washington Üniversitesi'nde kimya profesörü... son üç haftadır Nepal'de bulunuyor.
عامي آرثر، أستاذ الكيمياء في جامعة واشنطن . في نيبال لمدة ثلاثة أسابيع.

Eğer kralın dönmesini beklemek isteseydim son üç haftadır ormanda kamp yapıyor olmazdım.
لو كنتُ أنتظر عودة الملك، لما كنت خيمت في الغابة لمدة ثلاثة أسابيع.

Su vermeden geçen üç haftadan sonra, genleri olanlar çok daha iyi durumda.
و بعد ثلاثة أسابيع بدون السقي، فإن التي بالجينات تبلي أحسن كثيرا.

üç haftadan sonra onlara altın saat vermeliyiz.
ينبغي أن نبدأ بإعطائهن ساعات ذهبية بعد ثلاثة أسابيع

üç hafta önce Amerikalı bir işadamı otel odasında ölü bulunmuş.
قبل ثلاثة أسابيع رجل أعمال أمريكي وجد ميت داخل غرفة فندقه.

Mendy Ripstein maçtan üç hafta sonra öldü. Sözünü tuttu.
توفى ميندى ريبستين بعد ثلاثة أسابيع من تلك المباراة الكبيرة

üç hafta açlık ve susuzluktan sonra o tabanca güzel görünmeye başlar.
لكن بعد ثلاثة أسابيع من الجوع والعطش تبدو تلك الرصاصة شيئاً منقذاً

Bakalım, yaklaşık üç hafta boyunca birbirlerini görmeye oldum, bu itfaiyeci olmasa da ve birisi, benim kim, demeyeceğim, kaçınarak onu alma Sonraki adım.
فلنرى ، أصبحوا يتواعدون منذ ثلاثة أسابيع و شخص ما ، لن أقول من هو عدا أنه ليس الإطفائي يتجنب أن يأخذها للمرحلة التالية

Görünüşe göre öyle. Orada sadece üç hafta kalmışsın. Ne oldu?
ذلك واضح، لقد بقيت هناك ثلاثة أسابيع فقط ما الذي حدث؟

üç hafta önce, bir şans daha vermem için yalvarıyordun.
قبل ثلاثة أسابيع ، كنت تتوسل إليّ لأعطيك فرصة أخرى

Beni kutsayın peder, günah işledim. üç haftadır günah çıkartmadım.
أغفر لي آبانا، لما أقترفته من آثام مرت ثلاثة أسابيع منذ أعترفت آخر مرة

Yani, çocuk üç haftadır Kaldırımdaki tükürük kadar olamadı.
أعني، لم يفعل الرجل شيئاً عدا البصق على الرصيف طوال ثلاثة أسابيع

Isıtıcı,fatura ödenmemesi yüzünden üç haftadır kapatılmıştı.
الحرارة كانت قد أطفأت ل ثلاثة أسابيع لعجز دفع فاتورة الغاز

Dedim ki, "Dinle, üç hafta üç haftadır."
قلت، أستمع , ثلاثة أسابيع يعنى ثلاثة أسابيع.

St. Andrews'tan temiz bir sağlık raporu alalı üç haftadan az oldu.
أنا حصلت على شهادة صحية نظيفة من سانت اندروز أقل من ثلاثة أسابيع.

Sanırım üç haftadan beri ilk güzel fikir aklıma geldi.
أعتقد أنني وجدت أولى أفكاري الجيدة منذ ثلاثة أسابيع.

üç haftadan beri söyleyip duruyor.
لقد كانت تقول ذلك منذ ثلاثة أسابيع من الآن

Ve her üç ayda bir bu ülkelerden birini ziyaret etmeye başladığımdan beri, her üç haftada bir dünyayı geziyorum.
وبما أنني أزور كل بلد من تلك البلدان في غضون كل ثلاثة شهور على الأقل، أقوم بالذهاب حول العالم كل ثلاثة أسابيع.

üç haftalık bir tartışmanın sonunda, Senato teslim olmadı.
وبعد ثلاثة أسابيع من المناقشات، وفي نهاية المطاف لم يستسلم مجلس الشيوخ.

uc hafta boyunca, gunde 300 miligram Thorazine kuru uygulandi; ve hicbir tepki gostermedi mi ?
لقد أعطوا ثورازين لهذا الرجل لمدة ثلاثة أسابيع بجرعة 300 ملليجرام يومياً وهو لم يستجب؟