"جبان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkak
• korkaksın
• Ödlek
• korkağın
• Ödleğin
• tavuk
• korkağım
• ödleksin
• Amcık
• yavşakça

Apaçiler adına konuştuğunu düşünüyorsun ama yalnızca bir korkak ve katilsin.
اتظن انك تتحدث باسم قبيلة الأباتشي ولكنك لست سوى جبان وقاتل

Görünüşe göre ağır tecrübeler geçirmiş zayıf ve korkak bir savaşçısın.
يبدو أن هذة التجربة كانت صعبة على محارب حساس و جبان

Savaşta olanlar yüzünden birçok insan benim korkak olduğumu düşünüyor.
يعتقدنى الكثير من الناس جبان بسبب الذى حدث فى الحرب

Ne şanslıyım ki sen hiçbir numarası olmayan bir korkaksın.
لحسن حظي أنت شخص جبان لا يمكنه الخداع بعد الآن

Sen sadece bir korkak, bir Ödlek değil, bir canisin!
انت لست مجرد شخص عديم المبالاه او جبان , انت شخص قاتل

Cep telefonuna cevap veremiyor, çünkü beş para etmez korkağın teki. Affedersin.
انه لايمكنه ان يجيب على هاتفه المحمول لأنه جبان وبائس مثير للشفقة

Hey, orada dur bakalım Bay korkak. Bir şeyler yapabilirdin.
إنتظر لحظه يا سيد جبان كان بإمكانك أن تفعل شيء

Bir zavallıyla bir korkak güçlerini birleştirdiğinde ne başarabilirler ki?
عندما ينضم الخاسر بجيوشه مع جبان ما الذى يمكنهم تحقيقه؟

Bir köpek dinamik olabilir, agresif, dövüşçü,korkak veya sıcakkanlı olabilir.
يمكن أن يكون الكلب حيوياً عدواني، مقاتل، جبان أو حنون

Dünyadaki en güçlü temsilciye göre bazen acayip korkak oluyorsun.
بالنسبة لوكيل أكثر قوّة في العالم، أحياناً، أنت بالفعل جبان

Ya düşündüğün kadar mutsuz değilsin ya da acayip korkak ve zayıf karakterlisin ve kendine nasıl bakacağını bilmiyorsun.
اما انك لست غير سعيد كما تظن او انك جبان و ضعيف و لا تعرف كيف تعتني بنفسك علىالاطلاق

Babamın dediğine göre yalancı, korkak güvendiği ancak ona ihanet eden bir adam.
وفقا لوالدي هو الكذاب جبان رجلا يثق به، الذين حولوا حول وغدر به.

korkak olduğun için bu cesetleri asla taşıyamayacağını söylemek için buradayım.
أنا هُنا لأخبرك أنّك لن تحرك تلك الجثث مطلقًا لأنك جبان

İşe yaramaz, korkak bir ihtiyardı ama Freyler bizi destekledi.
كان عجوزاً جبان لا فائدة منه ولكن عائلته كانت تدعمُنا

Beni boş sözlerle aldatıp durdun ben de bir aptal ve korkak gibi kandım.
انت كنت تخدعينى و انا كنت جبان جدآ للوقوع فى ذلك

- Tam düşündüğüm gibi. korkaksın. - İşte bu, Frank...
تماماً مثلما ظننت ، أنت جبان هذا يكفي يا فرانك

korkaksın, ve ilerlemek için her şeyi yaparsın.
قال أيضاً أنك جبان وأن الطموح يعمي عينيك.

Düşündüm de... adam beyefendi falan değil, Ödlek domuzun teki!
بإعادة التفكير فى الأمر أنه ليس رجلاً محترماً بالمرة بل هو وغد جبان

Karşımızdakinin kim olduğunu bilmek için profile ihityacımız yok. korkağın teki.
لا نحتاج إلى مواصفات لمعرفة نوع الرجل الذي نواجهه، إنه جبان

O adam orada saklanıp bize kötülük yapan Ödleğin teki.
هذا الرجل جبان, يختبئ في الأعلى و يقوم بالأشياء السيئة لنا

Yoksa bölümdeki herkesin sana korkak tavuk demesini mi istiyorsun?
إلا إذا كنت تريد كل من في القسم يعتقدون أنك جبان.

Bunu sildirmek için fazla korkağım o yüzden daha büyük bir kelimeye çevirmeyi düşünüyorum.
لا أستطيع إزالته لأنّني جبان لذلك أفكر في أن أقوم بتحويله إلى كلمة أكبر

O burada olsaydı böyle konuşamazdın. Sen bir ödleksin!
إذا كان هنا لما جرؤت على قول ذلك ، أنت جبان

Amcık olacaksan ol başka bi yerde ama burda değil
إن أردت أن تكُون جبان, فعليكَ أن تكُون جبان فيمَكانأخر,نحنُلانُريدكهُنا.