"جرائم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suç
• cinayetleri
• suçları görür
• suçlarını
• cinayetler
• suçların
• cinayeti
• suçlu
• suçlara
• suçlarına
• suça
• suçtan
• cinayetlerinin
• suçlusu
• cinayetin

BS: Aslında vahşi suç oranı görece olarak sabit kaldı.
ب.س. : حسناً إن معدل جرائم العنف لايزال هو نفسه.

Ne zaman bir cinsel suç olsa, polisler hemen bizim üzerimize geliyor.
كلما كانت هناك جرائم جنس لم تحل ستتخذ الشرطة إجراءات صارمة ضدنا

Son suçundan beri başka bir suç işlemediğin için sinirli misin?
أنت غـاضب لأنك لم ترتكب أيّ جرائم منذ جريمتك الأخيرة ؟

New York'tan buraya cinayetleri ve yerel uzmanları incelemek için gelmiş.
هي تحلق قادمه من نيويورك لتغطية جرائم القتل وبعض الخبراء المحليين.

Örneğin, normal insanların işlediği şiddetli suçları görür.
"ولكنها ترى كل شيء" "جرائم عنيفة، يتورط بها أناسٌ عاديين"

Kavga, Len Lyle'ın suçlarını, hapisteki günlerini ve bugüne kadarki rehabilitasyonunu anlatan üç kadın oyununun sahnelenmesi sırasında meydana gelmiş.
وقعت المشاجرة أثناء عرض مسرحية ثلاثة نسوة التي تستند على جرائم لين لايل, وحكم السجن ,وحتى الآن, إعادة التأهيل الواضح

Dün geceki cinayetler konusunda tuhaf olan şey katilin kullandığı silah.
أتعرف أغرب شيء حيال جرائم قتل الأمس؟ السلاح الذي تم استخدامه..

İyi olduğum tek şey, yürüyen bir suç laboratuarı olmam.
الشيء الوحيد الذي أبرع به أن أكون مختبر جرائم متحرك

İlaçları ele geçirmeye çalışan organize suç örgütleri ve devrimci grupların işi.
مُعظمها تم تنظيمها بواسطة جرائم مُنظمة أو جماعات ثورية، تحاول ابتزاز الدواء

Daha faza suç işlemeyin. Her şeyden elinizi çekip şirketten ayrılın.
وعوضا عن ارتكاب جرائم اخرى القى بكل شئ و اترك الشركة

Büyük bir olay, suç veya herhangi bir şey var mı?
أي أحداث كبيرة ؟ جرائم ؟ أي شئ يخطر ببالك ؟

Yakınlarda oturan ve suç geçmişi bulunan üç tane merhum yakını tespit ettim.
لقد تعرفت على ثلاث ورثة يعيشون محلياً و لديهم تاريخ من جرائم العنف

Birkaç pervasız evlat suç işledi diye bu aileleri atalarından kalan evlerinden etmeyeceğim.
لن أجرّد تلك العائلات من منازل أسلافها بسبب جرائم قلة من أبناءهم المتهورين

Aynı şey, Batı medyasında sürekli işlenen namus cinayetleri konusu için de söylenebilir. Bu da tabii ki, bir başka korkunç gelenektir.
والامر ذاته فيما يخص جرائم الشرف والتي هي جزء دائم من الاعلام الغربي الذي يهاجم الثقافة الاسلامية وهو تقليد شنيع جداً

Irk yüzünden meydana gelen cinayetleri inceleyen siyahi bir insan olarak linçlere dahil olan birçok güneyli beyaz erkeği öfkelendirdi.
بصفتها شخصًا أسود يحقق في جرائم قتل ذات دوافع عنصرية، أثارت غضب العديد من البيض الجنوبيين من الضالعين في جرائم القتل.

Olayın başından beri 80 yaşındaki bir ihtiyarın suçlarını aramalıydık.
منذ البداية كان علينا البحث عن جرائم رجال في الثمانين

Adamın kanının nasıl çekildiğine ya da bunun birkaç haftadır devam eden cinayetler zinciriyle bir ilgisi olup olmadığına dair bir açıklama yapılmadı.
وجد في مدينة الصناعة ليلة البارحة. لا معلومة عن كيف تم استزاف دم الضحية, أو اذا كان هذا مرتبط بسلسلة جرائم قتل شبيهة

Birçok yönden bu çocuklar ebeveynlerinin işledikleri suçların kasıtsız kurbanları.
بطرق عديدة، يُعتبر الأطفال ضحايا غير مقصودين بسبب جرائم ذويهم.

Suçlulara anaokulu bulmalı ve boş zamanlarımda da bir cinayeti çözmeliyim.
يجب أن أجد مدرسة لمجرمين وفي وقتي المتبقي أقوم بحل جرائم

Gece Kuşu'ndaki 3 sanık kaçırma ve tecavüzden suçlu ama cinayetten suçlu değillerdi.
المشتبه بهم الثلاثة، الذين خطفوا واغتصبوا، لم يقترفوا جرائم القتل الثلاث في المقهى.

O günden beri, sivillere karşı işlenen acımasız suçlara tanık oluyoruz.
ومنذ ذلك الحين شهدتُ جرائم فظيعة ضد المدنيين

Telefonumda evsizlik problemine, hâlâ yaşadığımız bazı şiddet suçlarına ilişkin e-postalar var.
لديّ رسائل إلكترونية على هاتفي الآن، حول مشكلة التشرّد، ورسائل عن بعض جرائم العنف التي مازلنا نعاني منها.

Herhangi bir suça bulaştığını ima eden sorulara karşı kendini savunmak, anayasanın sana tanıdığı bir hak.
منحك الدستور حق حمايه نفسك من اسئله قد تدينك فى اى جرائم

Bir suru kuçuk suçtan sabikasi var. Anlasilan tam bir parti kiziymis.
معظمها جرائم صغيرة، ويبدو أن هذه الفتاة تحب الاحتفال.

Polis zanlısı Augustus Cole, Willig ve Grissom cinayetlerinin arkasındaki kişi olabilir.
تتوقّع الشرطة أوغسطس كول قد يكون وراء جرائم قتل ويليج وجريسوم.

Ben, Wendell Albright isimli bir seks suçlusu için buraya geldim.
انا هنا بسبب رجل يدعى ويندل اولبرايت .. مرتكب جرائم جنسية

Kendini hiç, devasa, lüks konaklardan birine bir cinayetin gizemini çözmek için...
أتجد نفسك مدفوعاً لحل جرائم غامضة في منازل كبيرة فخمة و التي..