"جزيلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok
• ederim
• ederiz
• olun
• için çok

Söyleyebileceğim tek şey Çok teşekkür ederim Sebastian, ben Çok ama Çok minnettarım.
لذا فكلُّ ما بإمكاني قوله هو: شكراً جزيلاً سيباستيان إنّني حقّاً ممتنٌّ لك.

Bu şekilde söylemesen daha iyi. Çok güzel bir tavsiyeydi.
لا , هذه نصيحة رائعة , رائعة جداً شكراً جزيلاً

bu ülkeye büyük bir hizmet yaptın teşekkürler Çok teşekkürler.
لقد أديتك خدمة جليلة لهذا البلد وأنا أشكركم شكراً جزيلاً

Az önce insan yiyen balıklara yedirdiğin adam Çok teşekkürler.
الرجُل الذي أطعمته للسمك الآكل للحوم البشر، شكراً جزيلاً لك

Çok teşekkür ederim, Alf. Çok iyisin. Fazla kalmam, söz veriyorum.
أشكرك جزيلاً يا ألف ما ألطفك لن أتأخر ، أعدك بذلك

Claudia? - Claire. Kyle'ın fotoğraflarını gönderdiğiniz için Çok teşekkürler.
شكراً جزيلاً لإرسال صور كايل إنها جميلة، و أيضاً الكتاب

Ben övgüyü daha Çok hak ettim ama sağ olun.
أستحق أكثر من ذلك قليلاً و لكن شكراً جزيلاً لكم

Teşekkürler. Çok teşekkür ederim. Sakallı arkadaşınız bir sorun çıkarır mı?
شكراً لكم شكراً جزيلاً هل صديقكم ذي اللحية سيكون مشكله ؟

Arabayı çalmadan kuzu kuzu oturuyorduk... - ...Çok teşekkür ederim.
داخل السيارة، لا أنْ تسرق سيارتنا تحت التهديد، شكرًا جزيلاً

Ne tatlı bir bebeksin sen. Pekâlâ, Çok teşekkürler. Görüşürüz.
بلى أنتِ بالفعل طفله فاتنه حسناً شكراً جزيلاً مع السلامه

Tamam. Çok teşekkür ederim. Çok kibarsın ama benim işim bu.
شكراً جزيلاً لك، هذا لطف منك حقاً لكن هذه هي وظيفتي

Ama yine de Çok sağ ol. Çok kibarsın gerçekten.
ولكن شكراً جزيلاً لك لقد كان هذا لطيفاً جداً منك

C.O.B., efendim yanımızda olduğun için Çok şanslıyız ve teşekkür ederiz.
من ثَمّ, أقول لك يا سيدى, أننا محظوظون بوجودك وشكراً جزيلاً.

Çünkü buna mecbur değillerdir. Evet, tabii ki. Çok teşekkür...
لأنهم ليس عليهم أن يقولوا شيئاً شكراً جزيلاً لكم، أستأذنكم

Daha Çok, Çok başındayız. Çok teşekkür ederim.
نحن في وقت مبكر جداً جداً. شكراً جزيلاً لكم.

Benim için bir zevkti. Çok teşekkür ederim.
إذاً فقد كان من دواعي سروري، شكراً جزيلاً لكم.

TR: Maks Little ve herkese Çok teşekkürler.
توم رايلي: شكراً جزيلاً. إنه ماكس ليتل يا ناس.

Elon Musk, keşke bütün bir günümüz olsa, TED'e geldiğin için Çok teşekkürler.
إلون مسك، أتمنى لو كان لنا جميعاً يوم ممتاز، لكن شكراً جزيلاً لمجيئك إلى تيد.

RP: Mükemmel. Mükemmel bir cevap. Çok teşekkürler Hendrik.
ريان: جواب رائع، شكراً جزيلاً لك، هندريك.

Evet, söz etmişti. Bayan Newman, yardımlarınız için teşekkür ederim.
ـ أجل ـ شكراً جزيلاً يا آنسة نيومان علي مساعدتك

Go Yeong Jae'nin defilesine geldiğiniz için hepinize teşekkür ederiz.
شكرا جزيلاً للجميع سيبدأ بعد قليل عرض غو يونع جاي