"جسيم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parçacık
• çok büyük bir
• parçacığı
• ciddi bir
• ağır
• cisim
• Higgs
• parçacığının
• parçacığın
• parçacıktır

1960'lar itibarıyla yüzlerce yeni parçacık bulunuyordu, her hafta yeni bir parçacık keşfediliyordu.
وبحلول الستينات كان هناك مئات من الجسيمات الجديدة مع جسيم جديد يكتشف أسبوعيا

Hem konumu hem momentumu olan bir parçacık elde etmek için iki resmi karıştırarak, sadece küçük bir alanda dalgaları bulunan bir grafik yapmamız gerek.
وللحصول على جسيم بموقع وقوة دافعة، يلزمنا مزج الصورتين لعمل رسم بياني يتألف من موجات، ولكن في مناطق صغيرة فقط.

Bak, çok büyük bir hata yaptım. Asla ondan ayrılmamalıydım.
انظري ,لقد فعلت خطأ جسيم لم يكن من الصحيح ان انهي علاقتي بها

Yani Thompson, ilk atomaltı parçacığı keşfetmişti. Yani bu günümüzde bildiğimiz elektron.
لذا اكتشف طومسون أول جسيم دون الذرية، التي نطلق عليه الآن الإلكترونات.

Köy göründüğünde tecrübesiz köpek takımı ciddi bir hata yapıyor.
ضِمن مرأى البيت , فريق الكِلاب القليل الخِبرة يقوم بخطأ جسيم.

ağır saldırıdan ve alkolü araç kullanmaktan hüküm giymiş.
مُدان في قيامة باعتداء جسدي جسيم و القيادة تحت تأثير الشراب

Bunun nasıl olduğuna dair ortaya çıkan bir teoriye göre gezegenin erken evrelerinde Mars'ın kuzey yarım küresine bir cisim çarptı ve dış katmanın büyük bir kısmını yerinden kaldırdı.
نظرية انبثقَت عن كيفية حدوث ذلك أنه في باكورة تاريخ الكوكب ضرب جسيم النصف الشمالي للمريخ

o nedenle kedinin dalga davranışını asla görmeyiz. Elektron gibi küçük bir parçacık ise ikili doğasına ilişkin belirgin kanıtlar sergiler.
ومع ذلك، فإن جسيم صغير مثل الإلكترون يمكن أن يوفر دليلًا واضحًا على طبيعته المزدوجة.

Yani, bir parçacık evrende dolaşırken, bu Higgs parçacıkları ile etkileşebilir.
الان عندما يتحرك جسيم عبر الكون، يمكنه التفاعل مع جسيمات هيجز تلك.

Fizik öğrencileri sık sık okulun içinde koşuşup, yeni bir parçacık daha bulunmuş ve teorilere tam uyumluymuş diye birbirlerine haber veriyorlardı, ve tüm bunlar çok heyecan vericiydi.
مبنى الفيزياء قائلين أنهم اكتشفوا جسيم أخر, وهو ملائم للنظريات.

Bu üç parçaya ayrıIdığı görülen keşfedilen ilk temel parçacık.
هذا هو أول جسيم أولي تم إكتشافه أن تراه ينقسم إلى ثلاثة أجزاء مختلفة

Ama biz ev arkadaşıyız ve bunu yapmamız çok büyük bir hata olur.
لكننا شريكين في السكن و إنه لخطأ جسيم الاستمرار في هذا الاتجاه

C.F.O. yetkilendirmesine hayır dediğinizi biliyorum ama bu çok büyük bir hata.
أعلم أنك رفضت تعيين مدير مالي لكن هذا خطأ جسيم.

Belki de içten içe onun senin gerçek aşkın olduğunu ve onunla ayrılmanın çok büyük bir hata olduğunu düşünüyorsundur.
لعلّه في أعماقك حبّك الحقيقيّ الأوحد، وربّما انفصالك عنه كان خطأ جسيم.

Yani, bu nesneler bir toz parçacığı kadar, hatta daha da küçük bile, bunu görmek oldukça zor.
لذلك هذه العناصر مثل جسيم الغبار أو أصغر، لذلك تصعب رؤيتها.

Bu Higgs parçacığı ne yapar bilmek istiyorum."
أريد ان اعرف ما الذى يفعله جسيم هيجز ذلك

Hanüz göremediğimiz ama varlığından oldukça emin olduğumuz Higgs parçacığı diğer tüm parçacıklara kütle sağlar.
جسيم لم يرى حتى الآن ولكننا متأكدين من وجوده .. هو جسيم هيجس والذي يعطى كتل لكل هذه الجسميات الأخرى.

Sayın Yargıç, bu ifade ciddi bir şekilde Adalet Bakanlığının mevcut bir soruşturmasına zarar verecek.
سيدي القاضي إن هذه الشهادة ستضر بشكل جسيم تحقيقًا جاريًا في وزارة العدل

Teorisyenlerin kollarını açtıklarını biliyorum çünkü ağır bir Higgs olabilir ama her zaman dedim ki en kötü durumda elimde sadece ve sadece Higgs olacak.
ـ أعلم أن المنظرين كلهم ثائرين لأنه، يمكن أن يكون جسيم هيجز ثقيلا ولكن، كنت أقول دائما

Merkez, hızla yaklaşan bir tanımlanamayan uçan cisim var.
إلى القاعدة، لدينا جسيم طائر يقترب بسرعة

Hesaplamalarımızın gösterdiğine göre, Higgs bozonu kütlesinin ölçülen değeri oldukça özel.
أظهرت حساباتنا أن القمة المقاسة لكتلة جسيم هيقز بوزون خاصة جدا.

Nötron, bir alfa parçacığının kütlesinin çeyreği kadar atom altı bir parçacıktır.
النيوترون جسيم تحت ذرّي، مجرّد رُبع كتله جسيم ألفا.

Standart modeldeki 17 parçacığın yerine her şeyin tek bir nesneden son derece küçük sicim düğümlerinden oluştuğu düşünülüyor.
بدلاً من الـ 17 جسيم في النموذج القياسي يكون كل شيء يبدو أنه جسم مُفرد عبارة عن حلقة وترية متناهية الصغر