"جف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Jeff
• kurudu
• kurumuş
• tükendi
• kurumadı
• tükenince
• kuruduğunu

Jeff öldükten sonraki hafta üç kez evlerinin önünden geçtim.
مررت بمنزلهم 3 مرات في الأسبوع الذي تلى وفاة جف

bu Sandia Ulusal Laboratuvarından. Jeff Brinker adında bir kişi kendiliğinden düzenlenen bir kodlama prosesi yapmanın bir yolunu buldu.
هذه مختبرات سانديا الوطنية؛ رجل يدعى جف برنكر قد وجد طريقة للحصول على عملية تشفير ذاتية التكون.

Zicky Owens, Swan'ın asistanı, ve efektçi, Jeff Howser ile.
فيكي أوينز,مساعدة سوان,و المشرف على المؤثرات الخاصة.جف هاوزر

Niçin bu... pınar şimdiye kadar çok bereketliydi ve... neden bu kadar ihtiyacımız varken kurudu?
لماذا ؟ لماذا هذا الماء الوفير الذي كنا نملكه فجأة جف الماء في الوقت الذي نحن بأمس الحاجة له ؟

O kadar çok yalan söylüyorsun ki ağzın kurudu. Kiminle konuştuğunu biliyor musun?
انت تكذب كثيراً, لقد جف فمك وانت تصدر ذلك الصوت المضحك

Fakat belki de şunu keşfettik: Gençlik Çeşmesi aslında içimizde ve kurumuş hâlde.
لكن ربما نكون قد اكتشفنا بأن ينبوع الشباب هو في الواقع موجود بداخلنا، وقد جف للتو.

Küçük Jeff'imiz büyüyor! Bol şans, Britta.
إذن الأمر جاد صغيرنا جف قد كبر حظاً موفقاً ، بريتا

Britta'nın Jeff'ten hoşlanmadığına yemin edip de şiirimi ona vermesi sonra da şu Sherri Sheppard Bayan ile bana gülmeleri gibi mi?
مثل ماقسمت بريتا أنها لاتحب جف ثم أعطته نسخة من قصيدتي حتى يتمكن من السخريه مني هو وتلك السيدة السمراء ؟

Jeff zorladı. Beni hep bir şeylere zorluyor.
جف أجبرني على القيام به إنه يجبرني دائماً على القيام بأشياء

Jeff seni çok severdi. Ona notlarında çok yardımcı oldun.
كنت محبباً لـ جف كثيراً ساعدته كثيراً في درجاته

Jeff ve ben sadece okul arkadaşıydık, denebilir.
أنا و جف كنا صديقين في المدرسة فقط ، على ما أظن

Bilmiyorum. Polis, Jeff'in devirdiğini sandı herhâlde.
لا أعرف ، رجال الشرطة ظنوا أنه خطأ جف على ما أظن

Jeff'e öldüğünden beri kızgındım çünkü bana ayık olduğunu söylemişti ama ben yalan söyleyip aptallık ettiğini sandım ve o hâlde yola çıktığı için ondan nefret ettim ama yanılmışım.
لقد كنت غاضباً من جف منذ موته لأنه قال لي إنه لم يكن ثملاً و أنا ظننت أنه كذب و ارتكب فعلاً غبياً

Hannah bunu gördü, sonra Sheri dur tabelasını devirdi, sonra Jeff öldü ve hepsi benimle başladı!
هانا رأت ذلك ثم شيري أوقعت إشارة التوقف ثم مات جف ، وكل هذا بدأ بي

"Sevgili Walter, Jeff'in en gizli saklı sırrı nedir?"
‫"‬ عزيزي والتر، أعلمني أحد أكبر أسرار "جف" "

Üç gün önce boğazım gerçekten çok kurudu daha sonra dilimin balon gibi olduğunu hissetim.
كان منذ ثلاثة أيام جف حلقي تماماً و شعرت أن لساني ينتفخ كالبالون

Kar erime oranı yüzde 18, barajlar neredeyse kurudu bizim su canavarı ağacın anında bu ufaklık ayda bir damla su içiyor.
لقد إنخفضت كثافةُ الثلجِ إلى ١٨٪ كما أنَّ المخزونُ الإحتياطي للماءِ قد جف تقريباً وكلُ ما يتطلبهُ هذا الشخصُ الصغير

2010 yılında Amazon o kadar kuruydu ki, Amazon Nehri'nin ana kolu bile, yansının alt köşesindeki resimde gördüğünüz gibi, kısmi olarak kurudu.
منطقة الأمازون كانت جافة تماما في العام 2010 حتى الفرع الرئيسي لنهر الأمازون نفسه جف جزئيا، كما ترونه في الصورة في الجزء السفلي من الصورة

Ben- sanki kamışım kırılmış gibi sanki hayal organım kurumuş, sanki zekamın gururlu kulesi çökmüş.
إنه .. كما لو أن قلمي محطم كما لو أن خيالي قد جف

Bu önemli, çünkü 1997 yılında Çin'de, Sarı Nehir 9 ay boyunca kurumuş ve sadece tarımsal üretimde çok ciddi kayıplara yol açmakla kalmayıp topluma da acı ve kayıp vermişti.
هذا مهم لانه في الصين 1997, النهر الاصفر جف لمدة 9 اشهر ما تسبب في خسارة كبيرة في الناتج الزراعي و ألم وخسارة في المجتمع.

- Yakında daha fazlasını isteyecek. - Daha fazla yok. Madenler tükendi.
لاحقاً أو الأن سيحتاج الى المزيد لا يوجد المزيد , المنجم جف

MI5'le birleşmenin mürekkebi bile kurumadı ama şimdiden 00 programını bitirmek için fırsat kolluyorlar.
لقد جف الحبر على وثائق الاتحاد مع الجهاز الأمني ويتوقّون لفرصة...

Fosfat tükenince, bizi oradan götürdü.
جف الفوسفات , فأخرجنا من هناك

Bu kaynağın kuruduğunu gördükçe gelip tekrar doldur.
كل مرة ترين أن هذا البئر قد جف ليس عليك إلا المجئ لملئه