"جلست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oturdum
• oturup
• Oturabilir
• oturdun
• oturur
• Oturmamın
• oturmuş
• oturdu
• oturmuştum
• oturursan
• oturuyordum
• oturuyorum
• oturduğum
• oturursam
• otururken

Bir kere New York'tayken taksiye bindim, arka koltuğa oturdum ve önde bir oyunla ilgili bir şey gördüm.
مرة كنت في نيويورك و ركبت سيارة أجرة. جلست في المقعد الخلفي، و أمامي رأيت شيئاً ما مرتبط بمسرحية.

- Tam burada oturdum ve hakiki deri istemiyorum dedim.
جلست هنا وقلت إنني لا أريد أي طلاء مانع للتسرب

Kucağıma oturup ta meydana gelecek ilk şeyin ne... olacağından bahsetmeye ne dersin?
ما الذي تقوله لقد جلست في حجري وتكلمنا بهذا الخصوص.. وأول شيء فرقع

Oraya Oturabilir miyim? Sırtı yüksek olması daha iyi geliyor.
هل لديك مانع إذا جلست هناك دعامة الظهر تساعد

Evde televizyonun ve fahişelerinle o kadar çok oturdun ki üstünlüğünü kaybettin.
أنت جلست في المنزل لمدة طويلة مع تلفازك وعاهرتك ولقد خسرت حدتك

oturur oturmaz yüzüme kan hücum ettiğini hissettim. Çöl sıcağında olmama rağmen donuyordum.
جلست هناك .. وشعرت بضغط الدم ودفقه المرتفع وهو يسري في وجهي وبدأت في الصحراء هناك .. اشعر بالبرد الشديد ..

Will, biliyorum biraz utanç verici ama öğle yemeğinde seninle Oturmamın mahsuru var mı?
أووه, ويل, يبدو ذلك محرجا نوعا ما, ولكن هل تمانع لو جلست معكم في وقت الغداء؟

Bütün gece oturdum ve onu çektiğim bütün eski videoları izledim.
جلست طوال الليل اشاهدها في أشرطة الفيديو القديمة التي قمتُ بتصويرها

İki gün boyunca o duran dünyada oturdum ve yine de çözüm bulamadım.
جلست هناك مع العالم فى صمت مؤقت ليومين ومازال لا يوجد حل قائم

Direkt masaj yapmamı isteseydin bari? oturdum çünkü, ayaklarım ağrıdı.
جلست لأن قدماي تؤلمانني من السير ،معكِ لساعة داخل المنزل

Dün gece yemekte bir beyefendinin yanında oturdum ve bana öfkeyle neden şehrimizin bu kendilerine yardımı olmayanlara yardım etmesi gerektiğini sordu.
الليلة الماضية، جلست بجانب رجل وسيم في العشاء و سألني في غضب لماذا يجب على مدينتنا أن تساعد الذين لا يساعدون أنفسهم.

Yanına oturdum, şapkamı yere koydum ve İskoç aksanıyla şarkı söylemeye başladım.
لذا جلست إلى جواره، وضعت قبعتي وبدأت أغني بأفضل لهجة اسكوتلندية لدي.

Kaç defa o sandalyede oturup, sanat programı ile ilgilenmediğim için şikayet ettin.
كم مرةً جلست على على هذا الكرسي متشكياً لعدم أهتمامي ببرنامج الفنون ؟

Peki, sadece burada oturup izlesem ve seni dinlesem olur mu?
حسناً، أتمانعين لو جلست هنا فقط وشاهدت وأستمع، وأن أكون فرقتك؟

Yanıma oturup bana sarıldı. O şekilde uzun bir süre durduk.
جلست معي على الأرض ، وبقينا على تلك الحالة، لفترة طويلة

4 yerine 2 numarali masada Oturabilir miyim?
أتعلمين,هل من المسموح ان جلست الى الطاولة 2 بدلا من 4؟

Evlat, tam da yılanları yavruladıkları yere oturdun.
لقد جلست في نفس المكان الذي يتكاثرون فيه يا فتى

Küçük bir kızken bazı zamanlar birinin evinin önünde oturur ve öylece ağlardı.
أحياناً عندما كانت صغيرة جلست أمام منزل أحدهم وفجأة أصبحت تبكي

Umarım yanına Oturmamın sakıncası yoktur.
هل هل عند مانع إذا جلست هنا معك ؟

Ben dağılmış haldeydim ama o oturmuş bir heykel gibi duruyordu.
انا كنت في حالة فوضى و هي جلست هناك كأنها تمثال

O kedi benim kucağıma oturdu ve bir şeyler biliyor.
لقد جلست تلك الهرّةُ في حضني وتلكَ الهرّةُ تعلمُ شيئاً

'demiştir. Hatırlıyorum da, bir keresinde Beyaz Saray'da yemekte Sayın Gorbachev'in yanına oturmuştum.
وأذكر مرة أني جلست إلى جانب السيدة غورباتشوف في عشاء في البيت الابيض

Eğer nehrin yanında yeterince oturursan düşmanların cesedini yüzerken görebilirsin.
إذا جلست عند النهر مدة كافية سترى جثة عدوك تطفوا

diyoruz. Şey, iki yıl önce bu benim problemimdi. Çünkü daha önce milyonlarca defa oturduğum yatağımın ucunda oturuyordum ve intihara eğilimliydim.
قبل سنتين كانت هذه مشكلتي، لأنني جلست على حافة سريري المكان الدي جلست فيه ملايين المرات من قبل وكنت أرغب في الإنتحار.

Tarih dersinde arkasında oturuyorum. Çok farklı bir kafa yapısı var, tuhaf.
لقد جلست خلفه في دروس التاريخ لديه جمجمة مميزة ، هذا غريب

oturursam kalkamayacağımdan korkuyorum.
أخشى أننى لو جلست لن أستطيع النهوض ثانية

Ben mahkeme salonunda otururken, hâkim ona defalarca beni isteyip istemediğini sordu.
جلست في المحكمة بينما يسألها القاضي مراراً وتكراراً إن كانت ترغب بي؟