"جميلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güzel
• hoş
• güzeldi
• harika
• İyi
• tatlı
• şirin
• tatlıydı
• havalı
• güzelmiş
• güzeldir
• hoştu
• çok iyi

Müteveffa oğlumuz, Giles, tek çocuktu, güzel, mutlu bir bebekti.
رزقنا بعد مدة بابن وحيد هو جايلز، كان جميلا ومرحا.

Ama bütün o hayal kırıklıklarına rağmen güzel olabileceğine yine de inandım.
ولكن حتى عبر كل الإحباطات، لازلت أعتقد أن الأمر يمكن يكون جميلا.

İmzalayacak. Hadi bakalım Rodya, bize güzel bir Raskolnikov yazıver.
سيوقعه لك فورا والان راسكولنيكوف, شخبط لهم هنا توقيعا جميلا

Ama seni uyarmalıyım annen hakkında söyledikleri hiç de hoş değil.
ولكن يجب ان أحذرك ما تقوله المذكرة عن امك ليس جميلا

Çok güzeldi.
هو وزوجته الجميلة, شيرلي. كان ذلك جميلا ً.

Ne harika bir gün. harika bir gün, değil mi, Bay Güneş?
يا له من يوم جميل أليس يوما جميلا يا سيد شمس ؟

Sonradan gelecek bir miktar yağmur haricinde güzel bir gün olacak.
سيكون يوما جميلا بغض النظر عن هطول قليلا من المطر لاحقا

Bizim de güzel evlerimiz oldu. Ama içlerinde uzun süre oturamadık hiç.
إن لي منزلا جميلا أيضا لكننا لن نبقي به طويلا , لذلك

Ve gerçekte ne kadar güzel olduklarını. ve saklanmanın ve yalan söylemenin gereksizliğini.
وكَمْ يبدو هذا جميلا حقاً حيث ليس هناك حاجة لإخفاء شىء أَو الكَذِب

Tabii ki burası harikaydı. Ama gerçek dünya da güzel.
بالتأكيد كان جميلا هنا لكن أنا أحب العالم الحقيقي أيضا

harika, ne kadar güzel bir memleketin varmış. - Destek çağıralım mı?
يبدو مكانا جميلا الذي اتيت منه, في الجنوب اعلينا ان نطلب الدعم؟

Evet, çok güzel, çok güzel bir rüyaydı sonra da geri dönmeniz gerekiyordu.
ايفا : نعم ، كان حلما جميلا للغاية . ثم عليك أن ترجع

Ölüm hakkındaki güzel şeylerden biri de... her günün güzel görünmesidir.
أحد أجمل الأمور بشأن الموت هو أن كل يوم يبدو جميلا

Rasila, altın, benim Leela'mı güzel gösterir, öyle değil mi?
راسيلا ، سيكون الذهب جميلا على ليلا ، صحيح ؟

Bu da görülmesi çok hoş bir şey değil, ve ben bunu gördüm.
لم يكن هذا أمرا جميلا يمكن رؤيته، لكنني رأيته.

- Oyum. Seni peruğun yokken tanıyamadım. O peruklarla çok hoş oluyorsunuz.
لم أتعرف عليك بدون الشعر المستعار يبدو شكلكم جميلا بالشعر المستعار

Biliyorum iyi değildi. Ama çok güzeldi.
أعلم أنني عملت نداء خاطئ لقد كان جميلا جدا

Gerçekten güzeldi. Gerçi zavallı Catherine.
كان هذا جميلا اننى اشفق على كاثرين المسكينة

Harbor Okulu spor salonlarının zeminini yeni bitirdi. harika olmalı.
مدرسه هاربور افتتحت نادي جديد من المفترض ان يكون جميلا

Bu robotu yapmak için para da aldık -ki bu iyi oldu.
لذلك انهينا جلب الاموال لصنع هذا الروبوت , الامر الذي كان جميلا

Şu anda açıyor olduğu çekmecenin içinde gayet tatlı bir şeyler olmalı.
مهما كان الدرج الذى يدعبث فيه فالمهم ان يكون فيه شيئا جميلا

Bilmeni isterim ki bu saçlarla gerçekten çok şirin gözüküyorsun.
أريدك أن تعلمي أنني أظن أن شعرك يبدو جميلا.

Çok tatlıydı, fakat tutuklusun. Seni içeri almam gerek.
كان هذا جميلا, لكن انت تحت الاعتقال يجب ان أخذك

O zaman 10 yaşlarındaydım ve test sürücüsü olmanın havalı bir şey olduğuna karar verdim.
وقررت وكنت في العاشرة من عمري حينها انه سوف يكون شيئا جميلا لو اصبحت قائد اختبار المركبات.

- Tanıştığımıza memnun oldum. Memnun oldum. Eviniz çok güzelmiş.
من الجميل مقابلتك , أنت تملك بيتا جميلا أشكرك

Veri güzeldir. Acaba kendi beğenilerimi güzel yapabilirmiyim.
وأتساءل عما إذا كنت أستطيع أنّ أجعل نفسي أبدو جميلا.

Broşürleri dağıtman için sana iş teklif etmeleri çok hoştu.
حسنٌ، لقد كان جميلا عرض وظيفة توزيع المناشر.

Uğraman çok iyi oldu. Belki başka bir zaman görüşürüz!
لقد كان جميلا منك أن تتوقف ربما يمكننا أن نفعلها فى وقت آخر ؟