"جنوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Güney
• güneyinde
• Güneydoğu
• güneyindeki
• South
• güneyine
• güneyi
• güneye
• güneyinden
• güneyde
• güneydoğusunda
• Güneybatı
• güneydeki
• kuzeyinde
• Southern

Zulüm gören siyah Güney Afrikalılar için sahte evraklar yaptı.
وقام بصنع أوراق رسمية مزورة للمضطهدين السود في جنوب افريقيا

Ben hep onun Güney Kaliforniya'ya gelip bir bina yapması gerektiğini düşündüm.
ولطالما أحسست بأنه يجب عليه القدوم إلى جنوب كاليفورنيا والعمل في البناء

Bu akım, tüm kültür ve coğrafyalarda 250 yıldır devam ediyor, Sahra Altı Afrika ve Güney Asya'daki bariz istisnalar hariç.
وكان هذا القرار ثابت لربع الفيه , عبر الحضارات و المناطق الجغرافيه, مع استثناء صارخ من جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا

Chicago'nun güneyinde başlayan büyük bir silah anlaşması buraya geldi.
نشأت في جنوب شيكاغو صفقة أسلحة كبيرة أدت إلى هنا

Güney Afrika'nın eğitim sistemi, ırk ayrımı döneminde beyaz azınlığa göre düzenlenmişti.
في جنوب أفريقيا، تم تأسيس التعليم خلال عهد الفصل العنصري للأقلية البيضاء

Bunların 450 milyonu Afrika'da, ve 5 milyonu da Güney Afrika'da.
450 مليونا منهم من إفريقيا، و5 ملايين منهم من جنوب إفريقيا.

Savaşlar ile dolu bir ülke olan Güney Sudan'da doğmayı seçmedim.
لم أختر أن أولَد في جنوب السودان، دولة تنتشر فيها الصراعات.

Güney Afrika'daki Gauteng bölgesini ele alın, Johannesburg'u ve Pretoria'yı kapsar.
لنأنخذ محافظة غوتنغ جنوب إفريقيا، التي تحتوي على جوهانسبرغ والعاصمة بريتوريا.

Ne beni büyüten kadınları görüyordum, ne de bana ilham veren veya Güney Afrika'yı bugünkü hâline getiren kadınları.
لم أتمكن من رؤية النساء اللواتي ربينني، أولئك اللاتي أثرن علي، واللاتي صنعن جنوب أفريقيا كما هي عليه اليوم.

Güney Afrika'da, kabloların süsleme amaçlı olarak kullanımı yüzyıllar öncesine dayanır.
أستخدام الخيوط الزخرفية في جنوب أفريقيا يرجع تاريخه إلى مئات السنين.

Ayrıca kendi derslerini verip toplantılara katılarak Güney Amerika boyunca seyahat etti.
حيث سافر إلى جنوب أمريكا لحضور التجمعات السياسية لالقاء الخطابات الخاصة به.

Güney ABD'deki ateş karıncalarını yok etmeye yönelik bir girişim,
فإحدى محاولات القضاء على نمل النار في جنوب الولايات المتحدة،

Bu balığı ilk kez Güney İspanya'da bir restoranda yedim.
وقد تذوقتها أول مرة في مطعم ,, في جنوب إسبانيا

Tsunami Güney Asya'yı vurduğu zaman, ABD 1.2 milyar dolar yardımda bulundu.
عندما ضرب التسونامي جنوب آسيا، ساهمت الولايات المتحدة ب 1.2 مليار دولار.

Güney Sudan'ın Nil nehri kıyısında bu sığır kampında yaklaşık bir hafta geçirdim.
قضيت حوالي أسبوع في مخيم دينكا للماشية. على ضفاف النيل في جنوب السودان.

Güney Asya’yı da buradan bölüyorum. Hindistan ortadaki büyük baloncuğu temsil ediyor.
ويمكن أن أقسّم جنوب آسيا هنا. الهند هي الفقاعة الكبرى في المنتصف

Kuzey Işıkları Havai'nin güneyinde bile kuyruklu yıldızlardan gerçek bir gökkuşağı olarak görüldü.
الاضواء الشمالية شهدت في أقصى جنوب في هاواي قوس قزح حقيقي من المذنبات

Benim Asya birliği dediğim, Güneydoğu Asya ulusları arasında bir barışa doğru evriliyor.
إنها تتطور إلى ما أسميه باكس آسيانا، سلام بين دول جنوب شرق آسيا.

Geride kalanlar, şehrin kuzey ve güneyindeki toplanma alanına gittiler.
البـاقـى ذهـب لـمنـاطـق الـمـواجهـه المباشره، فى شمال و جنوب المدينه

Daha önceki görev yerleri South Carolina'da Charleston ve Colorado'da Denver ilçeleri idi.
و سابقا كان مراقبا في تشارلستون، جنوب كارولاينا و بعدها في دنفر، كولاردو.

Tüm birimler, Seri katil anne Keswick in güneyine yöneldi.
الى كل الوحدات , الام السفاحة تتجه الى جنوب البلدة

Burası eski şehirdeki Olimpiyat İnşaat alanının yaklaşık 2 km güneyi.
ذلك حوالي كيلومترَ جنوب موقع بناء الألعاب الأولمبيّةِ في المدينةِ القديمةِ.

Yani hacklenen denizaltı California açıklarında bir yerde fakat kaptanının dâhil kimsenin kuzeye mi güneye mi gittiği hakkında...
إذا الغواصة المخترقة في مكان ما بجانب ساحل كالفورنيا لكن الجو إتجه إلى شمال أو جنوب تخمين أي شخص

Bu arada, Sırp ordusu ülkenin güneyinden yürüyüşe geçmişti ilerledikçe sayıları artıyordu.
في تلك الأثناء، كان الجيش الصربي الرئيسي يتقدم من جنوب البلاد.. جامعاً معه أعداداً غفيرة طوال مسيرته

Buradan altı mil kadar güneyde bir hava alanı var otobanın dışında.
هناك مطار علي بعد ستة أميال من جنوب هنا علي الطريق السريع

Bugünkü slayt gösterisinin konusu olan Pine Ridge Rezervasyonu, Güney Dakota'daki Black Hills'in (Siyah Tepeler) 120 km güneydoğusunda bulunur.
إن محمية باين ريدج -والتي هي موضوع عرضي اليوم- تقع على بعد 120 كيلومترا جنوب شرق "تلال جنوب داكوتا السوداء"

Bu kadınlar Güneybatı Çin'den Mosuolar.
أولئك النساء الذين يدعون بالموسو من جنوب غرب الصين

Köprü üstüne güneydeki açık sulara son hızla ilerlemesini söylesin.
أخبر الجسر لرئاسة جنوب عن المياه المفتوحة في سرعة الجناح.

Şehrin kuzeyinde çalışır mısın? Güney Bronx, Harlem?
أتريد العمل بشمال المدينة مساءا، جنوب برونكس اوهارلم.

Nihayetinde, University of Southern California Hukuk Fakültesi'nde ders vermek için Los Angeles'a geldim.
في النهاية جئت إلى لوس انجلوس لأدرّس في كلية الحقوق بجامعة جنوب كاليفورنيا