| Ama beni vurursan, tüm bu adamların önünde şunu açıklığa kavuşturalım, siz Julie Maragon'u almak için burada değilsiniz. | Open Subtitles | لكن، إذا أنت تسقطني، دعنا نكون واضحون، أمام كل هؤلاء الرجال أنت ليس هنا لتحصل على جولي مورجان خارجا |
| Seni Julie ile görmek benim için kolay mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه كان من السهل علي رؤيتك مع جولي |
| Julie, Sofia'yı kaçırdı ve Julie şimdi Sofia gibi görünüyor. | Open Subtitles | إذن فقد قامت جولي باختطافها والآن جولي تنتحل صورة صوفيا |
| - Evet. Birşey söylemeden önce Albert , şunu bilmeni isterim ki Julie'nin.. | Open Subtitles | قبل أن أقول أيّ شيء، ألبرت، أنا فقط أريدك أن تعرف أن جولي |
| Ben buydum, olmak istediğim kişi ise buydu: Angelina Jolie. | TED | هذا ما كنت عليه، لكن قدوتي كانت هي: أنجلينا جولي. |
| #For He's A Jolly Good Fellow.# ...ve odaya girdi. | Open Subtitles | لانه زميل جولي جيد. وقال انه جاء الى الغرفة. |
| Oh Julie oh hayır, yani o ilaç tedavisi görüyor ve kaçık biri. | Open Subtitles | اوه جولي لا اقصد انه تحت علاج مكثف وهو في كل الاحوال فظ |
| Karl, Julie'nin doğum gününden sonraki gün tekrar bir araya gelmemizi istedi. | Open Subtitles | كارل طلب مني العودة اليه في اليوم الذي بعد عيد ميلاد جولي |
| Dün gece uykunda öldün, ve bu yüzden Julie'yi görebiliyorsun. | Open Subtitles | لقد متَ في نومك ليلة البارحة ولهذا السبب رأيت جولي |
| Şimdi alkışlarınızla ailemizin mucizesi ablam Julie Watney'i takdim ediyorum. | Open Subtitles | إذن، صفقوا رجاء، لأختي الكبيرة ومعجزة عائلتنا. آنسة جولي واتني. |
| Julie de diplomasını alıyor, yakında o da doktor olacak. | Open Subtitles | تعرف جولي ستحصل على شهادة دكتوراة قريبا ستصبح دكتورة أيضا |
| Ayrıca bu sahada Julie O'Connor'ın göğüslerini hissettiğini de söylerdin. | Open Subtitles | قلت لك أيضا ستشعر الثدي جولي أوكونور على هذا المجال. |
| İsimleri Mike ve Julie Sturdivant, onlarla telefonda konuştum, sizinle tanışmak için heyecanlanıyorlar. | Open Subtitles | اسماءهم مايك و جولي ستورديفان وقد تحدثت معهم على الهاتف وهم متحمسون للقائكم |
| Sizden kendinizi Julie'nin yerine veya astım hastası veya bir başka akciğer bozukluğu çeken bir yakınınızın yerine koymanızı istiyorum. | TED | لذلك أريدكم أن تتخيلوا أنكم في مكان جولي أو أي شخص قريب منكم .يعاني من الربو أو من أي اضطراب في الرئة |
| Julie astım tedavisi olmak üzere doktorunun muayenehanesine gidiyor. | TED | جولي ذهبت إلى عيادة طبيبها .لتعالج مرض الربو الذي تعاني منه |
| Julie, evinde, işyerinde ve okulunda bu çevresel çözümleri uygulayabileceği için, bu çözümler onun etrafında yaşayan herkesi etkileyecektir. | TED | لأن هذه الحلول البيئية التي يمكن أن تتخذها جولي في منزلها و مكان عملها و مدرستها .تؤثر على كل من يعيش حولها |
| Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım. | TED | ولكن ، جولي ، انت كنت على استعداد للبدء في الدراسة ، حلوتي. |
| Julie Maragon'la evlenebilseydin evlat, bu harika olurdu. | Open Subtitles | ذلك سيكون شيئا، ولد، إذا تزوجت جولي مورجان |
| Ramón biliyor, Julie biliyor. Ama ben bilmiyorum. | Open Subtitles | رامون عرف ذلك، جولي عرفت ما عداي، لَيس كلمة. |
| Algelina Jolie ve Brad Pitt'in öyküsünü takip edenler Namibya'nın nerede olduğunu bilecektir. | TED | معظم الناس الذين يتابعون قصة أنجليانا جولي وبراد بت سيعرفون أين هي ناميبيا. |
| Gandhi Chowk,Ambikapur. Kameraman Jolly Pinto. | Open Subtitles | نقل لكم غاندي تشوك من امبيكابور مع المصور جولي بينتو |
| Küçük, şişman, Neşeli kırmızı yanaklı biriydi. | Open Subtitles | وكان جولي الصغيرة، أشداء،، مع أحمر الخدين. |
| Yakın geleceğimde, Juli Baker'la resmi bir akşam yemeği vardı. | Open Subtitles | تأنق, وجلسة عشاء مع (جولي بيكر) كان في مستقبلي المستعجل. |
| July, battaniyenin hepsini sen aldın. Bir parça olsun ben de faydalansam? | Open Subtitles | جولي لقد أخذتي البطانية بأكملها هل يمكنكِ أن توفري لي القليل |
| Biliyor musun Jules, bu gece bardaki en güzel kadınsın. | Open Subtitles | أتعلمين جولي أنت أجمل امرأة في الحانة الليلة |
| David Packard ve Julia Packard gibi... ...diğer insanlar, Monterey Körfezi akvaryumunda... ...insanların düşüncelerini çürütmek... ...için endüstriyel üreten... ...kişilerdi, okyanusun ve okyanus... ...ekosistemi sağlığı bu alanın... ...önemli ekonomisi olarak görülüyordu. | TED | أُناس آخرون كديفد باكرك و جولي باكرك كانوا فعالين في صنع حوض شاطئ مونتيري ليثبتوا في أفكار الناس أن المحيط و صحة نظام البيئة للمحيط مهمان لاقتصاد هذه المنطقة مثل أهمية الطعام في نظام البيئة. |
| - Temmuz veya Ağustosu almamı ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين ان تأخذيهم في جولي او اوغسطس ؟ |
| Sen hariç Zhu Li, cımbızını al da gel. | Open Subtitles | فاصل لمدة 5 دقائق للجميع باستثنائك أنت يا جولي, احظري الملقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 