| Seni görmek her zaman zevk, Stephie ve bu da Gia olmalı. | Open Subtitles | يالسعادتى برؤيتك يا ستيفى لابد أن هذه هى جيا |
| Şimdi buradaki resimde siz kızlar hepiniz Gia'dan nefret ediyorsunuz... çünkü o hepinizden daha güzel ve tatlı bir kız. | Open Subtitles | هذا هو الوضع الحالى كل الفتيات تكره جيا لأنها أجمل منكم جميعا |
| Gia dinle beni. sana iş bulmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | جيا إصغى إلى أنا أحاول الحصول لكِ على عمل |
| Jiya, zaman makinesini ele geçirmelerine izin veremeyiz, tamam mı? | Open Subtitles | جيا لايمكننا ان نجعلهم يحصلوا علي الة الزمن |
| Seni görmek her zaman zevk, Stephie ve bu da Gia olmalı. | Open Subtitles | يالسعادتى برؤيتك يا ستيفى لابد أن هذه هى جيا |
| Şimdi buradaki resimde siz kızlar hepiniz Gia'dan nefret ediyorsunuz... çünkü o hepinizden daha güzel ve tatlı bir kız. | Open Subtitles | هذا هو الوضع الحالى كل الفتيات تكره جيا لأنها أجمل منكم جميعا |
| Gia dinle beni. sana iş bulmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | جيا إصغى إلى أنا أحاول الحصول لكِ على عمل |
| Gia evlatlık alınmıştı, büyükanne'ye göre bu nedenden dolayı aileye ait değildi. | Open Subtitles | جيا كانت متبناه ولذلك لم تعتبرها جدتى واحدة منا |
| Gia torunun olursa, bende ancak o zaman gelinin olurum. | Open Subtitles | سوف أكون زوجه أبنك عندما تصبح جيا حفيدتك |
| Gia'nin yüzüne her baktığında diğer kadını gördüğü halde. | Open Subtitles | جينى التى كانت ترى وجه أمرآة أخرى فى وجه جيا |
| Son 6 yılda sadece Gia hakkında bilgi aldım | Open Subtitles | اعرف اننى اسال عن جيا خلال الست سنوات الماضية |
| Gia evlatlık alınmıştı, büyükanne'ye göre bu nedenden dolayı aileye ait değildi. ve Gia? | Open Subtitles | جيا كانت متبناه ولذلك لم تعتبرها جدتى واحدة منا |
| Gia torunun olursa, bende ancak o zaman gelinin olurum. | Open Subtitles | سوف أكون زوجه أبنك عندما تصبح جيا حفيدتك |
| Gia'nin yüzüne her baktığında diğer kadını gördüğü halde. | Open Subtitles | جينى التى كانت ترى وجه أمرآة أخرى فى وجه جيا |
| Son 6 yılda sadece Gia hakkında bilgi aldım | Open Subtitles | اعرف اننى اسال عن جيا خلال الست سنوات الماضية |
| Filmi izlemeyi bırakır gibi oldum ve Gia hakkında düşünmeye başladım ve sebebini bilmiyorum. | Open Subtitles | وإلى حد ما توقفت عن متابعة الفلم وبدأت في التفكير في جيا ولا أعلم لماذا |
| Gia'yı eski kız arkadaşı ile bastım da. Çok üzgünüm. | Open Subtitles | لقد قبضت على جيا منذ قليل مع صديقتها السابقة أنا آسف حقا |
| Pinki henüz adet görmedi, Jiya hikaye sırasında ilk adetini gördü, Mira da çoktan adet görmeye başlamıştı. | TED | بنكي، التي لم تبدأ دورتها الشهرية بعد، و جيا التي تبدأ دورتها الشهرية خلال القصة في الكتاب و ميرا التي بدأت دورتها الشهرية فعلا. |
| Jiya'yı makinenin yeni pilotu mu yapacaksın? | Open Subtitles | أنت تريد من جيا أن تكون الملاح المقبل؟ |
| Adi, Jai ve senin aranda olanların nedeni benim. | Open Subtitles | انا السبب يا ادي فيما حدث بينك انت و جيا |
| Chen Shi Fu'dan Chen jia Boksu öğrenmek için gelmiştim. | Open Subtitles | أنا أبحث عن شي تشن فو لمعرفة تشن جيا الملاكمة |
| Saat 4:00' e kadar geri dönerim mekanı yakmamaya çalış. | Open Subtitles | أنت المسئولة يا جيا حسنا يا زعيم |
| Jia-Jen veya senin evlenip taşınman zaten an meselesi. | Open Subtitles | إنها مجرد مسألة وقت قبل أن تتزوجي أنتِ أو (جيا جين) و تنتقلن خارج البيت |
| Jaya yenge burada olsa beni kesin öldürürdü. | Open Subtitles | . لو كانت الخالة "جيا" هنا لقَتَلَتْني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 