| On sağlam at, 10 sağlam silah. Memur yok, dükkâncı yok. | Open Subtitles | وعشرة جياد وبنادق بحالة جيدة لا أريد كتبة أو أمناء مخازن. |
| Kış bastırmadan önce kişi başı 3'er adetten tam 6 at getirin. | Open Subtitles | عن كل رأسٍ 3 جياد, هذا يعني 6 أحضروها قبل حلول الشتاء |
| Çünkü bunlar at isimleri. Bu at isimlerine deli oluyorum. Şurayı oku, bu dün Cleveland'da koştu. | Open Subtitles | لان هذه اسماء جياد واسماء الجياد تقتلنى من الضحك |
| Size zinde atlar ayarlandı, yol açık ve bir gemi bekliyor. | Open Subtitles | لديهم جياد نشطة ، و الطريق مفتوح و فى انتظار سفينة |
| Gelirken yolda gördük. atları çalınmış. | Open Subtitles | مررنا بها ونحن في طريقنا إلى هنا وليس لديهم جياد |
| Bizim yanımızdaki de ünlü bir şeyhin atı. Regal Ransom. | Open Subtitles | أحد جياد الشيخ بالقرب منا ، ريقال رانسوم |
| Ordu daha önce de vahşi at eğitti. | Open Subtitles | إن الجيش سبق له أن تعامل مع جياد برية من قبل |
| Bu bir fayton. - at arabası. | Open Subtitles | هذه مركبة جياد خفيفة ذات أربع عجلات وهذه عربة بأربع عجلات |
| at yok burada. Sadece köpek, kedi, kuş... | Open Subtitles | لا يوجد لدينا جياد هنا .. فقط كلاب , قطط , طيور |
| Bak bakalım, at var mı? Hemen! | Open Subtitles | اذهب للإسطبل لإحضار جياد مستريحة |
| at değiştirmeleri gerekecek. | Open Subtitles | أظن أنهم يبحثون عن جياد مستريحة |
| at lazιmsa adam gönderip isteyebilirdin. | Open Subtitles | كان بأمكانك طلب ماتحتاج من جياد |
| Dünyadaki en iyi at hırsızı, peder. | Open Subtitles | اكبر سارق جياد في العالم، ابتي |
| Kopernik değil o, sefil bir at hırsızı sadece. | Open Subtitles | "انه ليس "كوبرنيكوس ما الا سارق جياد بائس |
| Artık kapımda beyaz atlar ya da güzel bayanlar yok. | Open Subtitles | لم تعد هناك جياد بيضاء او سيدات جميلات امام بابى |
| Biraz tuhaf davranıyordu, bana atlar hakkında sorular sordu. | Open Subtitles | كانت غريبة الأطوار و تسألني عن جياد بالجزيرة |
| - atlar ve bayanlar konusunda hünerli biri. | Open Subtitles | يد كبيرة لها جياد و سيدات حوذى ؟ |
| Biraz dengesiz davranıyordu, bana adadaki atları falan sordu. | Open Subtitles | كانت غريبة الأطوار و تسألني عن جياد بالجزيرة |
| Kralın tüm atları ve adamları geleceği gören tek cadıyı bulamadı. | Open Subtitles | كافّة جياد الملك ورجاله يعجزون عن إيجاد ساحرة متنبّئة. |
| Ben kahraman kekimi yerken onların atları boğuluyormuş. | Open Subtitles | بينما كنت أتناول كعكة الأبطال كانت هناك جياد تتعرّض للغرق |
| Altı beyaz atı sürecek döne döne | Open Subtitles | ستمتطي ستة جياد بيضاء عند قدومها |
| Sonuçta Fransa'daki 17. yüzyıldan kalma bir şatoda evlenip içeriye altı tane beyaz atın çektiği posta arabasıyla gireceksen çıkışın da görkemli olmalı. | Open Subtitles | حسنٌ، أجل، حين تتزوج في قلعة فرنسية من القرن السابع عشر سيكون دخولك مركبة جياد بها ست جياد، لابد أن يكون لك خروج كبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 