"جيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ordusu
• ordusunu
• ordusunun
• orduyu
• ordusuna
• ordunun
• orduyla
• ordusunda
• bir ordu
• askeri
• ordumuz
• ordusuyla
• ordusundan
• ordun
• orduları

- Sanırım bu onun ordusu. - Bu Prens Faysal'ın ordusu.
لان هذا جيشه هو على ما اعتقد انه جيش الملك فيصل.

- çağdaş bir orduyu yenebilir... - Britanya ordusu değil, Başbakan.
يمكن أن يدمروا جيش حديث ليس جيشا بريطانيا يا رئيس الوزراء

Harp Okulunda geçen 3 yılın ardından Majestelerinin ordusu'na katılacak.
بعد 3 سنوات في المدرسة العسكرية، إنضم إلى جيش جلالته

Kana susamış bir grup paralı asker almış ve kendi ordusunu kurmuş.
لقد اقتيد في حفنة من المرتزقة المتعطشة للدماء وشكلت جيش خاص بلده.

Kimin ordusunun kazandığı değil; ayrıca kimin açıklamasının kazandığı önemlidir.
إنها ليست أي جيش ينتصر; هي أيضا قصة من تفوز.

Amerikan ordusu şimdi de Kolombiya karteline mi el attı?
هل جيش الولايات المتحدة يتحرّك الآن ؟ ضدّ الإحتكار الكولمبي

Gizli ordu hakkında. On İki Maymun ordusu. Virüsü etrafa yayanlar.
جيش القرود الاثنا عشر حيث كان احدهم السبب في نشر الفيروس

Ama bugün On İki Maymun ordusu etkenini de hesaba katmalısınız.
ولكن اليوم يجب ان تأخذى في حسبانك جيش القرود الاثنا عشر

On İki Maymun ordusu. Virüsü etrafa yayanlar. Bu yüzden buradayım.
جيش القرود الاثنا عشر حيث كان احدهم السبب في نشر الفيروس

On İki Maymun ordusu hakkında hiçbir şey bilmiyoruz, defolun.
نحن لا نعرف اي شئ عن جيش القرود الاثنا عشر

Sonunda, 1864 yılında, tazminat umutları Konfederasyon ordusu'nun Atlanta'daki yenilgisiyle suya düştü.
وفي عام 1864 تلاشى أملها بالتعويض مع هزيمة جيش التحالف في أتلانتا

Senin de söylediğin gibi, hiçbir zaman Birlik ordusu'na girmedin.
أنت بنفسك قلت إنك لم تكن قط في جيش الاتحاد

Jamukha'nın ordusu sayıca üstün ama savaşı nasıl kazanacağımı biliyorum.
كان جيش جاموها اوفر عددا لكني اعرف كيف افوز بالمعركه

Buz Ulusu ordusunu gördüm. İmkanı yok onlarla başa çıkamayız.
لقد رأيت جيش أمّة الثلج، وليس لنا فرصة للنجاح أمامه

O polisler Travis, Kellog'un ordusunun yapmaya çalıştığı şeyi önlemeye çalışırken öldüler.
هذه المكاتب ترافيس، مات في محاولة لمنع ما يريد جيش كيلوج فعلة؟

Kendisine sahip olan kişinin, ölümsüz askerlerden oluşan bir orduyu tekrar canlandıracağını biliyormuş.
يعرفون أن من يمتلكه سوف يكون عنده القوة لبعث جيش من المحاربين الميتين

Bu birlikteki askerler senin yüzünden Amerika ordusuna yanlış tanıtıldı. Ama doğru değil!
لقد جعلت كل رجل فى هذا الزى يظن ان جيش الولايات المتحده مسخره

Bilmenizi isterim... General Devereaux ordunun resmi politikasından söz etmiyor.
لا أخفي عليكم الجنرال لا يتكلم عن سياسة جيش رسمية

Uyuşturucuya karşı orduyla birlikte çalışıyorduk...
كنا نعمل لقوات جيش محلي لمكافحة المخدرات

Ruh Taşı'nı kazandıktan sonra ne olduğunu gördünüz kertenkele ordusunda büyük kaçışlar oldu.
لقد رأيت ما الذي حدث عندما ربحنا حجر الروح الفوضى اجتاحت جيش السحالي

Eski inanç toplum kuruyor, bir ordu çocuk yapıyor ve ahırını tepeleme dolduruyor.
وأقيموا مجتمعاً مليئاً بالإيمان إبنوا منزلاً تستطيعون فيه إعداد جيش واملئوا المكان بالماشية

Ve eski askeri dosyasının içine sıkıştırılmış sanki bir şey ifade etmiyor gibi.
وانها محشوة فقط في ملف جيش القديمة مثل ذلك لا يعني أي شيء.

Bizim dağıtım ordumuz ve biz sadece bir organizasyonuz.
هذا هو جيش التوصيل، ونحن فقط منظمة واحدة.

William ve şövalyeleri İngiltere'ye indikten kısa süre sonra Hastings kenti yakınında Harold'un ordusuyla karşılaştı.
وبعد أن وصلوا إنجلترا بوقت قصير، اشتبك ويليام وفرسانه مع جيش هارولد قرب مدينة هايستينجز.

Babamın Sezar'ın ordusundan daha güçlü bir tabur avukatı var.
أبي لديه جيش من المحامين أقوى من جيش القيصر نفسه

Kral mısın? ordun var mı? Dünya tarihinin en büyük ordusu mu?
أنت ملك, ولديك جيش وأعظم قوة بحرية في تاريخ العالم؟

Doğru kişinin ellerinde tüm orduları yok edecek bir gücü vardır.
عندما تكون بيد الشخص المناسب فإنها تملك قوة لأبادة جيش كامل