"حبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• halat
• ipi
• halatı
• iple
• ipin
• ipini
• ipe
• bir ip
• ipim
• ipte
• kablosu
• ipten
• ilmik
• halata
• ipimiz

Gerçekten de bir halat düşünün. Dalagalarda karmaşık bir yapısı vardır.
إذن حرفيا، تفكرون في حبل. له بنية معقدة في طريقة نسجه.

Sandık odasında ıslak bir halat bulduğumda teorim doğrulanmış oldu.
تم تأكيد نظريتى عندما وجدت حبل مبلل فى غرفة المعدات.

Adaletinizin ipi daima önümdeydi General.
حبل عدالتك لن ينال مني أبداً أيها الجينرال

Zeplini park ediyor, halatı aşağı atıyor içeriye daha yakından göz atmak için aşağı iniyor.
تقوم بركن المنطاد و تنزل حبل المرساة وتنزل إلى الأسفل لتلقي نظرة أكثر قرباً.

Eğitmene de sadece küçük bir iple hayvanı kontrol etmek kalır.
وكل ما على المدرب فعله هو امساك حبل خفيف ليسيطر عليه

En sonunda kendini de asacağın kadar ipin olmaması çok yazık.
من المؤسف إنه لم يكن ثمة حبل كافٍ لتشنقي نفسك به

Hey, bayım, öyle acil durum ipini çekip trenden atlayamazsınız.
هيه ايها السيد انك لا تستطيع سحب حبل الطوارئ و القفز بهذا الشكل

Onu yerde sürükledin, ipe ilmik attın ve adamı sallandırdın.
قمتِ بسحبه على الأرض قمتِ بربط حبل المشنقة وقمتِ بإلقاءه

Tişörtüm ve ceketimden halat yaptık ve iç çamaşırımdan keşif bayrağı.
صنعنا حبل من قميصي و سترتي وعَلَم بعثة من ملابسي الداخلية

Kamera LED lambasını ve esnek bir halat alıp belime bağlardım, göbek deliğimi kameraya çekerdim, farklı bir perspektif bulup ne yaptığına bakardım.
اخذ أضواء كاميرا الليد و حبل مطاطي أربطه حول خاصرتي وأقوم بتصوير سرتي بالفيديو، آخذ منظراً آخر، و أرى ما تفعله.

Bu, halattaki herhangi bir noktadaki yükü bilen bir halat.
إذن هذا الآن حبل يعرف حمولة الحبل في أي نقطة من الحبل.

Bir ilmikli halat kırılabir... dört ilmikli halatı hiçbir düşman kıramaz.
مثل حبل من خيط واحد يمكن قطعه حبل من أربع خيوط لا يستطيع العدو قطعه

Maria'nın sallanan ipi onları koruyacaktır.
لا تقلقي يا جتي قطعة من حبل مشنقة جدتنا ستحميهما

Bir ipe işeyebilir misin bilmiyorum ama, ipi sidiğe bulayabilirsin ta ki sidiği damlatmaya başlayana kadar.
حسناً,لا أعلم إذا من الممكن التبول فوق حبل لكن من الممكن التبول تجاهه و البول سوف يقطر للأسفل

Kaptan, çocuğun paraşütündeki açma ipi oldukça hasarlıydı.
القائد، حبل الفتح على مظلة الولدَ قُطِعتْ.

İpek halatı bir kez kullandıktan sonra insan 'kendir otu'yla yetinemiyor..
... بعد اسستخدام حبل حريري لن اكون مُقتنعاً أبداً بالحبل التيلي

İple bağlanmış dana gibi bir şey olmak istemiyorum. Sadece yürümek istiyorum.
إنه ليس تسلق حبل أو شيء ما أريد فقط أن أتمشى قليلا

İpin bir sürü var ve kırmızı boya bok yük
هناك حفنة من حبل و حمولة القرف من الطلاء الأحمر

Çamaşır ipini rahat rahat evin yanına astırabilirdi.
يمكنها ببساطة جعل حبل الغسيل بجانب المنزل

Her çeşit ipe sahipti, farklı uzunluklarda bütün renklerde beyaz ve kırmızı yeşil ve sarı turuncu ve şarap rengi, mor ve mavi.
كان لديه حبل من كل لون وكل طول أبيض وأحمر أخضر وأصفر

Bu sihirli bir ip. Bununla en yüksek duvarlara tırmanabiliriz.
هذا حبل سحرى من الممكن أن نتسلق به أعلى الأسوار

Atlama ipim koptu ama birbirine bağladım.
انقطع حبل القفز خاصتي ولكني ربطته من جديد.

Cinayette kullanılan ipte deri hücreleri bulmayı başardık.
لقد تعودنا على استعادة بعض الخلايا الجلدية من حبل القتيل

Kayla James cinayetinde ise... telefon kablosu, ip ve bant kullanmış.
مسرح جريمة كايلا جيمس استخدم سلك هاتف حبل و شريط لاصق

Yani sen bizi asılmak üzereyken ipten alacaksın.
هذه هي المومس التي سترسلني الى حبل المشنقة ؟

Söz konusu bir halatsa, halata asılmak için kaslarınızı kullanır böylece kütleçekimine direnir, hatta onu alt edebilirsiniz.
لذلك إذا كان هناك حبل تستطيع أن تستخدم عضلاتك للتسلق على الحبل وبهذا تقاوم وحتى تتغلب على الجاذبية

Onları birbirine bağlarsak ortasında bir düğüm olan 100 metrelik bir ipimiz olur.
و اذا ربطناهم كلاهما معا سنحصل على حبل 100 مترا بعقدة في و سطه