"حبيبتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tatlım
• hayatım
• canım
• aşkım
• bebek
• Sevgilim
• kız arkadaşım
• tanem
• güzelim
• yavrum
• sevgim
• bebeğim

tatlım, bu harika ama Sarah Lawrence ülkenin öteki ucunda değil mi?
حبيبتي , ذلك عظيمُ، لكن ألَيستْ ساره لورنس على الجانبِ الآخرِ للبلدِ؟

tatlım, burada güzel bir gece geçirmeye çalışıyorum... ama bu adam...
حبيبتي , أنا أحاول أن أحظى بعشاء جميل ولكن هذا الرجل

tatlım, sadece rahatla ve biraz dinlenmeye çalış, tamam mı?
حبيبتي .. فقط حاولي ان تحصلي على قسط من الراحة؟

Merak etme hayatım. Sana en iyi program çözücüyü bulup alırız.
لاتقلقي، يا حبيبتي.سَنَحْصلُ لك على أفضل مبرمج يُمْكِنُ أَنْ يَشتريه المال.

Döndüğümde o şapkayı yatakta görmek istemiyorum. Tamam mı canım?
حينما أعود، لا أريد رؤية القبعة على السرير،حسنٌ حبيبتي ؟

Mektubumu bitiriyorum aşkım... bu gece çocuklarımı yataklarında iyice ört.
لذا، باختصار يا حبيبتي الليلة، غطي الأطفال جيداً في الفراش

tatlım, içinde tutmak iyi değildir. Dışarı çıkmasına izin vermelisin.
حبيبتي ، ليس صحيا أن يحمله هكذا ، وسعي ثوبه

tatlım, Bahse Girerim Babanın Neden Yine İşte Olmadığını Merak Ediyorsun.
حبيبتي ، مؤكد ان تتساءلين لمَ لم يذهب والدك للعمل ثانية

Hayır, tatlım. Gerçekte babanla aramızda geçen konuşmayı duydu sanırım.
لا ، حبيبتي ، في الحقيقة أعتقد أنه سمعنا أنا

Söylediklerini biliyorum tatlım, ama baban şu an bu şekilde olmasını istemez.
أعلم بأنهم فعلوا ذلك، حبيبتي ولكن والدكِ لا يريدها بهذه الطريقة الآن

Özür dilerim tatlım, çok kaba bir hastayla beraberdim, kalbi zırt pırt durdu.
أعتذر يا حبيبتي فقد كنت برفقة مريض وقح ،استمر قلبه بالتوقف توفي الآن

Az önce epey bir para kaybetmeme neden oldun, tatlım.
لقد كلفتِني الأن قدراً كبيراً من المال ، يا حبيبتي

tatlım, hayır, bu imkansız. İlk bebekler genellikle geç gelir.
حبيبتي ، لا ، هذا مستحيل الطفل الأول عادة يتأخر

Dinle, böyle konuştuğunu duymak istemiyorum artık tamam mı tatlım?
إسمعي , لا أريد أن أستمع لمثل هذا الكلام حبيبتي

Lizzie, hayatım, sen benim kızımsın, seni seviyorum, ama yanılıyorsun.
حبيبتي ليزي .. أنتي ابنتي وأنا أحبك ، لكنك مخطئة

hayatım, benim için çok değerli oduğunuz için gitmeliyim.
حبيبتي ، أنت تعنين لي الكثير ولهذا أذهب لمواجهته

Hayır canım, sana Şükran Günü için güzel bir elbise almıştık ya.
لا يا حبيبتي , أشترينا لك ذلك الفستان الجميل الجديد لعيد الشكر

Telefon edip geldiğimi söylesem iyi olur. Kulübeyi görmeye sen gider misin canım.
من الأفضل أن أهاتف وأخبره أني هنا اجعليه يريكِ المقصورة، حبيبتي

Minibüs çalmak istiyorsan, sana yardım ederim aşkım ama zaten bir motorsikletimiz var.
أتريدين أن تسرقي الشاحنة فأنا معكِ يا حبيبتي ولكننا حصلنا علي دراجة بخارية

Çok para, bebek. Yeni bir çift ayakkabıya ihtiyacım var.
الكثير من المال حبيبتي, أحتاج إلى زوج جديد من الأحذية

Sevgilim dürüst olduğun için memnunum. Seni bunun için seviyorum.
حبيبتي أن مسرور لأنك صادقة و أحبك من أجل ذلك

Bak, aynı lafı mezuniyet balosunda eski kız arkadaşım da söylemişti.
حبيبتي السابقة اخبرتني بنفس الكلام في حفلة التخرج وكانت عاهرة كاذبة

Uh, Amber, bir tanem, bu beyler polis, ve benim pazar sabahı nerede olduğumu merak ediyorlar.
آمبر حبيبتي هؤلاء السادة من الشرطة وهم يتسائلون أين كنت في صباح الأحد

Merhaba, güzelim. Bu gün neşeli görünüyorsun.
مرحبا يا حبيبتي , لماذا تبدين مبتهجة اليوم

- Gel bakalım, güzel yavrum. - Dadıyla git. Dadı seni çok özledi, tatlım.
تعالي يا طفلتي الحبيبة لقد افتقدتك مامي يا حبيبتي

bebeğim, ben onu dolandırmadan çok önce, o beni dolandırmıştı.
حبيبتي ،ذالك الرجل احتال علي من قبل ان احتال عليه