"حتى أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sen bile
• Sen de
• Senin bile
• siz bile
• Hatta sen
• Sana bile
• Seni bile
• Sizin bile

Ve hiçbir şey, hiç kimse, Sen bile sevgili oğlum yoluma çıkamaz.
ولا شيء ولا أحد لا حتى أنت يا ابني العزيز سيعترض طريقي.

- Gel hadi. - Bay Hughson kumarı sevmiyor. - Herkes kumarı sever, Sen bile.
مستر هغسون ربما لا يحب المقامره كل أنسان يحب المقامره حتى أنت

Demek ki Sen bile, ister istemez... olumlu ya da olumsuz doğaötesi güçlerin varlığını hissediyorsun.
بتوري ذلك حتى أنت ؛ على الرغم من نفسك أحساس بأن هناك قوات وراء الطبيعة قادرة على مساعدتنا أو اذيتنا

Vikram, Sen de 17 yaşındayken annen senin için her şeyi halletti.
فيكرام ، حتى أنت كنت في 18 عندما توليت مسؤولية كل شيء

Melodi Atlantika'nın deniz halkı hakkında birşey bilmemeli... hatta Senin bile , Babacığım.
ميلودي لن يستطيع معرفة العديد من الناس أو المحيط أو حتى أنت.. أبي

Şu an Şef Editör olabilirsiniz, ancak siz bile bir yerlerden başlamak zorundaydınız... ve aynı şansı elde edene kaar vazgeçmeyeceğim.
أعرف أنك رئيسة التحرير الآن، لكن حتى أنت كان لا بدّ أن تبدأي من مكان ما ولن أستسلم حتى أحصل على نفس الفرصة

Kimse, Sen bile, onu oradan çıkaramazdı.
لا أحد ، ولا حتى أنت يمكنه أن يكون يسحبها

Seçeneğim yok. Kimse beni ondan koruyamaz. Sen bile.
لا يوجد لدى خيار ، لا أحد يستطيع حمايتى منه ، و لا حتى أنت

İkinci bir şansı herkes hak eder. Sen bile.
أنا باحث, أنا أستطيع أن أجد أى شخص حتى أنت

Bak, Sen bile öfkelenebilirsin.
تَرى، حتى أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ غاضبَ.

Sen bile özenmezsin Virginia.
حتى أنت يا فيرجينيا لا يمكنك أن تحسدينني عليها

Güçlü bir çocuğa benziyorsun ama Sen bile 3-4 kişi ile dövüşemezsin, değil mi Matt?
تَبْدو مثل طفل قوي جداً، لكن لَيسَ حتى أنت يُمْكِنُ أَنْ تَصْدَّ 3 4 رجالِ، حقّ، مات؟

Yani, yapma, Sen bile çok hızlı olduğunu kabul etmek zorundasın.
أقصد , بحقك , حتى أنت عليك أن تعترف أن الأمر حدث بسرعة

Kimse bu atlayıştan sonra hayatta kalamaz, Sen bile.
لا أحد يستطيع النجاة من تلك القفزة , حتى أنت

Dünya oğlumun nerde olduğunu bilmiyor, ve Sen de bilmiyorsun.
صحيح أنه لا يعلم أحد مكان ابني ولا حتى أنت

Bazen çok inatçı oluyorum ama Sen de öylesin.
أعلم أنني أرتكبت بعض الأخطاء وأحياناّّ أكون عنيداّّ لكن اللعنه ، حتى أنت كذلك

Bu dükkânın çatlak olduğunu Sen de itiraf etmelisin.
تعال الآن. حتى أنت يَجِبُ أَنْ تَعترفُ هذا المخزنِ الكاملِ نوعُ بالبندقِ.

Bunu bir kişinin halletmesi çok zor, Senin bile.
هذا الشيء كبير ليستطيع شخص بمفرده التعامل معه ، حتى أنت

Çünkü herkes hayatının bir yerlerinde kötü bir şey yapmıştır, siz bile.
لان كل شخص قام بعمل سيء في مرحلة ما من حياته حتى أنت

Hatta sen bunun bir kasete konulan en saçma şey olduğunu itiraf etmelisin.
حتى أنت أعترفت أنه أغبى شيء قد يسجل على شريط

Sana bile, Dadı. Seni çılgın alkolik.
حتى أنت أيتها المربية عجوز خرفة مدمنة

Ben istediğimi değiştirebilirim hatta Seni bile.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أغير حتى من احب، حتى أنت.

Sizin bile, asil Fileas Fogg.
حتى أنت يا صديقي النبيل (فيلياس فوغ)