"حديد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demir
• Çelik
• Metal
• demirden
• demiri
• çeliği
• Demiryolu
• Demiryolları
• çelikten
• tren

Nikel demir meteroitler, başka bir deyişle Metal de kızıl görünebilir.
النيازك المكونة من النيكل حديد أي المعادن، يمكنها أن تبدو حمراء.

Ülkeyi demir yumrukla yönetirdi. Yetkisini sorgulamaya cüret eden herkes tutuklandı, işkence gördü, hapse atıldı ve hatta öldürüldü.
لقد حكم البلاد بقبضه من حديد وأي شخص يتجرأ ويعترض على السلطة كان يتم إعتقاله ، تعذيبه سجنه ، أو حتى قتله

demir çubukları uygun biçimde bağladılar. Kolonları uygun biçimde döktüler. Ve böylece bina daha güvenli olacak hale geldi.
و ربطوا حديد التسليح بطريقة صحيحة. وصبوا الأعمدة بطريقة صحيحة. و هذا البناء سيكون آمناً.

Bahçe için Çelik kenarlık almak üzere kulübesine gitmiştim.
ذهبت إلى ورشته لجلب حديد لجوانب الحديقة.

Şimdiki zaman dehşet verici geri döndürülemez olduğu için, ve demirden yapılmış olduğu için.
الحاضر مرعب لأنه لا رجعة فيه، ولأنه من حديد

Tamam, sağındaki şu yara betonarme demiri sonucu oluşan yarayla, T6 enlemesine aynı hizada değil.
الجرح الموجود بالنتوء المستعرض الأيمن لا يتراصف مع بقيّة الجروح الناتجة من السقوط على حديد التسليح

Elbette hayır. Düşük değerli demir piritlerdi.
لا ، بالطبع لا كبريتات حديد فقط بدرجة منخفضة

Ve Tubal-kain tunç ve demir dövenlerin hocası idi.
و توبال قايين أيضا الضارب كل آلة من نحاس و حديد

Hayatta kalmayı başaranların demir gibi kafaları olmalı.
أما القلّة الناجين ربما كان لديهم رؤوس من حديد.

Ne pirinç ne de demir. Gördüğüm hiçbir madene benzemiyor.
هذا ليس نحاس ولا حديد إنه من معدن لم أره قط

Karnı bronz, bacakları demir, ayakları çamurdanmış. Bir taş fırlatılmış.
البطن من برونز والأرجل من حديد والاقدام من حجر

Sen benim için demir Maymun'u yakala ben de senin için oğlunu korurum tamam mı?
عليك ان تصطاد القرد حديد لي وأنا ساقوم بحماية ابنك ، حسنا؟

- Pençeleri, çanlar gibi demir bir siluete..
عندما رأوا شخصا صنع قلبة من حديد تماما مثل الأجراس

Çitlerin alt kısmı titanyum, ama üst taraf sadece Çelik.
هذه الحواجز نهايتها من التيتانيوم تحت الماء ألا أن أعلاها مجرد حديد صلب

Varım. Tamam Teddy. CNN'ini US Çelik ile gördüm.
أنا معك,حسناً تيدي سأقابل الـسي إن إن بــ حديد أمريكا..

Sabit ağızlı deri yüzme bıçağı. Ağzı paslanmaz Çelik.
إنّها سكين سلخ ذات شفرة ثابتة طرف كامل، حديد صلب

Ulusal Metal Endüstrisi Konseyi Halkı Rearden Metal'e karşı kışkırtacağı raporu hazırladı.
المجلس القومى للصناعات الحديديه قرر ان يتحدوا مع العامه ضد حديد ريردن

demirden bir dünyaya geldim altından bir dünya yaratmak için.
...لقد جئت في عالم من حديد لأصنع عالماً من ذهب

O demiri ciğerine sapladığımdaki bağlantıdan mı söz ediyorsun?
أتعني عندما غرزت قطعة حديد التسليح في كبدكِ؟

Şirketin iki yüz bin satılık çeliği var.
عَرضت الشركة 200,000 طن حديد للبيع مليون صنف من الجوارب.

İnsan yoksa, para yok. Para yoksa, Demiryolu da yok.
لا وجود لعمـال، ولا مـال ولا مـال، ولا سكة حديد

Bergen Demiryolları kayıt bir programdı.
كان برنامج سكة حديد بيرغن مسجلًا.

Pencerenin dışındaki parmaklıklar 3 inçlik paslanmaz çelikten yapıldı.
القضبان خلف هذه النوافذ مصنوعة من حديد سماكته 3 بوصات

Sırbistan'daki havaalanını, Moskova, Paris arası hızlı tren hattını, Türkiye'deki gaz boru hatlarını, Makedonya'daki bir otoyol köprüsünü o destekliyor.
مطارات في صربيا، خط سكة حديد سريع بين موسكو وباريس وخطوط أنابيب غاز في تركيا ورسوم عبور الجسر في مقدونيا.