"حرارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıcaklığı
• ısı
• sıcaklık
• ısısı
• ısısını
• sıcaklığını
• ateşi
• sıcaklıkta
• Sıcak
• ısıyı
• sıcaklığında
• ateş
• ısıda
• ateşli
• ısınıyor

İyi ki Dünya'nın iç sıcaklığı dağları yukarı itmeye devam ediyor.
وهذا يحدث فقط لإن حرارة الأرض الداخلية تُجبر قارتين على التصادم.

Ancak 1998'de bölgedeki deniz sıcaklığı yaklaşık 2 derece artış göstermiş.
،لكن في عام 1998 ارتفعت درجات حرارة المنطقة بمعدل درجتين تقريباً

Kabin ısısı 60 derece, kabin ısı değişimi 48 derece.
درجة حرارة المقصورة 60 درجة، تبادل الحرارة بالمقصورة 48 درجة.

Binalarımız, belirli sıcaklık değerleri arasında rahatça kullanabilmek için tasarlanıyor.
ولقد تم تصميم مبانينا لتكون مريحة في درجة حرارة معينة.

Bu kıyafetler vücut ısısını izole ediyor, ve adamlarımızı görünmez yapıyor.
هذه البزات تعزل حرارة الجسم ما يجعل الفريق خفيا بالنسبة للمخلوق

Ama senin vücut ısın oradaki sıcaklığı yükseltiyor. Bu etkiyi taşımaya meyilliyim.
ولكن حرارة جسدك ترفع من درجة الحرارة إن لديّ هذا التأثير عادة

Dünya ile yaklaşık aynı boyutu ve sıcaklığı dört yüz dereceyi aşan yoğun atmosferiyle, sıvı su için çok Sıcak.
بنفس حجم الأرض تقريبا و غلافه الجوي الكثيف يشهدُ درجات حرارة تتجاوز ال 400 درجة مئوية حار جداً على الماء.

Ciğer sıcaklığı ölüm zamanının yaklaşık iki saat önce olduğunu gösteriyor.
تشير حرارة الكبد إلى أن وقت الوفاة يعود إلى ساعتين تقريباً

Ama aslında birlikte çalışarak Dünya'nın ısı derecesine ince ayar veriyorlar.
لكن في الواقع بعملهم سوية، أمكنهم بنجاح تعديل حرارة كوكب الأرض

Serginin her alanı lazer korumalı ayrıca, ısı, hareket ve ağırlık sensörleri mevcut.
كل معروض به حماية بواسطة أشعة الليزر مراقبة حرارة الغرفة و أستشعار للوزن

Aslında her insan, kilogram başına Güneş'ten 6000 kez daha çok ısı üretebilir.
في الواقع ، كل إنسان يولّد حرارة 6000 مرّة اكثر من الشّمس للكيلوجرام.

Gündüz sıcaklık 60 dereceye ulaşıp gece eksi 5'e düşer.
مغطاة بالرمال حرارة الجو بالنهار تصل إلى 60 درجة مئوية

Onu çizebilmek için çok yüksek sıcaklık gerekir. Fırlatma rampasındaki sıcaklık gibi.
لتحقيق هذا تحتاج الى درجات حرارة عالية جدا درجات حرارة منصة الاقلاع

Ölümden sonraki ilk saatte vücut ısısı 1,5 derece düşer.
تنخفض درجة حرارة الجسد درجتين في الساعة الأولى بعد الوفاة

Eğer vücut ısısı yüksek biri fazla yaklaşırsa alarm çalmaya başlar.
الذي سينفج إذا أقترب أحد ما منها مع درجة حرارة عالية

Yine de Bay Yates tartışmamıza karşılık verdi ve kiracıların ısısını geri açtı.
بالرغم من أن السّيدِ يايتس رَدَّ إلى حجّتِي المقنعةِ وإستعادَ حرارة المستأجرين على.

Gerçekten vücudunuzun içinde güneşin sıcaklığını veya radyoaktif nükleer santral istiyor musunuz?
وهل تحتاج حقاً إلى حرارة الشمس أو محطة نووية مشعة داخل جسمك؟

Hastamızın boynunda bir kitle var ve son üç saattir ateşi yükseliyor.
مريضنا لديه ورم بعنقه و حرارة جسده ترتفع خلال الثلاث ساعات الماضية

Ve asıl önemli olan bunları çok dikkatli şekilde kurutmanız, düşük bir sıcaklıkta.
والشئ الرئيسي هو أنك يجب أن تجففها بكل حرص، في درجات حرارة منخفضة.

Ölüm Vadisi Amerika'nın en Sıcak, en kuru yeri. Orada hiçbir şey yetişmez.
وادي الموت هو أكثر مكان حرارة وجفافا في أمريكا، ولا شيء ينمو هناك.

Bu şey çevresindeki ısıyı yaklaşık 15 derece artırıyor - inanılmaz.
ان هذه النبتة تقوم برفع درجة حرارتها 15 درجة فوق درجة حرارة محيطها انه ابداع مميز

Volta'nın bataryası oda sıcaklığında çalışır.
بطارية فولتا تعمل على درجة حرارة الغرفة.

ateş yok, vücut ısısı düşüklüğü yok, taramada hiçbir şey çıkmadı.
لا توجد حمى, ولا انخفاض حرارة لا شيء في الفحوص كلها

"Jeeves'e sor" jakuzilerin, spermler için mükemmel ısıda olduğunu söylüyor.
سمعت أن درجه حرارة المغطس الحار هي الأمثل للسائل المنوي

Haydi bütün herkesi ateşli yapan cennete gidelim.
دعونا نصعد إلى السماء حيث يزداد الجميع حرارة

Yeterince Sıcak, Majesteleri. Kralın işlerini yürütürken ortam biraz ısınıyor tabi.
لكى تكون نشيط للقيام بأعمال الملك فهذا يولد حرارة بكل تأكيد.