"حروق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanık
• yanıklar
• yanığı
• yanıkları
• yanmış
• yanıklarla
• yandı
• yanığın
• yanıklara
• yanmak
• yandım
• yanığına
• yanıkların
• yanığıyla
• yanıklardan

Dr. Bailey. Bu adamın vücudu üçüncü derece yanık içinde.
لدى هذا الرجل حروق من الدرجة الثالثه تغطي نصف جسمه

Doku incelemesinde, bu yaraların delik değil yanık yaraları olduğu ortaya çıktı.
دراسة الأنسجة في هذه الجروح يدل على أنها حروق و ليست ثقوب

60 yaşında, göğüs ve karın üst bölgesinde 2. ve 3. dereceden yanıklar var. Yüz bölgesinde çürükler ve muhtemel omuz kırığı var.
العمر 60 و هناك حروق من الدرجة الثالثة على صدره و الجزء العلوي من البطن و هناك كدمات و احتمالية كسر في الكتف

Görünüşe göre Mike'ın vücudunun büyük kısmında üçüncü derece yanıklar var pelvis ve sağ kalçasında ise dördüncü derece yanık var.
يبدو أن مايك لديه حروق من الدرجة الثالثة على معظم أجزاء جسمه وحروق من الدرجة الرابعة على حوضه و الفخذ الأيمن

Ben sentetik bir kimyasaldan olma temas yanığı olduğunu düşünüyorum.
أفكّر أنّها قد تكون آثار حروق من مركب كيميائي ما.

Olay zamanı kadın hamileydi ve elinde sigara yanıkları vardı.
وقد كانت حامل في ذلك الوقت. وعليها حروق سجائر. وقد أجهضت

Rapora göre Steven'ın vücudunda bir sürü tekrarlanan yanık ve çürük var.
مذكور هنا أن ستيفن عانى من حروق متكررة وكدمات بجميع أنحاء جسده

Saçta kavrulma ya da herhangi bir yanık izi yok.
لا يوجد حرق سطحي على الشعر أو أيّة حروق من أي نوع

Şurada ikinci derece yanık var. Oraya git, tamam mı?
لدي حروق من الدرجة الثانية هناك إذهبي لعلاجها

Başka herhangi bir doku hasarı ya da elektriksel yanık veya ciddi yara bulamadım.
لم أجد دليلاً آخر لأي تلف بالأنسجة.. أو حروق كهربائية أو أي أزمة جدّية أخرى.

- Hayır, bu kadar ciğer hasarında vücutta 3. derece yanıklar olsun beklerdim.
لا, تضرر الرئة لهذه الدرجة لا تحدث إلا في حروق من الدرجة الثالثة

Teyid edilmemiş kaynaklara göre tüm kurbanların üzerinde garip yanıklar varmış.
لدينا تقارير غير مؤكدة بأن كل الضحايا عانوا من حروق غريبة

Civarda UFO gözlemleri, ciltte yanıklar.
فى أغلب الأحيان هناك مشاهدات على حروق سطحية فى الجوار

...köprücük kemiği ve kafatasında ince kırıklar, yanıklar ve çizikler.
وكسور طفيفة في الجمجمة والترقوة حروق وجروح قديمة

Birkaç sigara yanığı var ama, onları kapatıcıyla yok edebiliriz.
يوجد عليه بضع حروق من السجائر لكن يمكننا تداركها بالمرهم المخصص

Çünkü boynumun çevresinde çok fazla ip yanığı var,
الآن لدي الكثير من أثار حروق الحبال حول عُنقي

Birinci ve ikinci dereceden yanıkları var, efendim.
لقد حصل على حروق من الدرجة الأولى والدرجة الثانية ، يا سيدي

Bak, eğer yüzümün kızardığını düşünüyorsan, bunlar sadece güneş yanıkları.
انظر، إذا كنت تظن أني أُحمر خجلاً، فهذه مجرد حروق الشمس

Yoğun bakımda. Bedeninin %15'i yanmış.
ستتعافى لديها حروق في خمسين بالمئة من جسدها

Sid, vücudunun her tarafı yanıklarla kaplı.
وهي حصلت علامات حروق في جميع أنحاء جسدها.

O hastaların çoğu çok şiddetli yandı.
بعض هؤلاء المرضى لديهم حروق شديدة الخطورة

Eğer söylemezsen, üçüncü derecede yanığın olacak. Anlayabildin mi?
إذا لم تخبرنى, ستصيبك حروق من الدرجة الثالثة أتعلم مامعنى هذا؟

Oluşan bulut 80 metre ilerlerse, akciğer ve karaciğerde onarılamaz hasarlara, 3. derece yanıklara ve körlüğe sebep olur.
وعندما تتوسع سحابة الغاز الى 80 متر ستكون هنالك اضرار في الكبد والطحال لايمكنُ علاجها حروق من الدرجة الثالثة, العمى

Her zaman yarısını güneşte yanmak ve sarhoş olmak için harcarız, Coop.
نصرف نصها دائما على حروق الشمس وذكريات بسيطة,كوبر

Güneşte kötü bir şekilde yandım ve aslında oradan olmadığıma ikna oldum.
وحصلت على حروق شمس كبيرة، وكنت متيقنا أنني لست حقا من هناك.

Ama biraz güneş yanığına dayanabilirim.
لكن، تعرفين أن بإمكاني تحمل القليل من حروق الشمس

2. derece yanıkların olduğunu duydum.
سمعت انكِ حصلتِ على حروق من الدرجة الثانية

Çok kısa bir şey soracağım, çok özür dilerim ama ağır güneş yanığıyla güneş çarpması arasındaki farkı nasıl anlarım?
أقصد بسرعة، وسامحاني لكن كيف أعرف الفرق بين حروق الشمس الشديدة وضربة الشمس

Unutmayın, üçüncü derece yanıklardan daha acı verici bir şey yoktur.
تذكروا يا أولاد لا يوجد شئ أشد ألما من حروق الدرجة الثالثة