"حزنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acısını
• Kederini
• üzüntüsü
• azarı
• hüzünü
• Kederi
• ıstırabı
• Üzüntüsünü
• ızdırabına
• kederiyle

Adil taleplerin olması, onu kaybetmenin acısını azaltacaktır.
يدعى ان علمه بوفاتها . يمكن أن يخفف من حزنه

"Çünkü fazla bilgi fazla acı demektir. ve bilgisini artıran acısını da artırır."
الحكمة الكبيرة هي حزن كبير و لزيادته لمعرفته زاد حزنه

Kederini hiç kimseyle paylaşamamanın ne kadar acı verici olabileceğini bilirim.
.... أنا أعلم كيف يمكن أن تكون الوحدة تراجيدية عندما يكون المرء وحيداً و ليس لديه من يشاطرة حزنه

"adam ihtiyacı olan herşeyi aldı artık üzüntüsü bitecek".
الغزال قال : الرجل لديه كل ما يحتاج إليه الآن حزنه سيتوقف

Lütfen siz çekilin. Ya derdini öğrenir, ya da azarı yerim.
اتك لي الامر وسأعرف أنا سبب حزنه

"Shelly anıtının yanından her gün geçmeme rağmen," "hüzünü her seferinde beni etkiliyor."
بالرغم من اننى اعبر من امام التمثال يوميا فان حزنه يصدمنى في كل مرة

Savaşını yalnız savaşmakta direten bir adam Kederi onu tüketene kadar herkesi dışarıda tutan geriye yalnızca öfke, hüzün ve kendine duyduğu nefret kalan bir adam.
أي رجل الذي يَصرُّ على القتال معركته لوحدها، الذي يُغلقُ كُلّ شخصَ خارج حتى حزنه يَستهلكُه وهناك لا شيء تَركَ

Kieran, Vivian'ın hükmünden kurtulunca ıstırabı geçer ve özüne döner sandım.
اعتقدت انه بمجرد تحرر "كارين" من سيطرة "فيفيان" حزنه سيزول وسيرجع الي رشده.

Üzüntüsünü güçlü bir şeye dönüştürmek için.
كلّ الأطفال التائهين إلى عائلته ليقلب حزنه إلى شيءٍ قوي.

Ona, çekmecesinde duran ve senin için sakladığı hediyenin ...onu kendi ızdırabına saplayan bir çapa olduğunu söylermisin.
قولي له ان هذه الهدية التي يحتفظ بها لاجلك في درج مكتبه, انها كمرساة السفينة تثبته في حزنه

acısını hafifletmek için, bir tiyatro satın aldı.
وأخيراً خرج من حزنه واشترى مسرح لتقديم عروضه.

acısını bastıran bir adam görmek hoşuma gidiyor. Çok seksi.
-أرى إثارة كبيرة فى ؛ رجلٌ يحاول تناسي حزنه .

Kocam acısını ve Kederini yumruklarından çıkarır.
زوجي يأخذ حزنه والألم في قبضته

acısını çalışarak silmek istiyor.
هو يحاول أن يخفي حزنه بالانشغال بعمله

Kederini bile perde edecekti kendine.
إنه لم يستتر حتى خلف حزنه

üzüntüsü sahici görünüyor ve ellerinde barut kalıntısı yok.
حزنه يبدو حقيقياً لم نجد بقايا بارود على يديه

"Artık üzüntüsü geçecek. "
الآن حزنه سيتوقف

Ya derdini anlar. ya da yerim azarı.
سأعرف سبب حزنه أو لأتجاهله

"Shelly anıtının yanından her gün geçmeme rağmen," "hüzünü her seferinde beni etkiliyor."
" بالرغم من اننى اعبر من امام التمثال يوميا " " فان حزنه يصدمنى في كل مرة "

Ve müvekkilimin Kederi sona erdiğinde, hala satmak isteyebilir ama size satmayacağına adım gibi eminim.
بعد أن ينتهي موكلي من حزنه ربما سيبقى يريد أن يبيع الشركة .لكن بالتأكيدِ لن يبيعها لك

Onun kocası, öfkesi, ıstırabı.
زوجها, غضبه و حزنه

Üzüntüsünü dindirecek kimsesi yok.
ليس هنالك أحد لكي يخفف حزنه

Ve Papa'nın ızdırabına müdahale edilmez.
وأنت لا تتدخل في حزنه

Genç ve dul bir erkek kederiyle uğraşmaktadır işinin getirdiği stresin üstesinden gelemez ve kendisini uyuşturucuya verir.
،أرملٌ شاب ...بالغ في حزنه ،غير قادر على تحمل ضغط عمله وضغط حياته فاتجه إلى المخدّرات