"حظًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şanslar
• şans
• şanslı
• sanslar
• kolay
• gelsin

Sana çok çocuğun olduğu için sana da firarında iyi şanslar diliyorum.
, حظًا موفقًا, بالأطفال العدة، وحظًأ موفقًا بالهروبِ من السجن , إتفقنا؟

Gözlerin kapalı şekilde bu olayı çözmekte sana iyi şanslar.
حظًا موفقًا بحل هذه القضية و أنت تتجاهل بعض الأشياء

Eğer canlı bomba Galler vatandaşı olsaydı, Galler'e iyi şanslar derdim.
إن كان المفجر الإنتحاري من ويلز، فسأقول، حظًا طيبًا لويلز.

Tek söyleyebileceğim, ikimiz için de bol şans.
جلّ ما يُمكنني قوله، حظًا طيّبًا لكلانا.

İnsanları diğerlerinden daha şanslı kılan şeyin ne olduğunu inceleyip onlara şanslarını artırmaları hususunda yardımcı olmaya çalışarak yaklaşık 20 yılımı harcadım.
أمضيت ما يقرب من العقدين ألاحظ ما يجعل البعض أكثر حظًا من غيرهم وأحاول مساعدة الناس على زيادة حظهم.

Canım, sana yemek şirketi işinde iyi şanslar.
عزيزيتي، حظًا موفقًا مع شركة توفير الطعام،

Çabuk olun, domuz kaçarsa kadehleri bulmakta iyi şanslar dilerim.
اسرِع وإلا هرب الخنزير، وأتمنى لك حظًا موفقًا في العثور على الكأسين

İyi şanslar. Gidelim. Hadi oğlum.
حظًا موفقًا في العثور عليه. حسنًا دعنا نذهب تعال يا صديقي، تعال

Sizinkinde de iyi şanslar. Corey, Cyrus Beene.
حظًا موفقًا مع مرشحكم كوري، معك سايرس بين

Sana iyi şanslar.
لذا هذه هدية لرِفاقي للإحتفال حظًا موفقا بمشروعك

Yardımcı olamadım kusura bakma. İyi şanslar.
أسف حقًا ولكن لا يمكنني مساعدتك حظًا موفقًا

Sihirli halı şakası yapmak istiyorum, ama duruşumu bozmayıp sana iyi şanslar dileyeceğim.
أشعر برغبة قوية في قول نكتة عن البساط السحري، ولكني سأبقي الأمور أنيقة وأتمنى لكِ حظًا موفقًا.

- Acele etsen iyi olur. İyi şanslar.
من الأفضل أن تسرع الآن، أتمني لك حظًا موفقًا

Bunu kanıtlamakta size iyi şanslar Profesör, çünkü benim yardımımla olmayacak.
حسنٌ , حظًا موفقًا لإثباتِ ذلك أيها البروفسور، لأن إثبات ذلك لن يكون بعوني.

Doğrudan odak noktasına ulaşmalısınız. İyi şanslar!
يفترض أن تصلا للبؤرة مباشرة، حظًا موفقًا.

İyi şanslar, ve unutmayın birileri her zaman sizi izliyordur.
حظًا موفق، وتذكروا، أن ثمة أحدهم يراقب دائمًا

İyi şanslar mı dilemeliyim yoksa özür mü bilmiyorum.
لا أعرف ما الذي عليّ قوله حظًا سعيد أم آسف

Dolabıma uğramam gerekiyor. En azından çocuklara şans dileyeyim. Öyle dedikten sonra...
على الأقل أتمنى للشباب حظًا موفقًا وبمجرد أن قال ذلك

O puştun parçalarını birleştirme konusunda bol şans.
حظًا موفق في إعادة تركيب هذا اللّعين مجددًا

Bu sabah annemle babam bana şans dilemek için aradı ve kilisenin benim için dua ettiğini söylediler.
الأمر فقط أن والداي اتصلا هذا الصباح ليتمنيا لي حظًا سعيدًا، وأخبروني أن كنيستهم تصلي لأجلي،

Noel Balosuna birlikte gitmek, ilişkimizi toplum onayına açık hâle getiriyordu ve kendimi dünyadaki en şanslı kızmışım gibi hissediyordum.
ذهابنا سويًة لرقصة عيد الميلاد كان تأكيدًا علنيًا على علاقتنا. وشعرت بأنّني الفتاة الأكثر حظًا في العالم.

- iyi sanslar. içeri gir bakalim.
حظًا سعيدًا، تفضّل

Matematik öğretmede kolay gelsin o zaman.
حظًا موفقًا في إفهام ذلك الشخص. إنه جاهل.