"حقا أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerçekten de
• Bunu gerçekten
• Cidden
• ın gerçekten
• gerçekten çok
• Size gerçekten
• için gerçekten
• olduğunu gerçekten

Var olsa bile Gerçekten de bu orospu çocuğunun oraya gideceğini mi sanıyorsun?
حتى لو كانت متواجدة، هل تظن حقا أن أن ذلك الوغد سيكون هناك؟

Gerçekten de en önemli bölüm psiko-teknik yeterlilik sınavı mı?
هل حقا أن اختبار القدرات هو الجزء الأهم؟

Evet efendim, biliyorum, ama Bunu gerçekten yapmak istiyorum.
نعم سيدي أنا أعلم ذلك، لكن أنا أود حقا أن أفعل ذلك يا سيدي

Peki, benimle ilgili mesaj yazdiginizi biliyorum ve Cidden durmanizi istiyorum.
حسنا، أعرف أنكم تنشرون عني . و أود حقا أن تتوقفوا

SVR'ın gerçekten Alex'i öldürmek istediğini mi düşünüyorsun?
هل تعتقدين حقا أن الإستخبارات الروسية تريد قتل أليكس ؟

Onu tekrar görmeyi gerçekten çok istiyorsun, fakat o çok uzakta, ona ulaşamazsın.
تريدين حقا أن تريها مرة أخري لكنها بعيدة جدا ولا تستطيعين أن تصلي إليها

Size gerçekten morfin yazmama gerek yok size, sizi seven biri lazım.
.. لا يجب علي حقا أن أصف لك مورفين ولك بما أني أحبك

Bu rol için gerçekten can atıyor.
لكنّها قالت بأنّها ستكون. هيه حقا أن تصبح عضو فرقة في هذا.

Neyin kabul edilebilir neyin kabul edilemez olduğunu gerçekten konuşmak ister misin?
تريد حقا أن تشغل في المحادثة حول الذي وماذا مقبول؟

Sadece bu gecemiz boş ve Gerçekten de sizinle geçirmek istiyorduk.
لدينا فقط هذه الليلة حرّة وأردنا حقا أن نُقضّيها معكم

Gerçekten de hayatımı bu işi yaparak geçirebilir miyim?
هل أستطيع حقا أن أكسب رزقي من هذه الوظيفة؟

O kadını Gerçekten de seviyor olmalısın.
أعني، يجب عليك، يجب عليك حقا أن تحب هذه المرأة

Gerçekten de saldırganın alışveriş merkezlerinde takılan bir genç olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقدين حقا أن مطلق النار هو مراهق متسكع في بعض المولات ؟

Bunu Gerçekten de kurallara uygun biçimde yapman gerekiyor.
ينبغي لك حقا أن تفعل هذا من خلال.. القنوات المناسبة.

Gerçekten de akademidekilerin hala peşimizde olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظنين حقا أن الأكاديمية لا تزال تطاردنا ؟

Bunu gerçekten hissediyorum bence bu benim için gerçekten iyi bir gece olacak.
أنا اشعر حقا أن هذه ستكون ليلة جيده لي لذا شكرا لكم

Ancak Yardımcı Direktör işini Jason Wolfe kaparsa, bunu Cidden sorun etmeyecek misin?
ولكن هل حقا أن تكون بخير إذا حصل جيسون وولف نائب المدير ظيفة؟

Cidden bir kızakçının seni ekibine alacağını mı sandın?
هل تعتقد حقا أن أحد الرجال سوف يضمك الى الفريق ؟

Saddam'ın gerçekten sorun yaratmasını istiyorduk
أردنا لصدام حقا أن يخلق المشاكل

Bakın, benimle zaman geçirmenize gerçekten çok teşekkür ederim.
أنا أريد حقا أن اقول أنا اقدر أنكم تقضون الوقت معى

Size gerçekten niye iyi bir koca olabileceğimi düşündüğümü anlatmak isterim.
أحبّ حقا أن أخبرك بأني علي أن أجعلها زوجــة سعيدة

Onun böyle bir hikaye anlatması için o ambarda ne olduğunu gerçekten bilmek isterdim.
... جاء الوقت، أنا أنا أحب حقا أن أعرف الذي حدث في ذلك المخزن لجعلها تقص قصّة مثل تلك