"حقنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iğne
• şırınga
• enjekte
• iğnesi
• aşısı
• doz
• aşı
• iğneyle
• şırıngada
• enjeksiyon
• enjektör
• şırınganın
• iğneye
• şırıngayla
• iğneyi

Burada kuduz hafife alınacak bir şey değil. Derhal iğne olman lazım.
داء الكلب هنا ليس بمزاح، عليك تلقي حقنة بأسرع ما يمكن، لنذهب.

Her gün iğne yaptırırdı, ama hiç kimse bunu bilmiyordu.
كان يأخذ حقنة كل يوم. لكن ما عرف أحد بهذا.

İlk önce 'klik' sesiyle bir tür yiyecek ödülünü ilişkilendiririz. ki bu ödül şırınga içerisine konmuş muz ve fıstık ezmesidir.
بادئ ذي بدء ، ونضم الصوت فوق مع المكافأة الغذائية، الذي هو الموز والفول السوداني المهروس معا في حقنة.

Fareye bir kez enjekte ediyorduk ve bir hafta bekliyorduk, daha sonra, tasarruf etmek için, başka deney yapıyorduk.
لهذا كنا نعطي حقنة للفئران، ومن ثم ننتظر لأسبوع، ومن ثم نجري تجربة أخرى، لنحافظ على المال.

Bence bir morfin iğnesi herşeyi yoluna sokar.
أعتقد أن حقنة من المورفين ستجتمع في المريضة

Genç bilim adamımız hastalanıp, bayıldı. Çeçe sineği aşısı.
عالمنا الصغير خر على ركبتيه ويشعر بالبرد من أثر حقنة التسى تسى

Bu adamlar beni kaçırdı, boynuma bir iğne yaptılar ve burada uyandım.
و هؤلاء الأشخاص أخذوني ببساطة أعطوني حقنة في رقبتي ثم استيقظت هنا

Bakımsız kalmışsınız. Her yemekten sonra, bir iğne vuracağız.
أنت ضعيف لذلك سنعطيك حقنة مثل هذه بعد كل وجبة

Her yemekten sonra, bir iğne vuracağız.
أنت ضعيف لذلك سنعطيك حقنة مثل هذه بعد كل وجبة

Çok ağrısı vardı ve iki saatte bir iğne oluyordu.
كان في حالة سيئة وأليمة وكان يحصل على حقنة كل ساعتان

Acısını dindirmek için bir iğne daha yaptım.
أغمى عليه فقط أعطيته حقنة أخرى لتسكين الآلم

Yarım saatlik çekim sürecinde tek bir yeni şırınga bile açılmadı.
وخلال فترة النصف ساعة، في التصوير لم يتم تغيير أي حقنة منها.

Polis amfetamin buldu. Biz de şırınga bulduk.
الشرطة وجدت منبهات عصبية و نحن وجدنا حقنة

Ona bir şırınga adrenalin verebiliriz.
ُمْن الممكِنُ أَنْ نَعطيه حقنة أدرينالينِ

Geri döndüm ve bir hafta önceden bir kez Calypsol enjekte edilip edilmediğine odaklanarak yeniden analiz ettik.
لذا عدت، وأعدنا تحليلها بناءا على ما إن أخذوا حقنة الكاليبسول أو لا في أسبوع سابق.

İlk önce, Vitamin iğnesi. Şimdi,lütfen ikinizde kollarınızı sıvar mısınız.
قبل ذلك , حقنة فيتامين الآن , شمروا الأكمام عن ساعديكم

Anlıyorum. Son zamanlarda yaptığım ilk kuduz aşısı değil bu.
شئ عجيب ، هذه ليست أول حقنة داء الكلب فى الشهور القليلة الماضيــــــة.

Bacağı tekrar acırsa ona bir doz daha vermen gerek.
اذا بدات ساقاه توجعانه يجب عليكِ ان تعطيه حقنة اخرى

Aşılama çığırtkanlığı yapan First Lady'nin kendisinin aşı olmaması mümkün mü?
السيدة الأولى التي تأخذ كل أنواع اللقاح لم تأخد حقنة الانفلونزا؟

Asılacak, iğneyle idam edilecek, elektrikli sandalyeye oturtulacak ve kurşuna dizileceksin.
ستعدم بطرق مختلفة ، حقنة فتاكة والكرسي الكهربائي ، ورمياً بالرصاص

Şimdi, şırıngada iki farklı madde varmış.
بسبب التعرض للمياه. إن حقنة تحتوي على آثار اثنين من مواد مختلفة.

Ama şu an yanına giremem. enjeksiyon yaptırıyor.
لكن لا يمكننى الدخول الآن أنه هناك يأخذ حقنة

Bugün neden 3000 enjektör sipariş ettiğinizi merak ediyorum.
كنت أتساءل لماذا قمت بطلب ثلاثة الأف حقنة اليوم

Tek bildiğim bir şırınganın içinde olduğum. Şimdi de senin içindeyim.
كُلّ ما أَعْرفُة أنني كُنْتُ داخل حقنة والآن أَنا بداخلك.

Bir hap, serum seti ya da iğneye dokunmayalı 6 ay oldu!
لم ألمس حقنة أو إبرة او خط هروين لستة أشهر

Son hatırladığım şey Marcus elinde bir şırıngayla bana yaklaşıyordu.
أخر شيئ تدكره ماركوس كان قادم نحوي و معه حقنة

Ağabeyime bu iğneyi yapmanızı istiyorum göğsünden.
أحتاج منك أن تعطي أخي حقنة من هذا في صدره