"حيوان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayvan
• hayvanı
• hayvanat
• hayvanın
• hayvana
• hayvanlar
• hayvandan
• hayvansın
• hayvanım
• hayvandır
• hayvanla
• hayvanların
• hayvanları
• canavar
• hayvanlardan

İlkel bir hayvan, sınır sistemi var, Yavruyken okyanusta ordan oraya yüzer.
حيوان بدائيّ، لديه نظام عصبيّ، يقوم بالسّباحة حول المحيطات في أوّل حياته.

Rengini ve desenini çevresiyle eşleşecek şekilde değiştirebilen inanılmaz bir hayvan.
فعلاً حيوان رائع يستطيع تغيير اللون و النسيج ليطابق البيئة المحيطة.

Üçüncüsü: Her evde farklı bir hayvan var. Bunlardan biri balık.
ثالثاً: كل منزل يحتوي على حيوان مختلف، وأحد الحيوانات هو السمكة.

Tam bir inzivada, kimseyle konuşmuyor ve hiç evcil hayvanı yok.
انه منعزل تماماً ولا يتحدث أبداً، وليس لديه أي حيوان أليف

Ben Yeni Zelanda hayvanat Bahçesi'nin sorumlusuyum ve bu maymun New Town'a gidiyor.
أنا موظف رسمي بحديقة حيوان نيوزيلاندا و هذا القرد سيذهب إلى مدينه جديده

Dahası, bu durumdaki her hayvanın yaşamda ikinci bir şansı hakettiğine inanıyorum.
كما أؤمن أن كل حيوان غارق في النفط يستحق فرصة ثانية للحياة

Bu korkunç sesler de ne? Bir çeşit hayvan falan mı?
بحق السماء ما هذه الأصوات الفظيعة أهو حيوان من نوع ما

kelimelerini kullandılar ama senin bir hayvan olduğundan söz etmediler.
رائع و عبقرى لكن لم يقولو لى انك أيضاً حيوان

Her kurban paramparça edilmiş ve sanki vahşi bir hayvan tarafından yenmiş gibiymiş.
كل ضحية مزقت لقصاصات و أكل منها كما لو أنه هاجمها حيوان برى

Daha önce yağlı bir İskoç'tan kurtulabilen bir hayvan olmadı.
لا يوجد حيوان في العالم يستطيع الهروب من آيرلندي مدهون

Uçsuz bucaksız okyanusta küçükmüş gibi görünen gezegenimizde yaşayan en büyük hayvan.
أضخم حيوان حي عهده كوكبنا، يبدو كالقزم في عرض المحيط المترامي الأطراف

Şunu söylemeliyim ki ben hayatta oldukça, hiç bir hayvan o çiti aşamaz.
سأقول هذا فقط مادمت أستطيع الركل لن يتأذى أى حيوان داخل هذا السياج

Seni kapmaya geliyor, Steve-O. Hasta veya yaralı bir hayvan gibi davran.
هاهي قادمة للنيل منك، تصرف مثل سمكة أو حيوان مصاب يا ستيف

Umarım haklısındır Earl. Sanırım evcil bir hayvan bakmak için hazır değilim.
أظن بأنك كنت محقا يا إيرل أنا لست مستعدا لتربية حيوان أليف

Anlamalısınız Yüzbaşı Brown, o inek benim için bir hayvan değil.
عليك أن تفهم كابتن براون تلك البقرة ليست حيوان بالنسبة لي

Çocuklar. Şuraya bakın. İşte Kuzey Amerika'nın en büyük etobur hayvanı.
أنظرو يا رفاق هناك يمشى أكبر حيوان مفترس فى شمال أميركا

hayvanat bahçesi için almış olabilir ya da etinden faydalanabilir.
لأجل حديقة حيوان أو ما شابه أو ربما للحمه اللذيذ

Vahşi bir hayvanın içeriye bir yol bulduğu çok açık.
من الواضح ان هناك حيوان متوحش وجد طريقه الى الداخل

Bana göre belkide, son mektubunda dediği gibi, vahşi bir hayvana evrilmeyi istiyordu.
اردا ربما ان يتحول الى حيوان بري كما كتب هنا في رسالته الاخيرة

Tüm akıllı hayvanlar gibi, o da sadece sıkıştırıldığında saldırıyor.
مثل أيّ حيوان عاقل، انها تهدّدةُ فقط عندما تكون مُهدّدةُ.

Eğer merdiven halinde düşünürseniz her basamak, farklı bir hayvandan genomik fosiller içeriyor.
إن تخيلتم درجات السلم كل درجة تحتوي على أحافير وراثية من حيوان مختلف

Sen düşünceden yoksun, bir hayvansın. Bu aptallığınla, ancak insanları öldürürsün.
انت حيوان, معدوم التفكير .تقتل الناس من غبائك المفرط

Sen hayvanım değilsin. Bir hayvan alacak olsam, senin gibi bir başbelası olmazdı. Yok ol.
أنتَ لست حيواني الأليف لو كنت سأجلب حيوان أليف لن أختار مزعجاً مثلك

Ama bu kendi kafasında göre takıIan rahat bir hayvandır.
لكن يعيش هنا حيوان قلب هذه الفكرة رأساً على عقب،

Bunlar, doğal yollardan oluşmamış. Bir hayvanla bitki arasındaki savaşın izleri.
ليست هذه تكوّنات طبيعيّة، لكن نتاج كفاح طويل بين حيوان ونبات

Vahşi hayvanların ortalıkta gezdiği ihbarı geldi. Muhtemelen bir köpektir.
تلقينا مكالمة بشأن حيوان بري طليق وهو ما أخبرنا به.

Altı yaşında, ...Luther Boggs evinin sınırlarındaki tüm evcil hayvanları katletmiş.
في عُمرِ ستّة، لوثر بوغز ذَبحَ كُلّ حيوان أليف على مشروعِه السكنيِ.

Kafasında ok olan, kabarık tüylü, devasa bir canavar. Karıştırması zor sayılır.
إنه حيوان عملاق و زغب لديه سهم على رأسه من الصعب تفويته

11.000 metreden yüksekte süzülen bu kuşlar tüm diğer hayvanlardan daha yüksekte uçuyor.
تُحَلّق على إرتفاع يفوق 11,000 متر، هذه الطيورتُحَلّق أعلى من أي حيوان آخر.