"حيوانات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayvan
• hayvanlar
• hayvanat
• hayvanları
• hayvanların
• hayvanız
• hayvanı
• hayvanlara
• hayvanlarla
• hayvanın
• hayvanlardan
• hayvanlardır
• hayvanlarını
• hayvana
• hayvandır

"Bolide" çarpışmasının beş, on milyon yıl sonrasında bir çok hayvan denizlere girmişti. Niye bu sefer de aynısını yapmadılar?
خلال 5 إلى 10 ملايين سنة بعد اصطدام النيزك كانت هناك حيوانات متتنوعة ذهبت إلى المياه، فلماذا لم تفعل ذلك؟

Artı, Evcil hayvan Dünyasında sırada, özel bakım ve besleme önerileri.
زائد، عناية خاصّة وإطعام نصائحِ، قادم على حيوانات أليفة على الإستعراضِ.

Diğer tüm hayvanlar gibi bunların da ağzı çengelli, kolonyal hayvanlar.
هذه الكائنات تبدو وكأن أفواهها متصلة ببعضها البعض. إنهم حيوانات إستعمارية.

Bu sadece onları etkilemiyor, bu ilişkiye bağlı olan diğer hayvanlar da etkiliyor, bu yüzden kilit taşı bir tür hâline geldiler.
وهذ ا لا يعتبر مهما فقط بالنسبة لهم، حيث أن حيوانات أخرى أيضا تعتمد على هذه العلاقة، لذلك يعتبرون أيضا صنفا أساسيا،

Ama St. Augustine'deki özel bir hayvanat bahçesinden bir tane Ara çalınmış.
ومع ذلك، حديقة حيوانات خاصة خارج سانت أوغسطين بلغت عن سرقة ببغاء

Banço çalan dişleri olmayan çocuklar, kamışla elma sosu yerler, domuz çiftliği hayvanları...
أولاد بدون أسنان ويعزفزن بالبينغو يشربون عصير التفاح بالمصاصة حيوانات من مزرعة خنازير

Mahalledeki basit bir evcil hayvan dükkanında ne bulmayı umduğunu bilmiyorum.
لا أعرف ماذا تتوقّع أن تجد، في متجر حيوانات أليفة بسيط.

Kendimi gerçekten adayacağım bu işe ve şimdiye kadar sahip olduğunuz en iyi hayvan terbiyecesi olmak için uğraşacağım.
أريد أن أعلمك أني سأعمل جاهداً و أقدّم أفضل ما لديّ و أن أكون أفضل مدرّب حيوانات عمل معكم

Tadilat gerektiren, şık görünüşlü bir yer, evcil hayvan dahil.
انه يحتاج الى صيانة واجهته سيئة جداً به حيوانات اليفة

Hem şarkı söyleyen hem de balondan hayvan yapan iki Buckingham Sarayı Muhafızı.
اثنين من حراس قصر باكنغهام و أيضاً الغناء , و عمل بالون حيوانات

Bu dinler doğrudan insan kurban talep etmezler, sadece hayvan isterler.
لا احد من هذه الاديان يدعو الى التضحية البشرية حيوانات فقط

Kuşumuz, balığımız veya faremiz de yok. Evcil hayvan beslemiyoruz biz.
ليس لدينا طيور أو سمكة، أو فأر ليس لدينا أية حيوانات

Bazen yemeklerini labaratuvarlarda yer, ve orada uyurlar, hayvanlar gibi.
في معظم الأحيان .. يأكلون وينامون في مختبراتهم وكأنهم حيوانات

Dünya'da, iletişim kurabilecek kadar bizim dışımızda akıllı hayvanlar var mı?
هل هناك حيوانات على الأرض غيرنا ذكية بشكل كافٍ للتواصل معها؟

Görünüşe göre insan derisini yiyen bu enzimi üreten hayvanlar da var.
من الواضح هناك حيوانات معينة تنتج هذا الأنزيم الذي يأكل لحم جسمك

İlk önce Waco'daki Cameron Park hayvanat Bahçesinden orangutanlarla görüşeceğiz.
أول موقع سنتواصل معه هو حديقة حيوانات كاميرون بواكو وإنسان الغاب.

Bu Oakland hayvanat Bahçesi'ndeki TingTing isimli ayı.
هذا دب في حديقة حيوانات أوكلاند اسمه تينق تينق

Üç aylıklar ve hâlâ büyük hayvanları öldürmek için tecrübesizler.
في عمر 3 أشهر، مازالو عديمي الخبرة ليقتلو حيوانات ضخمة

Bu arada seks, tembel hayvanların hızlı yaptığı tek şey.
وبالمناسبة، الجنس هو الشيء الوحيد الذي تفعله حيوانات الكسلان بسرعة.

- Birisi Şerif olmalı, aksi halde hepimiz sadece hayvanız.
يجب أن يمثّل أحدٌ دور الشريف , وإلاّ فكلّنا حيوانات

Toplantıya gelmeyenlerle başlayacağız, onları evcil hayvanı olmayan ailelerle karşılaştıracağız.
سنبدأ بالأشخاص الذين لم يحرضوا عائلاتـ من دون حيوانات اليفـة

Resifler milyonlarca yıl boyunca canlanıp büyüdü ve çok sayıda süngere, yeşil alge ve görülemeyecek kadar küçük hayvanlara ev sahipliği yaptı.
إزدهر الحيد المرجاني و نمى لملايين السنوات و كان موطناً لمجاميع من الإسفنج و الطحالب الخضراء و حيوانات أصغر من أن تُرى.

- Zararsız bir köpeği vahşi hayvanlarla aynı yere koydunuz.
لقد حبستَ كلب وديع مع حيوانات قاسية في قفصٍ واحد

Onuru olmayan bir hayvanın gidebileceği tek bir yer var.
.. هذا ليس إلا مكاناً لـ حيوانات ليس لها شرف

Bize insanın hayvanlardan evrimleştiği söylendi.
قيل لنا بأن البشر قد تطوروا عن حيوانات أقل مرتبة

Okyanuslarda yaşayan, ve oldukça ağır hayvanlardır sandığımızdan çok daha uzun mesafelerde iletişim kurabilirler.
لانها حيوانات تقطن المحيطات .. وهي حيوانات كبيرة لذا توجب عليها التواصل على المدى البعيد وهو اكثر مما كنا نتوقع

Geldiğimden beri bölgenin hayvanlarını ve bitki örtüsünü incelemek istiyordum.
منذ وصولنا، وأنا أتوق إلى رؤية حيوانات ونباتات المنطقة الأصلية

O zaman dilediğim kadar hayvana bakabilirim.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتني بالكثير من حيوانات كما أُريدُ.

Ama bazı insanlar daha çok hayvandır, değil mi?
ولكنني أعتقد أن بعض البشر حيوانات أيضاً .. أليس كذلك ؟