"خارق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• süper
• doğaüstü
• Olağanüstü
• Süpermen
• inanılmaz
• Superman
• meta
• güçlü
• üstü
• dışı
• olan
• patlak
• tanrıyım
• Bükücü

Ya da sevdiği kadın bir süper kahraman ile beraber olmak istemiyordur.
أو ربما الفتاة التي يحبها لا تريد أن تكون مع شخص خارق.

Çünkü süper beynin bana Lori'nin Jessi'den alacağı intikamı planlamada yardımcı olabilir.
لأنني احتاج الى دعم عقل خارق لمساعدة لوري لكيفية الثأر من جيسي

Bu harika. Gidip sana bir süper kahraman kostümü ayarlayalım.
هذا رائع دعني أذهب و أفصّل لكَ زيّ بطلٍ خارق

Modern insan da doğaüstü bir olaya, aynı akıldışı korkuyla... tepki verebilir.
الرجل الحديث يمكن أن يتفاعل بنفس الإرهاب الغير معقول إلى حدث خارق

Bazen keşke süper kuvvet yerine süper duyma gücün olsaymış diye düşünüyorum.
أتعلم أحيانا أود لو كان لديك سمع خارق بدل من القوة الجسدية

Bir adami ikiye böldü ve süper kahraman kiyafeti içinde dolasiyor.
لقد قطع رجل إلى نصفين ويركض بالجوار مرتدٍ زي بطل خارق.

Bir adamı ikiye böldü ve süper kahraman kıyafeti içinde dolaşıyor.
لقد قطع رجل إلى نصفين ويركض بالجوار مرتدٍ زي بطل خارق.

O zaman süper Çikolataların içinde süper miktarda yağ ve kalori vardır.
لأن هذا الكعك الخارق، هو الأخر خارق في نسبة الدهون والسعرات الحراية.

Türler arası süper asker için en doğru hayvan koala.
نعم، الحيوان الصحيح للحصول على جندي خارق هو دب الكوالا.

Yani sistemlerimize sızan görünmez bir süper virüs olduğunu mu düşünüyorsunuz?
إذن تظنُّ أن ثمة ملف تجسس خارق خفيّ يتربص في نظامنا؟

En İyi süper Domuz Festivali planlandığı gibi devam edecek.
صحيح. وسيستمر مهرجان أفضل خنزير خارق كما هو مخطط له.

Su tankerinin emiş manifoldunu bir süper soğutucu buharlaştırma vakumu olarak kullanabilirim.
يمكنني إستخدام ناقلة المياه لمضاعفة تسريب الهواء لخلق فراغ تبخر بارد خارق

Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.
وكنت اعلم انني احتاج الى بطل خارق لكي يحقق لي حلمي

BG: Çin iki ya da üç hafta önce LHC'nin iki kat büyüklüğünde bir süper çarpıştırıcı yapmak istediklerini duyurdular.
برونو: أعلنت الصين قبل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع أنها تنوي بناء مصادم خارق يعادل ضعفي حجم مصادم الهادرون الضخم.

Gerçekten ihtiyacımız olan, iklim politikası için süper bir uygulama.
ما نحتاجه حقًا هو تطبيق خارق لكل السياسات المناخية.

Fakat bu çiftleşme çılgınlığına katkıda bulunmak için koloni büyük bir süper organizma olarak gelişmeye devam etmelidir.
لكن ولكي تشارك في موجة التزواج السنوية هذه، يجب على المستعمرة أن تنمو ككائن واحد خارق.

Hong Kong'ta süper polisler dükkanlardaki mallar gibidir.
شرطي خارق فى هونج كونج في الواقع، الشرطيون الممتازون هم أمراً عادي في هونج كونج

Peder Moore, bu kasedi doğaüstü şeylerin kanıtı olarak mı görüyorsunuz?
الأب مور، هل تؤمن بأن الشريط هو إثبات لشيء خارق للطبيعة؟

Şunu söyleyebilirim, kadınlar üzerinde Olağanüstü bir etkisi vardı.
و لكنى سأقول شيئا واحدا ، اٍن لديه تأثير خارق على النساء

Biraz para kazanmak istiyorum ama ben Süpermen değilim.
أصغي إلي أنا أريد كسب بعض المال لكني لست رجل خارق

Beni kendi yargılarımla ilgili güvensizliğe itecek inanılmaz bir şey.
شىء خارق للغاية, و أشك فى قدرتي على الحكم عليه

Onun Superman olması umurumda bile değil.
أنا لا أهتمّ إذا هو كان طير، طائرة أو يدمي رجل خارق.

Daha önce de söyledim, bu gerçeklikte tarifine uyan bir meta insan yok.
لقد أخبرتك بالفعل، لا يوجد شخص خارق تطابقه هذه المواصفات في عالمي.

O güçlü olabilir, ama ben de hazırlıklı geldim.
ربما يكون فتى كشافة خارق لكنني مستعد دائماً

Belki burada doğa üstü bir şey yok yani büyü de yok.
ربما هنا، لا يوجد شيء خارق للطبيعة، لا وجود للسحر.

Bu sıra dışı, çünkü pirinçte -- iyice anlayın -- pirinçte 38 bin gen bulunduğu biliniyor.
وهذا خارق للعادة لأن الأرز كهذا من المعروف أن الأرز يحوي 38 ألف جين.

Bir çeşit insanüstü güçleri olan robot ve senin incinmeni istemiyorum.
إنه نوع ما بشري خارق آلي، ولا أريدك أن تتعرضي للأذى

Kurucu'nun doğru söyleyip söylemediğini anlamanın tek yolu bir patlak getirmek.
تسليم خارق جديد يعتبر الطريقة الوحيدة لمعرفة صدق المؤسس.

Her şeye rağmen ben tanrıyım!
علي أية حال أنا خارق

Amon Kuzey Su Kabilesi'nden. Hem Su, hem de Kan Bükücü.
. آمون من قبيلة المياه الشمالية . إنه خارق المياه والدماء