"خاصةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Özellikle
• Hele
• Bilhassa
• özel
• özellikle senin

Fakat dört dörtlük olmak önemli, Özellikle biri tek başına öldüğünde.
لكن من المهم أن تكون دقيقاً خاصةً حينما يموت رجل وحده

Özellikle de kendilerine verilen bir kutu meyveye platinyum muamelesi yapan ailemi.
خاصةً بوالدين مثلكما, الوحيدان اللذان يعاملان صندوقاً من الفاكهه كأنه معدن البلوتونيوم

Evet, Özellikle Triad'ın bütün o saldırıların arkasında olduğunu bildiğimiz için.
أجل، خاصةً بعد معرفتنا أنَّ شيطان المثلثات، وراء كل هذه الإعتداءات

İşte korktuğum da bu, Özellikle sana görüşümde söyledikten sonra.
ذلك ما أخشاه، خاصةً بعد الذي قلته لك في رؤياي

Hiç kimseye bir şey söyleme Özellikle de benim sözde aileme.
لا تقولي أي شيء لأي أحد خاصةً لمن يدّعون بأنهم والداي

Babam sürekli gelip giderdi, Özellikle de annem öldükten sonra.
والدي لقد كانَ دائماً يأتي ويذهب خاصةً بعدَ وفاةٍ والدتي

Kimseye zarar vermem, yemin ederim Özellikle de küçük bir kıza.
أنا لا يمكن أن أؤذى أحدا أقسملك خاصةً لو طفلة صغيرة

Özellikle de işin zor kısmı sen yapmak zorunda kalmamışsan.
خاصةً عندما لا تضطر للقيام بالجزء الصعب من المهمة بنفسك

Bu yüzden, Özellikle böyle bir zamanda ayrılmak zorunda olduğumu öğrenmemeliler.
ولهذا لا يجب أن يعلموا أنني غادرت، خاصةً فى وقتِاً كهذا.

Özellikle onları hiç tanıştırmadıysan inanılmaz bir tesadüf değil mi?
خاصةً وأنّهم لم يتقابلوا قط أليس هذا غريبٌ جداً ؟

Ethan üçüncü bölümde Özellikle New York'tan nefret ettiğini belli etmeseydi...
ذلك ربما يكون رائع إن لم يكن ايثان يكره نيويورك خاصةً

Onlar için tehlike arz ediyorsun, Özellikle de erkeklere karşı.
إنهم يرونك كخطر خاصةً الرجال أعلم بما تفكرين يا عزيزي

Biliyorum ama sessiz işte ne güzel. Özellikle de bugün yaşadıklarımızı düşünürsek.
أعرف، لكن المكان هادئ وهذا جميل .خاصةً بعد اليوم الذي مررنا به

Özellikle de Pasifik Eyaletleri'nin bugünü resmi olarak kutlamadığını düşünürsek.
خاصةً وأن دول المحيط الهادئ اختارت عدم الإحتفال بهذه المناسبة

Hayatımı nasıl yaşamam gerektiğiyle ilgili demode fikirleri var; Özellikle de annemin.
لديهم فكرة عتيقة عن كيف ينبغي علىّ أن أعيش حياتي خاصةً أمي

Ve bana bir iyilik yap, bu süreçte kimseyi öldürme Özellikle de kendini.
واسد لي معروفاً ، حاول ألا تقتل أى شخص أثناء العملية خاصةً نفسك

Özellikle de beni suçlamak ya da bırakmak zorunda olmanı.
خاصةً حق أما أن توجهي لي تهماً أو تطلقي سراحي

Bak, bizi biliyorum, asla pes etmeyiz Özellikle konu masum biriyse hem de yalnız başına ve ayrıca arkadaşımızsa.
اسمع، أنا أعلم مَن نحن. نحن لا نستسلم أبدًا خاصةً إن تعلق الأمر بشخص بريء شخص وحيد، وأحد أصدقاءنا.

Çünkü Özellikle de Amerikan politik kültüründe şöyle değişmez bir inanca sahibiz: Sorun ne olursa olsun alışverişle bunu halledebiliriz.
لأننا لدينا هذا الاعتقاد الراسخ، خاصةً في الثقافة السياسية الأمريكية، أننا نستطيع التسوق كحل لأي مشكلة.

Almanya Devleti'nin insanları idam ettiği bir dünyada yaşamak nasıl olurdu, Hele bu insanlar büyük ölçüde Musevi olsalardı?
كيف سيكون شعور العيش في عالمٍ لو أن الأمة الألمانية كانت تُعدم الناس ، خاصةً لو أنهم يهود غير لائقين ؟

Bir insanı aşağıladın, Bilhassa da cesetlerin nereye gömülü olduğunu bilen bir insanı.
الذي لا تفعله هوَ إهانة رجُل و خاصةً عندما يعرِف ذلكَ الرجُل أسرارَك

Domuzu ben gelene kadar canlı tut ben de sana onu pişirmen için özel yemek tarifi vereyim.
ابقي ذاك الخنزير حياً حتى أعود سأعطيك وصفةً خاصةً به

Özellikle senin çok meşgul olduğun son birkaç yıl.
خاصةً في سنواته الأخيرة عندما انشغلت أنت