"خاطئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorun
• ters
• kötü
• hata
• yanlış
• terslik
• oldu
• doğru
• hatalı
• yanlıştı
• var
• yanlışlık
• sorunu
• değil
• yolunda

fakat sizle ilgili bir sorun yok. Bakış açınızı değiştirin.
لكن قد يكون ليس هناك شيء خاطئ سوى وجهة نظرك

Hatırlıyor musun, içimde nasıl bir sorun varmış gibi hissettiğimi?
أتتذكرين كيف كنت أشعر بأن هناك شيء ما خاطئ فيّ؟

Görevdeyken ters giden bir şeyler olursa, Grant'ın paha biçilmez olduğunu anlarsınız.
ستجد جرانت نافع جدا لو حدث اى شئ خاطئ و انتم بالداخل

Bu çok uygunsuz. Hayır, ondan daha da kötü. Bu yanlış.
هذا غير ملائم جداً لا، هذا أسوأ من ذلك, إنه خاطئ

Bunun bir hata olduğunu biliyordum. Buraya kadar, her şey bitti.
لقد عرفت أن هذا خاطئ ، هذه هي لقد قُضي الأمر.

Birçok doktor ve sağlık çalışanı benim yanlış hiçbir şey yapmamış olduğumu düşünebilir.
سيعتقد بعض الأطباء والمختصين في المجال الصحّي، بأنني لم أقم بأي شيء خاطئ.

O anda tüylerim diken diken oldu ve bu işte bir terslik vardı.
ولاحظت لحظة مارأيت شعره المتوقف تحت عنقه وكان هنالك شيئ خاطئ في الأمر

Eğer bir sorun çıkarsa, ilk 10 dakika içinde çıkar.
إذا حدث أي شيء خاطئ سيحدث في الدقائق العشر الأولى

Bir sorun olduğunu eğer sen sorun varmış gibi davranırsan anlayacaklar.
الطريقة الوحيده ليعلمون بشيء إذا قمت بفعل شي خاطئ لذلك لاتفعل

Pin kodumda bir sorun var. Tekrar ayarlama yapabilir misiniz?
هناك شيء خاطئ مع رقمي السرّي أيمكنك إعادة تعيينه لأجلي؟

Ama ikinci tank da bir sorun çıkarsa diye işte.
ولكن الثاني فقط في حال سار أمرٌ على نحو خاطئ

Tek bir soruya bile yanlış cevap verirse beyninin yardımsever, yaratıcı ya da kibirli olmasını sağlayan bölümlerinde bir sorun olduğu anlamına gelebilirdi.
لو انه أجاب عن سؤال واحد خاطئ ذلك يعني أن دماغه قد تدهورت إلى أبعد من نقطة أن يشعر بأنه مفيد أو مثمر

ters giden aptalca oyunlar oynamaktan pişmanlık duymak için yedi yıl.
سبعة سنوات لكى تندم على ممارسة الألعاب التى تسير بشكل خاطئ

Derry'de bir şeylerin son derece ters gittiğini o zaman anladım.
ذلك كَانَ عندما ضَربَني. كان هناك شيءُ خاطئ جداً في ديري.

Bir gasp vakasında bile, işler kötü sonuçlanınca nalları dikebiliyorsun.
ولكن من الأرجح الموت في عملية سرقة جرت بشكل خاطئ

Aslına bakarsanız, doğru bir duruşla uzun süre hareketsiz kalmak; kötü duruşla düzenli hareket etmeye kıyasla daha kötü olabilir.
في الحقيقة، أن تبقى ساكناً بدون حركة مع تموضع جيد للجسم يمكن أن يكون أسوأ من الحركة مع تموضع خاطئ للجسم.

Görevdeki memur sistemde bir hata olduğunu düşünmüş sonra verilen emirlere ve eğitime rağmen üstlerine yanlış alarm olduğunu söylemiş.
الضابط الذي كان يعمل على ذلك كان يظن ان هنالك خطأ وضد كل التعليمات والتدريبات اخبر مشرفيه بأنه انذار خاطئ

Beni dinle. Şu ana dek yanlış bir şey yapmadın.
اسمعني ، إلى الآن أنت لم تفعل أي شيء خاطئ

Her birimiz bilincin nasıl işlediğini ve terslik çıktığında neler olduğunu idrak etmeye çalışıyoruz.
نُحاول جميعنا أن نفهم كيفية حدوث الوعي. وماذا يحدُث عندما تسير الأمور على نحوٍ خاطئ.

Çok saçma davrandım, biliyorum, ama şimdi iyiyim, doğru söylüyorum.
ذلك كان خاطئ مني؛ أعرف؛ لكن أنا بخير الآن؛ بأمانة

Kaybolan kızımızın yaşadığına inanması için, ona hatalı sebep verdim.
منحتها سبب خاطئ لتعتقد أن إبنتنا المفقودة علي قيد الحياة

Tamam, ordunun size yaptığı yanlıştı, ama belki tanıklığın işe yarayabilir.
الذي الجيش إليك كان خاطئ. لكن لربّما شهادتك يمكن أن تساعد.

Böylelikle tüm bir dizi gelişmekte olan yeni anlam var ve yine de bir şeylerin yolunda olmadığını düşünmesi kolay.
لذا لدينا بطارية كاملة للإنشاءات الجديدة التي تتطور، وحتى الآن فمن السهل أن يفكر، حسنا، لا يزال هناك شيءٌ خاطئ.

Ve doğru algoritmayla bile, ilk deneylerimizde çok dikkâtli olmak zorundaydık, çünkü bu etmenlerden herhangi birinde yanlışlık olursa, sorunun ne olduğunu anlamanın hiçbir yolu yoktu.
وحتى مع الخوارزمية الصحيحة يجب أن نعتني جدا بتجاربنا الأولية إذ لو إخترنا أي من هذه العوامل بشكل خاطئ لن نتمكن من معرفة ماذا كانت المشكلة

Ve annem birşeylerin yanlış gittiğine inanıyordu, ve bunun ne olduğunu bulacaktı. Ve sonra da sorunu çözecekti.
وأعتقدت أمي أن هناك شيئ ما خاطئ قد جرى وستحاول أن تعرف ما هو وستحاول ان تصلحه.

Adamımız o değil. Bu senin profilinin yanlış olduğunu göstermez.
هو ليس الرجل المطلوب هذا لا يعني ان ملفك خاطئ