"خدمات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hizmetleri
• servisi
• hizmet
• hizmetler
• servis
• iyilik
• hizmeti
• hizmetlerini
• servisleri
• yardım
• hizmetlerine
• Esirgeme
• hizmetini
• servisler
• servisinden

Günümüzde, Norveç sağlık bakanı hasta sağlık hizmetleri hakkında konuşuyor.
واليوم، يتحدّث وزير الصحة النرويجي عن خدمات الرعاية الصحية للمرضَى.

Bence çocuk hizmetleri, ona kısa sürede yeni bir aile bulur.
أتصوّر أنّ خدمات الأطفال على الإرجح سينقولنها إلى منازل التبني قريباً

Eğer acil servisi arayabiliyorsan hemen ara.
إذا كنت قابلاً للوصول إلى خدمات الإسعاف الطبية، اتصل بهم.

Bu dosyalarda yer alan kanıtlar eğer Güvenlik Güçlerinin amaçlarına hizmet etmiyorsa değiştiriliyordu.
لو أنّ الدليل في هذه القضايا لم يناسب أهداف خدمات الأمن، كانوا يزورونها

Muhite, yerel halkın kullanmak isteyeceği dükkanlar gibi yerel hizmetler katacak mı?
هل ستضيف خدمات محلية مثل المتاجر للحي الذي قد يستخدمه السكان المحلييون؟

Üstelik her servis sağlayıcısından data toplamanın başladığı tarihe dair detaylar bile verilmiş.
حتى انهم تحصلوا على بيانات محدده عندما ابتداء جمع البيانات لكل مقدم خدمات

Ben de büyük bir adamım ve iyilik yapıp iyi hissetmeyi severim.
وأنا رجل رائع، وأحب أن أكون راضيًا عن نفسي بفعل خدمات كهذه.

Yeni bayilere kiralama hizmeti ve destek sağlamak için kurduğum bir şey sadece.
مجردُ شيء قد صنعته لأوفر خدمات التأجير تعلم، دعم القروض للمتعاقدين الجدد معنا

Babanın sorumlu bir ebeveyn görevlerini yerine getireceği zamana kadar bahsi geçen çocuğun Aile hizmetleri'ne verilmesine karar verilmiştir.
وأضع الوصايه الخاصة بالطفلة في يد خدمات رعاية الأطفال حتى يستطيع الأب إثبات قدرته على أداء واجباته ومسؤلياته كوالد

Sonra Çocuk Koruma hizmetleri'ni arayacaklar ve kimseyi tanımadığı bir evde yaşayacak.
،حسناً وبعدها سيتصلون على خدمات حماية الطفل وسيذهب للعيش في منزل جماعي

Teoride, Liberya'nın kamu sağlık hizmetleri ücretsiz.
من الناحية النظرية خدمات الصحة العامة في ليبيريا مجانية.

Aslında bizim telefon servisi öyle zahmetliydi ki, 1984'de bir Parlemento üyesi kalktı ve şikayetini bildirdi.
في الحقيقة، كانت خدمات الهاتف من البؤس بحيث أن عضوا من البرلمان تقدم في عام 1984 واشتكى بخصوص هذا.

Aslına bakarsanız, Sürdürülebilir Gelişim Hedeflerinin peşinden gitmemize yardım edecek 6 uzay servisi var.
في الواقع، هناك ست خدمات فضائية يمكن أن تساعدنا على تحقيق أهداف التنمية المستدامة.

Havaalanı servisi alanında tüm gece açık bir araba yıkama yeri var.
هناك مغسلة سيارات تعمل طوال الليل بالقرب من منطقة خدمات المطار

- "Hayır" daha uygun. Telefon şirketi ölülere hizmet vermez.
لن تستطيع يا لانس ,شركات التليفون لا يقدموا خدمات للموتي

Ve bu sadece catering şirketleri, otelciler, perakendeciler, kamu ve işletmelere hizmet veren herkes için değil.
ولا ينطبق هذا على الممونين فقط، بل وأصحاب الفنادق، وتجار التجزئة، إنه ينطبق على أي شخص يقدم خدمات للعموم أو للتجار.

Şüpheli ve kız kardeşi 1995 yılında sosyal hizmetler tarafından buraya getirilmiş.
المشتبه به وأخته تم وضعهم هنا عن طريق خدمات المجتمع عام 1995

Bunun nedeni, onların daha iyi iş fırsatlarının olması ve devletlerinin onlara daha iyi sosyal hizmetler vermelerinden dolayıdır.
وذلك لأنه لديهم فرص عمل أفضل وتعرض دولتهم خدمات اجتماعية أفضل.

Diğer servis sağlayıcıları kontrol edebilir misin... bak bakalım bir şey bulabilecek misin?
هلاّ بحثتي مع متعهدي خدمات آخرين و لترى إن كان بإمكانك إيجاد شيء؟

Senden iyilik isteyecek konumda değilim, Pierre.
انا لست بموقع يسمح لى أن أطلب منك أى خدمات يا بييار

Yani okul yok, hastane yok, polis yok, banka yok, spor kulübü yok, kamu hizmeti yok.
فلا يوجد مدارس، ولا مستشفيات، ولا شرطة، ولا بنوك، ولا نوادي رياضية، ولا خدمات.

Telefon hizmetlerini perakende satan yaklaşık 115.000 kişi var. Kendi muhitlerinde.
يوجد 115.000 شخص يقدّمون خدمات الهاتف بنظام تجارة التجزئة في أحيائهم.

Müşterilere platformu ücretsiz verirsiniz yeterli kullanıcı tabanı oluşunca premium servisleri firmalara satarsınız.
تسلم المنصة للمستهلكين بالمجان وعندما تمتلك قاعدة مستخدمين كبيرة تبيع خدمات بريميوم للمؤسسات

Bir toplum kuruluşuyla ilgili bir şeyde ona yardım etmemiş miydin?
ألم تُقدم له العون بشأن بضعة خدمات إجتماعية أو ما شابه؟

Aile planlaması hizmetlerine erişim olması gerekiyor.
تحتاج إلى الوصول إلى بعض خدمات تنظيم الأسرة.

Belki de Çocuk Esirgeme Kurumu kızınızın neden hiç okula gitmediğini öğrenmek ister.
ربما خدمات الأطفال سيكونون مهتمين بواقع أن إبنتك لا ترتاد المدرسة على الإطلاق

Ne zaman mesafe katetmek istese... ..bu adamın hizmetini kullandı.
عندما أراد أن يبقي على مسافة طيبة وظف خدمات هذا الرجل

Acil servisler dünyanın çeşitli bölgelerinde meydana gelen depremlerden bahsediyor.
خدمات الطورايء تستلم تقارير متعددة عن زلازل تحدث عبر العالم

Eğer bir otel odasında olsaydık ve sen de oda servisinden bir şey isteyebilecek olsaydın çikolatalı pasta, çilek ya da sıcak bal.
لو كُنا بغرفة الفندق و كانَ لكِ أن تطلبى شيءً من خدمات الغرف. أستكونكعكةالشيكولاتة،أم مخفوقالفراولة، أم العسل الدافيء؟