"خصوصاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Özellikle
• Hele
• Bilhassa
• özelliklede
• özel
• Hem de
• özellikle bazı
• özellikle burada

Önemli sağlık mesajı: blog yazma sağlığınız için tehlikeli olabilir, Özellikle de erkekseniz.
رسالة صحية مهمة: التدوين قد يكون خطرا على صحتك، خصوصاً إذا انت مُذكر.

Hapishane ve cezaevi kültürümüzü değiştirmemiz gerekli, Özellikle gençler için.
نحتاج لتغيير الثقافة الموجودة في المعتقلات والسجون، خصوصاً للسجناء اليافعين.

Bugün, Özellikle iklim değişikliğiyle soruna doğru ilerliyoruz gibi görünüyor.
اليوم، خصوصاً مع الاحتباس الحراري، يبدو أن مستقبلنا مليء بالصعاب.

Bilgim arttıkça ikisi arasındaki bağlantıyı daha çok görür oldum, Özellikle sicim teorisini.
وكلما تعلمت أكثر، كلما رأيت الصلة بينهما أكثر، خصوصاً فيما يتعلق بنظرية الأوتار.

Hele de şu girişte bizi karşılayan heteroseksüel kovboyu düşününce.
خصوصاً بوجود راعي البقر الشاذ هذا الذي يحيينـا أثناء دخولنا

Çünkü oraya bayılıyorum. Çok güzel bir yer. Özellikle de günbatımında.
لأننى أحب المكان هناك المنظر جميل هناك , خصوصاً عند الغروب

Özellikle kel ve yeşil makyaj yapanlardan ve çirkin maske takanlardan.
خصوصاً الصلع مع تبرج أخضر الذين يرتدون أقنعة على وجوه قبيحة

Kimse eğlence olsun diye organik kimya okumaz, Özellikle de seni gibi birisi.
لا أحد يدرسها من أجل المُتعة إنها ليست ضرورية و خصوصاً لشخص مثلك

Mongi'den bıktım. Özellikle son olanlardan sonra kuzeye gitmek istiyorum.
لقد سئمت من مونجي خصوصاً الآن , بعد كل ماحدث

Özellikle de eğer bu zayıf durumda bırakılırsan, senin Lordum.
خصوصاً أنت يا مولاي إذا تُركت في حالتك الضعيفة الراهنة

Komutan, etrafındakilere gücünü göstermeyi severdi Özellikle de yeni hemşirelere ve sıhhiye erlerine.
أحب القائد أن يفرض سلطته هنا خصوصاً مع الممرضات الجديدات و عاملي المشفى

Eğer çözelti çok soğuksa... bu emülsiyonun leke ya da bozukluk yapmasına sebep olabilir... Özellikle de yılın bu vakti.
لكن فى حالة لو الجو بارد جداً يمكن ان يسبب التحميض الشرخ او التصدع خصوصاً فى هذا الوقت من السنة

Yıllar önce boşanmalıydı, Özellikle o stajyer kız hikayesinden sonra.
يَجِبُ أنْ تَتْركَه قبل سنوات، خصوصاً بعد ذالك الطبيب الصَغيرِ.

Şu anda psikolojik oyunlara hazır değilim. Özellikle de bir pazar sabahı.
أنا لست في مزاج ٍ لألعاب الشعوذه خصوصاً في صباح يوم الأحد

Araştırmalarımız gösteriyor ki halkımız düğünlere takıntılı , Özellikle ünlülerin düğünlerine.
البحوث أظهرت بأن الأمريكيون مهوسون بحفلات الزواج خصوصاً حفلات زواج المشاهير

Böyle bir şey yapmaman gerekiyordu, Özellikle bizim çatımız altında.
كان يجب أن لا تفعل شيئاً كهذا خصوصاً تحت سقفنا

Ama benim gerçekten ilgilendiğim hiç bir dersleri yok, Özellikle astronomi.
لكن ليس لديهم الصفوف التي أهتم بها حقاً خصوصاً علم الفلك

Ajan Booth, sizi yeniden görmek güzel Özellikle de gözaltında degilken.
العميل بوث, تسعدني رؤيتك مجدداً و خصوصاً أنني لست رهن الاعتقال

Yani mışıl mışıl uyuyacağım. Hele ki seninle yattığımı biliyorsum...
‫أنام بطمأنينة ليلاً خصوصاً ‫حين تكون بالقرب مني في السرير

Adalet sisteminde cinsellik üzerine işlenen suçlar Bilhassa çirkindir.
' في نظامِ العدالةِ الإجراميِ، ' أسندَ المخالفاتَ جنسياً يَعتبرُ شنيع خصوصاً.

Neden Ray Kaspo'yu öldürmek isteyim ki, özelliklede idam gecesinde?
الذي أُريدُ قَتْل راي Kaspo، خصوصاً في المساء ذاتهِ إعدامِه؟

Şef bugünün özel yemeğiyle tanınır, ki bu da Copper Nehri Somonu, ve...
كبير الطبّاخين سعيد خصوصاً مع صيد اليوم، وهو سمك السلمون النهر النحاسي، و..

Ve bir baba olarak, Hem de ilk kez baba olan biri olarak, Neden bizden daha iyi olamayacaktı?
وكما تعلمون، كآباء، خصوصاً لأول مرة، لماذا لن يقدر على أن يكون أفضل منا؟

Orada olmak isteseniz bile, Özellikle bazı durumlarda milyonerin biri ortaya çıkıp sizi kaçırabilir.
حتى إن لم تُرد أن تكون هنا خصوصاً عندما يمر البليونير الذي تركته صدفةً

Özellikle burada, bu güzel kızların yanında, erkekleri bilirim.
خصوصاً هنا بتواجد جميع هذه الفتيات الجميلات