"خطتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planın
• planını
• planının
• planınız
• plan
• planına
• planı
• planında
• planınızı
• planlıyorsun
• plânın
• planların
• planındı
• planlarını
• planından

Kabul et, planın çocuğu göle götürüp, kazayla ölmüş gibi yapmak değil miydi?
وبصراحة، ، خطتك هي أن تأخذ الطفل إلى البحيرة وتزعم أنه غرق بالخطأ؟

Harika, o zaman parmaklarımla kapatayım kulaklarımı, bu mu planın?
هذا رائع اذا وضع أصابعي على أذني، هي خطتك ؟

Bunu kişisel olarak algılama ama planın biraz daha ustaca olabilirdi.
لا تأخذي هذا بشخصية لكن خطتك كانتََ تحتاج الى جودة اعلى

Kay, planını bir kez daha anlat çünkü anlamakta zorlanıyorum.
.راجع معى خطتك مرةً أخرى. فأنا أجد صعوبه فى فهمها

Evet, evet, bu senin büyük planının bir parçası değil mi?
نعم , نعم , أليس هذا جزءاً من خطتك العبقريّة ؟

planınız tam bir felaketti ve yangın çıkmasaydı, hepimiz gömülmüş olurduk.
خطتك كانت كارثة معدة بشكل خاطئ ولولا تلك النيران لمتنا جميعاً

Öyleyse, Sanırım Johnny işin dışındaysa, senin plan da öyle.
لذا، اعتقد اذا جوني وتضمينه في الخروج، وذلك هو خطتك.

Gerçekten mi? Hastane yatağından şarjörünü boşalttıktan sonraki planın neydi?
فماذا كانت خطتك بعد أن تفرغ خزانتك من سرير بالمشفى

Yan, planın her zaman yaptığın gibi orada oturup dava çözmek mi?
اذا مبدأيا ،، خطتك هي الجلوس فقط هناك تحل الجرائم كعادتك ؟

- ...ben fazlasıyla memnun olurum. - Sen sadece planın için endişelen.
سأكون راضياً بشكل جيد جداً فقط كافح من أجل خطتك

Tek planın bir iki çuvalın arkasında beklemek mi?
خطتك الوحيده هى أن تقف على مسافة خطوات قليله من أكياس الطعام و تنتظر الهجوم

Pekala, eğer mükemmel bir planın olursa bana da söyle tamam mı?
حسناً ، عندما تكون خطتك الرائعة جاهزة دعني أعرف ، هه؟

Biletleri yok satan... tarihteki en büyük parti için planın nedir? Rahatla, Mace.
ما خطتك لدخول أكثر حفلة مبيوعة تذاكرها في التاريخ؟

Sapık planın hakkında da her şeyi biliyorum.
واعرف ايضا كل شئ عن خطتك الصغيرة الحمقاء

Chaturvedi, planın çok iyiydi ama bir hata... ..yaptın.
خطتك كانت جيدة جداً , شاتورفيدي ولكنك أخطأت

- planın çalışmıyor galiba. - Sabır. Gelecek.
ـ يبدو أن خطتك لا تعمل ـ اصبر ، سيكون هنا

Bir şey. planını duymak istiyorum. Lütfen, bana planını anlat.
أريد ان أسمع خطتك أرجوك ، اخبرني إياها ، أرجوك

Seçim kampanyasına odaklanmak istediğini, başından beri planının bu olduğunu.
أنك تريدين التركيز على الحملة وأن هذه خطتك من البداية

Elbette rehineniz kendi hayatına değer vermiyorsa tüm planınız yatar.
وبالطبع لو أن رهينتك لا يقدر حياته فستنهار خطتك كلها

B..dan plan. Onunla 3 gün konuşmadım. Bende konuşmadım.
خطتك سيئه لم أتحدث مع نينا منذ ثلاثه أيام

planına uygun olmayabilir ama her şeyi kontrol edemezsin.
إن الأمر لا يتبع خطتك الرئيسية، ولكنك لا تستطيعين السيطرة على كل شىء0

A planı işe yaramazsa B planını uygulamasın, A planının suyunu değil.
اذا لم تنج خطتك الرئيسيه لابد ان يكون لديك خطه بديله

Moral konuşması için minnettarım ama planında bir sorun var.
أنا أُقدر حديثك الحماسي و لكن لدي اعتراض على خطتك

Kaptan, ambarda envanter saydıktan sonra adamlar planınızı kabul etti.
أيها القبطان، بعد جرد المخازن لقد وافق الرجال على خطتك

O çocuğa daha ne kadar mavi boncuk dağıtmayı planlıyorsun?
الى اين وصلت خطتك لجلب ذلك الفتى الى طريق السعاده؟

Eğer plânın işe yarasa bile, güçlü radyasyonun etkisi ile kızarıp gideriz.
انظر, حتى لو نجحت خطتك و لم يتم تمزيقنا من قِبل المد و الجذر أو يتم قليّنا من الإشعاع

Fareler ve insanlar en iyi planların üstesinden bile gelebilirler.
افضل ما في خطتك انها تنتهي بهزيمة في اخر لحظة

Bu senin planındı ve aslında bu da sahte anıların bir parçası.
خطتك, لا , هذه كذلك جزء من الذاكرة الوهمية

Tüm karanlık planlarını ve onlardan biri olduğunu biliyorum.
انا اعرف كل خطتك السوداء اعرف انك واحده منهم

Senin olmayan B planından daha iyi.
لأنها أفضل بكثير من خطتك الثانية التى لا وجود لها