"خطط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planlarım
• planları
• planın
• planı
• plan
• planım
• planlar
• planların
• planlarını
• planlarımız
• planlamış
• planımız
• planınız
• planlarınız
• planını

Şu sivri dilli için planlarım var. Seni asla işe almayacağım.
كانت لدي خطط لهذه الذكية , ولكن لن أقوم بتوظيفها الآن

Kimsenin onu bulmasını istemiyor. Galiba onun için başka planları var.
لايفترض ان يعثر عليها احد اعتقد ان لديه خطط أخرى بشأنها

Bu gece için bir planın var mı bilmiyorum... ama yoksa, 9 sularında Gansevort Caddesi 37 numaraya uğra.
لا أعرف إن كان عندك أيّ خطط اللّيلة لكن ان لم يكن لديك عرج على الشارع 27 حوالي التاسعة

Sahiplerinin hiçbir planı olmaz. Örneğin dün geceyi ele alalım.
المالكين ليس عندهم خطط محددة خذ الليلة الماضية,على سبيل المثال

Evet, bu gece için plan yapmıştık, o yüzden acele etsek iyi olur.
نحن في الواقع لدينا خطط الليلة . لذلك نحن على عجلة من أمرنا

Ben hiç Yunanistan'a gitmedim, gitmek gibi bir planım da yok.
لم أذهب هناك من قبل, وليس لدي اية خطط لذهاب هناك

İnsan ırkı için planlar yaparlardı ve Drake'in dönüşü bunun bir parçası.
لديهم دائما خطط للبشر و مهما يكن هذا دريك له علاقة به

Hayır! Yatağa gidebilir miyim, yoksa gece için başka planların mı var?
هل أستطيع الذهاب الى الفراش أم لديك خطط أخرى لقضاء هذه الليلة؟

Aklımda gerçekleştireceğim büyük planlarım vardı. Hayatım ve işim maceralı olabilirdi.
كان لدي خطط كبيرة حياتي كان يفترض أن تكون مغامرة كبيرة

Yardım etmeyi çok isterdim ama bu akşam için planlarım var.
لكنْ، لديّ خطط للمساء. لا، لا يمكنك المغادرة. سأجبرك على البقاء.

Hayır, başka planlarım var. İki bileti de alabilirsin.
لا، لدي خطط أخرى يمكن أن تأخذ التذكرتين معاً

Dedi ki, onun çalıştığı kişilerin, Benim için planları varmış.
القليل قال بأن الجماعة الذين يعمل عندهم لديهم خطط لي

Ben de bir binayı yıkarken planları gözden geçirirken, yapıyı incelerken taslaklar çizerken ve patlayıcıları yerleştirirken aynısını düşünüyorum.
هذا ما أشعر به عندما أهدم مبنى أدرس الخرائط والمخطوطات ، أتفحص البنية أرسم خطط الهدم ، ازرع الذخائر

Teröristler binlerce kişiyi öldürdüklerinde idama mahkûm edildiler. Ama onların başka planları vardı.
حين قتل الإرهابيون آلاف الأبرياء حُكم عليهم بالإعدام ، كان لديهم خطط أخرى

Henüz tanışmış olduğun her kişiyi öldürme planın olduğundan emim olma.
تتأكد من وضع خطط لقتل كل شخص إلتقيت به من قبل

Ama yine de hiçbir kınama ve müdahele planı yok.
حتى الأن لم تكن هناك أي انسحابات لا خطط للتدخل

Şu anda mantıklı bir plan yapacak durumda değilsin sen.
انت لست في الموقف الذي يمكنك ان تعمل به خطط

Ancak iş planım yoktu, sadece sekiz yaşındaydım.
الآن لم يكن لدى أي خطط للأعمال التجارية في عمر الثمان سنوات فقط.

-Duke'lerin icabına bakacak mısın yoksa başka planlar yapmak zorunda mı kalayım?
اما ان تهتم بالدوقات ؟ أو يجب أن أضع خطط أخرى ؟

Biliyorum geç oldu, belki de başka planların var ama eğer akşam yemeği yemek istersen bir taksi çağırabiliriz.
أعرف، أن الوقت متأخر وربما لديك خطط آخرى لكن إذا أردت تناول العشاء يمكننا أن نخرج ونستقل سيارة أجرة

Belki Goa'uld anagemisi planlarını incelemiştin, ama şimdi nereye gittiğimizi nereden biliyorsun?
اذاً، ربما درست خطط الجواؤلد و لكن كيف تعرف إلى أين نذهب؟

Ülkemizi yeniden inşa etmek istiyorduk, beş yıllık planlarımız vardı.
كنا نرغب في إعادة بناء بلدنا وكانت لدينا خطط خمسية

Etmiş olmalı. Bütün her şeyi son ayrıntısına kadar planlamış.
حسنا، بالتأكيد قد فعل لقد خطط لكل هذا بكل تفاصيله

Bu sabaha kadar planımız yoktu.
حسناً , حتي صباح اليوم لم يكن لدينا أي خطط

Öyleyse neden bir tasdikli planınız olmadan hâlâ inşaata devam ediyorsunuz?
اذا لما ما زلت مستمر بالبناء من دون خطط معتمدة ؟

Bazı planlarınız var, taşınmak için işler yolunda gidecek mi gitmeyecek mi tarzında.
أعتقد أنك تبحثين عن خطط سواء كانت ستترتب الأمور أم لا لتخرجي

İki tane kamu altyapı planını tamamladı.
أنهت اثنين من خطط المجتمع المحلي المرتبطة بالبنيات التحتية.